技术领域
[0001] 本
发明涉及一种在两个彼此铰接的车辆之间的过渡部的折棚的内侧上的侧壁覆件，其中该侧壁覆件由两个保持装置保持，其中相应有一个保持装置布置在车辆的车体上，其中至少一个第一保持装置具有可转动的辊体。
背景技术
[0002] 为了保护折棚不被乘客破坏，需要一种侧壁覆件形式的过渡部内壁面板/护板。也就是说，这种内壁面板形式的侧壁覆件起到防破坏的作用。此外，这种侧壁覆件当然也具有提升过渡部美观性的作用，更确切地说通过在侧面至少
覆盖住折棚——即过渡部的一部分——来提升美观性。
[0003] 例如，DE3639898公开了一种带有内部面板的过渡部。由该文献已知的内部面板的特征在于包括一个内部面板元件和两个外侧面板元件，其中内部面板元件在列车转弯行驶时相对于外侧面板元件移动。这种结构投入大并且昂贵。
[0004] EP0625459A1也公开了一种侧壁覆件。这种侧壁覆件的具体特征在于：这种侧壁覆件设计为板件，该板件设计为弹性可屈曲（nachgiebig）的并且设计成围绕竖直轴线朝向过渡部的中心方向拱起。此外用于容纳侧壁覆件的
支架的特征在于：包括两个彼此隔开地在相应的车体上布置的
弹簧铰链，该弹簧铰链与圆弧式的辊形元件相连接，其中在该辊形元件上布置有弹性的、由弹性体制成的
中间件，该中间件最终与侧壁覆件相连接。在此设置有使侧壁覆件的两端部拉紧的
钢索，并且以这种方式沿朝向过渡部的内侧方向产生侧壁覆件的预拱起。通过这种预拱起就会确保：在转弯行驶时——也就是说在车辆弯曲时——侧壁实际上鼓到过渡部的内部中， 而不是鼓起到折棚上。在这种情况下不利的是：由于侧壁覆件被朝向车辆内部的方向预紧而使车辆中的通道净宽减小。当铰接车辆驶过弯道时，通道净宽会进一步减小，并且在弯道内侧上的侧壁覆件还会进一步鼓到通道内部中。 [0005] EP2394880A公开了一种开头所述类型的侧壁覆件。这种侧壁覆件在其每一侧分别具有一个固定在各自车辆上的支架。这两个支架中的每一个都具有辊体，该辊体处于一
螺旋弹簧的负荷下，因此该侧壁覆件例如在转弯行驶时在弯道内侧上能卷到这两个辊体上，而同时其在弯道外侧上从这两个辊体上展开。这种侧壁覆件完全地经受了实践的检验，但也能从中发现：对于用相对较大的
力靠在该侧壁上的人会担心侧壁向外鼓起，特别是当在弯道内侧上希望通过使侧壁覆件卷到这两个保持装置的辊体上而使该侧壁覆件缩短时，在来自内部的负荷下——例如当有人用力顶住内壁面板时——会在弯道内侧上产生侧壁覆件朝向折棚侧壁方向的拱起。这有时会导致侧壁覆件的损坏，这是因为侧壁覆件在这种情况下受到了并非针对其设计的负荷。
发明内容
[0006] 因此本发明的目的在于避免侧壁覆件在来自过渡部内侧的负荷下向外——即朝向过渡部的折棚侧壁的方向——鼓起。
[0007] 为了实现该目的，根据本发明提出：另外的第二保持装置设计为在接纳侧壁覆件的情况下是固定的。由此实现了，由于侧壁的宽度的主要部分不必再设计成可卷起的，所以就可以把侧壁覆件设计得
刚度更高以防止其在负荷下向外鼓。
[0008] 在此特别设计为，侧壁覆件在其位于两个保持装置之间的长度上具有至少两个刚度不同的部段，其中同固定的保持装置相邻的部段与分派给具有可转动辊体的保持装置的部段相比具有更高的刚度。
[0009] 本发明的其它有利的特征和设计方案由从属
权利要求中得出。 [0010] 因此有利的是，固定的保持装置向侧壁覆件过渡的过渡部中具有横截 面为弧形的部段，这样就有如下优点：侧壁覆件——特别是由
纤维强化的人造
树脂制成的侧壁覆件——当其在弧形部段上运动时不会
翘曲。
[0011] 在第一保持装置的设计方面在此提出：保持装置具有轴，其中辊体可转动地布置在所述轴上，其中在辊体和轴之间布置有一与该轴的纵轴线平行的弹性的扭转元件。该沿纵向方向具有弹性的扭转元件使得：例如在弯道内侧上的侧壁覆件缩短时可以由辊体以卷绕方式容纳侧壁覆件。
