[0002] 制冷器具中的容器用于保存待冷却的冷却物。容器广泛地设有容器元件、尤其是容器平放件，以便将冷却物保存在受保护的局部的环境中、仅仅在想要对冷却物存取时使得使用者能够直接看到冷却物，并且阻止污染物质到达容器中。
[0003]
现有技术的由透明材料制成的容器元件为使用者提供对冷却物的不充分的可见性保护。现有技术的不透光的容器元件需要相对于容器移动容器元件，以便使得使用者能够看到布置在容器中的冷却物。
[0004] 此外，由于冷却室的低的照明，容器上的标签(它们例如为了对制冷器具中的冷却物分类而被安装在容器上)难以阅读。
[0005] 因此，本发明的任务在于，提供用于制冷器具的容器以供使用，其中，对冷却物的至少部分的可见性保护能够与信息的良好可读的显示可能性相组合。
[0006] 该任务通过独立
权利要求的特征来解决。有利的拓展方式是
从属权利要求的主题。
[0007] 根据一个方面，本发明涉及制冷器具的容器，其具有容器元件，该容器元件具有面式的、带有透光区段的区域，其中，所述容器元件具有照明器件，该照明器件构造用于照射透光区段。照明器件对透光区段的照射能够穿过透光区段对使用者从上方可见。由此，能够借助于透光区段向使用者显示信息。例如能够借助于相应地成形的透光区段使得不同的容器可辨认，并且由此对于使用者来说变得能够简单区分。通过照透透光区段，即使在冷却室的节能的低照明的情况下，也能够借助于容器元件使容器变得可识别，容器布置在所述冷却室中。
[0008] 根据一种实施方式，可以通过不透光区段来限界透光区段，所述不透光区段确定所述透光区段的轮廓。
[0009] 根据一种实施方式，容器元件实施为容器内室或者实施为容器的容器平放件或者实施为容器的壁或者实施为容器的壁区段。由此，它可以作为用于容器的盖而密封。由此，能够使密封冷却物和标识容器的功能统一起来。作为容器平放件，容器元件可对于操作者来说特别简单地布置在容器上，其方式是，容器元件平放在容器上。
[0010] 根据一种实施方式，照明器件包括发光
二极管和/或
荧光灯和/或
卤素灯。在此，
发光二极管提供大的优点：特别有能效，即，在
电流消耗小的情况下提供大的光量。由此，一方面，能够降低制冷器具的在照明方面的
能量消耗，而且也能够降低冷却室由于
光源引起的加热。第二，又使得能够实现降低制冷器具的待提供的冷却功率。
荧光灯是能够特别成本便宜地提供的并且在相对大的面积上实现光的释放。由此，能够简单地实现对冷却室特别均质的照明。卤素灯提供特别自然的光，这被操作者感觉为舒适的。
[0011] 根据一种实施方式，照明器件包括分光器、尤其镜体或
光学透镜元件，并且构造用于将从容器元件的外部照射到容器元件的光进一步引导到透光区段。由此，容器元件也能够没有自身的光源。由此，例如能够借助于一个共同的能量源以光来供应多个容器元件，由此简化系统。此外，由此能够省去容器元件自身上的光源，由此也能够省去容器元件的布线。由此，结构在技术上变得较简单。此外，能够装入和取出具有容器元件的容器，而不必构造电接头。
[0012] 根据一种实施方式，容器元件具有突缘，该突缘可安装在容器上。由此，容器元件能够
位置准确地布置在容器上。
[0013] 根据一种实施方式，能够借助于透光区段示出图形样式、尤其字母或数字或字迹。由此，能够在容器元件上显示信息，例如冷却物目录的标示、针对相应的冷却物容器的冷却提示或手操作提示的标示。
[0014] 根据一种实施方式，透光区段作为
内衬构造在面式延伸的区域中。由此，透光区段能够在技术上简单地集成到面式延伸的区域中。此外，能够成本便宜地制造透光区段和面式延伸的区域的组合的不同变型。
[0015] 根据一种实施方式，透光区段通过粘接、
