The system consists in installing on the central column of the malthouse, integrally joined to the ring of each machine-arm corresponding to each floorage area, a sleeve (8) provided with perimetric grooves (9) coinciding numerically and dimensionally with the cables and ducts (10) for electrical, water and/or compressed air supply, cables and ducts which emerge tangentially from the sleeve (8) being radially directed to the lateral wall (11) of the malthouse outside which and with the aid of corresponding pulleys (12) they bend downwards and fold over themselves forming loops (10') fixed by their free end and tensioned using counterweights (14), in such a way that during the alternate rotation of the machine-arm there occurs a retraction and an extension of the cables and ducts inside the malthouse at the expense of a parallel change in the size of the external loops (10') or an adequate tensioning of the same through the effect of the counterweights (14).

Ein Ringkammerförderer befördert empfindliches Schüttgut schonend von einer ortsfesten Gutzufuhrstelle (5) in den Bereich eines über einer Hordenfläche (3) langsam umlaufenden Gutbehandlungswerkzeuges (2) derart, daß der Gutaustritt sich mit dem Gutbehandlungswerkzeug (2) bewegt. Der Förderer besteht aus einem synchron mit dem Gutbehandlungswerkzeug (2) umlaufenden, ringförmigen Tragring (14, 14', 14") und einem auf diesem mit wesentlich höherer Umdrehungszahl umlaufenden, aus zwei Ringwänden (18, 19) und diese unter Kammerbildung miteinander verbindenden Wänden (21) gebildeten Förderring (17). Durch eine Gutdurchfallöffnung (16) in dem Tragring (14) im Bereich des Gutbehandlungswerkzeuges (2) gelangt das Gut an die gewünschte Stelle (Fig. 1, 2 und 3).