Offenbart sind Walzenpakete (10) für Vermahlungsvorrichtungen (70), enthaltend eine erste Walze (11), welche von mindestens einem ersten Lagerkörper (13) gehalten wird, und eine zweite Walze (12), welche von mindestens einem zweiten Lagerkörper (14) gehalten wird. In einem ersten Aspekt ist vorgesehen, dass der erste Lagerkörper (13) und der zweite Lagerkörper (14) gegeneinander vorgespannt sind und Anschlagkörper (17, 19) mit Anschlagflächen (18, 20) aufweisen, deren Kontakt einem Kontakt der Walzen (11, 12) entgegenwirkt. Die Drehposition des ersten Anschlagkörpers (17) bestimmt die minimale Breite des Mahlspalts. Ebenfalls offenbart sind Vermahlungsvorrichtungen (70), Verfahren zum Betreiben eines Walzenpakets (10) und Verfahren zur Bestimmung der zwischen den Walzen (11, 12) eines Walzenpakets (10) wirkenden radialen Kraft.

操作部材の操作時に他の操作具に触れるのを抑制することが可能な作業車を提供する。　ステアリングホイール８と、ステアリングホイール８を支持するステアリングポスト９と、ステアリングポスト９に設けられて回動操作されるダイヤル式の操作部材３１と、操作部材３１の回動量を検知するためのポテンショメータと、を有し、操作部材３１の回動操作に応じてエンジンの回転数を調整するアクセル操作機構３０と、を具備する。

A rechargeable battery jump starting device with a control switch (e.g. rotary control switch) and an optical position sensing switch system to determine the position of the control switch. The optical position sensing switch system includes an optical position sensor using optical coupling to insure the integrity of isolation on the 12V to 24V master switch to allow for a safe and effective operation, and configured so that the microcontroller unit reads the position on the master switch.

電気レバー装置は、機械本体に取り付けるベース部を有するケーシングと、ケーシングに支持軸で軸支され、支持軸の軸心と交差する面内で揺動するカムと、カムに固定され、カムと一体的に同一面内で傾倒する操作レバーと、を備え、ケーシングには、ベース部よりも上方で操作レバーの傾倒検出スイッチが取り付けられており、カムは、操作レバーが中立位置から傾倒したときに傾倒検出スイッチの作動部を動作させる傾倒検出係合部を有している。

L'invention concerne un sélecteur (1) de commande d'un véhicule automobile, comportant : - un organe de commande (4) configuré pour sélectionner au moins une position de commande, - un module de fluide magnéto-rhéologique (13) - un capteur de force (21) configuré pour mesurer une force exercée sur l'organe de commande (4), et - une unité de traitement (3) reliée au capteur de force (21), configurée pour commander l'unité d'application d'un champ magnétique (14) afin d'autoriser le déplacement de l'organe de commande (4) vers une position de commande sélectionnée par l'utilisateur (2) lorsqu'un effort exercé sur l'organe de commande (4) est supérieur à un seuil d'effort prédéterminé au-delà d'un seuil de durée prédéterminée, caractérisé en ce qu'il comporte un indicateur lumineux (7) comportant des moyens d'éclairage progressifs pour modifier progressivement l'éclairage de l'indicateur lumineux (7) en fonction de la durée de l'exercice de l'effort sur l'organe de commande (4) au-delà du seuil d'effort prédéterminé.

　操作性の高い入出力操作装置を提供するため、入出力操作装置（７５０）は、互いに直交する２軸に独立して自在に回転可能な可動ユニット（１８０）、前記可動ユニット（１８０）を自在に回転支持する固定ユニット、および固定ユニットに対して可動ユニット（１８０）を駆動する駆動部を含むアクチュエータ（１６５）と、操作部（８５０）の位置に対応する位置信号を出力する検出回路部（３６０）と、駆動部を制御する駆動回路部（３５０）と、駆動回路部（３５０）を制御する制御演算処理部（９４）と、アクチュエータ（１６５）が搭載され、回転軸を中心に回転する回転体（５５０）とを備え、制御演算処理部（９４）は、回転体（５５０）の異なる回転角度において、回転体（５５０）の基準回転角に対して静止した座標系を用い、操作部（８５０）の駆動を制御する。

　入出力操作装置１６５は、操作部８５０と、内部に遊嵌空間を有し、操作部を支持する本体８０２であって、遊嵌空間に露出した第１の遊嵌面８２０を有する本体、および少なくとも１つの駆動磁石４０１、４０２を含む可動ユニット１８０と、可動ユニットの第１の遊嵌面と点または線接触して遊嵌する第２の遊嵌面８２１を有し、可動ユニットを回転自在に支持するホルダ８１１、可動ユニットの少なくとも一部を収納する空間を有し、ホルダを支持するベース８１１、および、少なくとも１つの駆動コイル３０１、３０２を有する固定ユニットと、固定ユニットに対して可動ユニットを回転させる駆動部と、固定ユニットにおける操作部の位置を検出する検出器と、を備える。第１および第２の遊嵌面の一方が凹部の内周面を含み、第１および第２の遊嵌面の他方は少なくとも１つの凸状球面を含む。

　操作入力装置において、支持部（２０）は、ベース部（１０）に対し操作部（３０）を変位可能に支持し、反力発生部は、操作部の変位に対応して、変位方向と同軸方向の反力を発生する。支持部は、一端がベース部に連結され、他端がベース部から突出された支持部材（２２）と、支持部材の他端に、板面が支持部材の突出方向中心軸に直交し、且つ、突出方向中心軸周りに放射状に設けられ、放射方向先端が操作部に接続される複数の板ばね（２４）を備える。反力発生手段部は、ベース部又は操作部に設けられて、支持部材の中心軸に平行な軸方向に磁力を発生する電磁石（４２、４４）と、操作部又はベース部の電磁石との対向位置に設けられ、電磁石が発生する磁力を受けて操作部に反力を与える磁性部材（４６、４８）を備える。

Beschrieben wird ein bildschirmbasiertes Fahrzeugbediensystem mit einer zumindest einen Bildschirm sowie zumindest ein gegenüber einem feststehenden Gehäuse drehbeweglich gelagertes mechanisches Bedienelement umfassenden Bedieneinrichtung, wobei das mechanische Bedienelement derart angeordnet ist, dass es teilweise in das Anzeigefeld des Bildschirms hineinragt und dieses dort teilweise überdeckt, das erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, dass das mechanische Bedienelement als Drehring ausgeführt ist, der auf einem ersten Teil seines Umfangs in axialer Richtung in das Gehäuse eingelassen ist, und mit einem zweiten Teil seines Umfangs vollständig aus dem Gehäuse heraus ragt und sich mit diesem Teil zumindest abschnittsweise oberhalb der Oberfläche des Bildschirms erstreckt.