焊接或浇铸固定在面式的区域中。由此，透光区段能够在没有可见的固定元件的情况下稳定地布置在面式的区域上。
[0016] 根据一种实施方式，透光区段构造为扩散器。由此，得到穿过透光区段出现的光的光分布。由此，能够减少由于照明器件的光引起的阴影形成。
[0017] 根据一种实施方式，构造具有不同透明度的多个透光区段。这使得能够有针对性地实现与制冷器具的冷却室几何形状相匹配的照明情况。以此方式能更容易扩散地和另外更容易直接地照明确定的区域。
[0018] 根据一种实施方式，多个透光区段能够以不同的光色照亮。由此，例如能够有
颜色地、尤其彩色地制造字迹。这样的字迹对于观察者来说特别吸引注意
力。此外，能以不同的颜色照亮制冷器具的冷却室中的确定区域。
[0019] 根据一种实施方式，设置有多个不同地着色的透光区段。以此方式，即使在仅单色光源的情况下也能够实现透光区段的多色发光。
[0020] 根据一种实施方式，透光区段具有比周围的面式延伸的区域小的材料厚度。由此，即使当透光区段由与面式延伸的区域相同的材料制造时，也能够在光照射时实现透光区段的发光。
[0021] 根据一种实施方式，透光区段由塑料、尤其聚
碳酸酯或聚甲基
丙烯酸甲酯或不透明的白色玻璃制造。如果光导体由塑料制造，则所述光导体是特别柔性的并且可以容易地匹配冷却室或者说制冷器具的几何形状。不透明的白色玻璃为透光但不透明的玻璃类型。这种效果可以例如通过掺入混浊的材料或者通过事后使表面粗糙或涂覆表面来实现。通过在融化之前掺入例如
磷酸钙、氟化物或
氧化
锡实现玻璃的模糊。例如通
过酸腐蚀或通
过喷砂可以实现由于粗糙和/或涂层而引起的模糊。在此，出现如在毛玻璃情况下的表面。由于粗糙的表面，光不再能够无阻碍地穿过玻璃出现，从而对于人眼来说出现模糊。替代地，这也通过借助于专用的
薄膜来涂覆实现。
[0022] 制冷器具的
制冷回路例如包括用于压缩制冷剂蒸气的
压缩机、连接在该压缩机之后的用于使制冷剂蒸气冷凝的
液化器和连接在该液化器之后且连接在所述压缩机之前的用于使被液化的制冷剂
蒸发的
蒸发器。所述压缩机如同蒸发器设置用于在被供入的空气和制冷回路的
流体之间传递热量。
[0023] 制冷器具尤其指家用制冷器具，即用于家庭中的家用或者也可用于餐饮领域中的制冷器具，并且尤其用于在确定的
温度下储存家庭常用量的食物和/或饮料，例如冷藏柜、冷冻柜、冷藏冷冻组合柜、冷冻箱或者储酒柜。
[0024] 参照
附图解释另外的
实施例。附图示出：
[0025] 图1以立体的强烈简化的概要图示出具有容器元件的制冷器具；
[0026] 图2以示意图示出根据第一实施例的制冷器具的容器上的容器元件；
[0027] 图3以立体图示出根据第二实施例的容器元件；
[0028] 图4以立体图示出根据第三实施例的容器元件；
[0029] 图5以示意图示出根据第四实施例的制冷器具的容器上的容器元件；
[0030] 图6以示意图示出根据第五实施例的制冷器具的容器上的容器元件；和[0031] 图7以示意图示出根据第六实施例的制冷器具的容器上的容器元件。
[0032] 图1以强烈简化的立体概要图示出具有容器元件1的制冷器具20。容器元件1在图1中实施为容器内室，该容器内室由内室的内壁构成。容器元件1具有透光区段7，所述区段例如作为搁架。此外，照明器件9、例如LED布置在制冷器具20上。照明器件9这样布置，使得透光区段7能够借助于由照明器件9所发射的光被照透。由此，能够借助于透光区段7向使用者显示信息。
[0033] 图2以示意图示出根据第一实施例的制冷器具的容器3上的容器元件1。容器元件1侧面切开地被示出。容器元件1实施为容器平放件1a，并且平放在容器3上，从而容器3的开口被容器元件1遮盖。在该实施例中，为了平放在容器3上，容器元件1具有突缘11。该突缘11阻止容器元件1滑到容器3中。在该实施例中，容器元件1具有基体13，在该基体的上方设置有面式的区域5。
[0034] 透光区段7邻接面式延伸的区域5。容器元件1的布置在透光区段7下方的照明器件9设置用于这样发射光，使得光穿过透光区段7照透。在该实施例中，照明器件9为向着透光区段7的方向照射的LED。在此，透光区段7比邻接的、面式延伸的区域5强烈地透光。因此，面式延伸的区域5也可以是透光的。由此，透光区段7能够从上方被观察者
感知为发光的。以此方式，一方面，容器元件1的位置能够通过发光的、透光区段7被观察者良好地识别。另一方面，能够通过透光区段7的形状造型来显示信息。
[0035] 图3以立体图示出根据第二实施例的容器元件1。容器元件1实施为容器平放件1a。在该实施例中，现在与面式延伸的区域5邻接地设置有多个透光区段7。在这里，这被用于借助于透光区段7将字符“LED Light”显示为发光的字母。在此，面式延伸的区域5由于其与透光区段7相比较低的透光性而几乎不发光或者根本不发光。
[0036] 图4以立体图示出根据第三实施例的容器元件1。容器元件1实施为容器平放件1a。在该实施例中，也与面式延伸的区域5邻接地设置有多个透光区段7。在此，面式延伸的区域5的透光性由于涂层、在这里为涂漆而相对于透光区段7降低。由此，面式延伸的区域5和透光区段7能够成本便宜地由相同的
基础材料构成。通过对面式延伸的区域5涂层来实现不同的效果。
[0037] 图5以示意图示出根据第四实施例的制冷器具的容器3上的容器元件1。容器元件1实施为容器平放件1a。图4的结构基本上基于图1。
[0038] 在该实施例中，透光区段7通过将透光材料的材料内衬到面式延伸的区域5中来实现。在这里，在该实施例中，不同地着色的材料元件用于各个透光区段7。由此，各个透光区段7以不同的颜色发光，即使它们仅仅被具有一种光色的照明器件照射。这使得能够在不同颜色的显示方面进一步使显示灵活。通过置入用于各个透光区段7的其他材料元件，能够简单地改变用色。以此方式可实现构型的不同变型。
[0039] 图6以示意图示出根据第五实施例的制冷器具的容器3上的容器元件1。容器元件1实施为容器平放件1a。这里，容器3在图像的左边区域中以阴影示出。以平放在容器3上的方式设置有带有透光区段7的面式区域5。这里，透光区段7设置在这样的区域中，在该区域中涂层15(在这里实施为印刷字或热印)中断。在其他部位上，涂层15阻止照明器件9的光穿过透光区段7照透。
[0040] 图7以示意图示出根据第六实施例的制冷器具的容器3上的容器元件1。这里，容器3实施为
抽屉并且容器元件1实施为抽屉的壁1b。透明的盖17在抽屉3的上方延伸。根据一种实施方式，透明的盖17为容器元件1的元件。在该实施例中为LED的光源布置在透明的盖17的下方。这里，容器元件1的透光区段7在侧旁在内部与抽屉3叠置地延伸。
在抽屉3的透光的实施方案中，光源9的光照透透光区段7和抽屉3并且照亮在外部在抽屉3上延伸的涂层15。在该实施例中，涂层15构造为印刷字或者说热印并且表示符号或字符。然后，它们通过借助于光源9照射来发光并且标明容器3。
[0041] 参考标记列表
[0042] 1 容器元件
[0043] 1a 容器平放件
[0044] 1b 壁
[0045] 3 容器
[0046] 5 面式的区域
[0047] 7 透光区段
[0048] 9 照明器件
[0049] 11 突缘
[0050] 13 基体
[0051] 15 涂层
[0052] 17 透明的盖
[0053] 20 制冷器具