[0012] 根据本发明的另一个特征，扭转元件相对于辊体大致居中地固定在所述轴上。也就是说，仅通过唯一一个沿纵向方向有弹性的、用于卷起侧壁覆件的扭转元件使辊体进行转动运动。为了使转动运动均匀化，扭转元件的长度大约等于辊体的高度或长度的一半。 [0013] 根据另一个有利的特征，辊体通过扭转元件保持在轴上。也就是说，扭转元件
支撑辊体，其中沿纵向方向具有弹性的扭转元件自身与轴固定连接。也就是说，扭转元件有两个任务：亦即一方面其应该实现自身的作为扭转元件的功能、也就是使辊体进行转动运动，而另一方面其能够在支撑辊体的同时当两个彼此铰接的车辆存在高度差时进行高度平衡。也就是说，辊体通过扭转元件以可轴向运动的方式保持在轴上。
[0014] 根据第一种变体，扭转元件设计为
扭簧。沿纵向方向的弹性具体是这样产生的：在扭簧的各个螺线（ ）之间存在间距，该间距允许压缩，但也基于作为螺旋弹簧的构造而允许扭簧的拉伸，以便因此——如已经描述地那样——能抵消（abfangen）侧壁覆件的高度差。
[0015] 根据第二种变体，扭转元件设计为棒状套筒形式的弹性体棒。这种由弹性体制成的棒状套筒能类似于扭簧而同样引起卷绕运动。此外，基于其沿纵向方向的固有弹性所以可抵消侧壁覆件的高度差。
[0016] 该轴通过至少一个、但优选两个彼此间隔布置的臂件与车辆相连接，该车辆配设有相应的保持装置。当轴通过两个彼此间隔开布置的臂件与车辆相连接时，辊体在臂件的区域中各具有一空缺，以便刚好能通过该臂件实现在轴与车辆之间的连接。也就是说，臂件在此特别也设计成
曲拐状，从而允许辊体的滚动运动。在此，通过臂件以不能相对转动的方式容纳轴， 因此侧壁覆件的卷起或展开只通过辊体的运动实现。
附图说明
[0017] 下面根据附图示例性地详细说明本发明。
[0018] 图1：在透视图中从后方示出根据本发明的侧壁覆件和两个保持装置，其中，在固定有保持装置的车体仅粗略示出；
[0019] 图2：示出根据图1中线II-II的视图；
[0020] 图3：示出侧壁覆件的背侧的视图；
[0021] 图4：从前方示出侧壁覆件的视图；
[0022] 图5：示出一个实施方式，其中扭转元件设计为套筒状的弹性体。 具体实施方式
[0023] 整体上用1表示的侧壁覆件具有第一部段1a和第二部段1b，其中第一部段和第二部段在侧壁覆件的初始状态下——也就是说既不被压缩也不被拉伸的状态下——大约一样大。在这两个部段1a和1b之间的分界线用1c表示。在此，部段1b比部段1a刚度更大，这是因为该第二部段不被卷起。也就是说，部段1a的侧向延展（尺寸）与卷起
角度的大小相对应。通道方向通过箭头40表示，也就是说，侧壁覆件是面向通道的。 [0024] 用1表示的侧壁覆件在一侧上由第一保持装置4保持并且在相对一侧上由一另外的第二保持装置20保持。在此，第一保持装置4包括轴5，其中，在该轴5上大约在轴的中央布置有一扭簧6。该扭簧6通过保持套环7保持在轴5上。该扭簧6支撑整体用8表示的辊体。通过
夹板9使侧壁覆件1的一端部固定在该辊体上。
[0025] 该轴5——特别是如在图2的视角中所示地——通过臂件10保持，该臂件与车辆12的端侧相连接。
[0026] 如果再一次观察图1，可以看出整体用8表示的辊体在扭簧6的上方和下方具有空缺14，该空缺用于容纳两个臂件10。
[0027] 套环7——如所描述地那样——用于在扭簧的下端部处将扭簧6固定 在轴5上。在上端部处，扭簧通过保持构件16与辊体8相连接，其中该保持构件支承在轴5上。该保持构件在此以可转动方式支承在轴5上。
[0028] 如果观察第二保持装置20，则能看出弓形部段22，该弓形部段通过两个上下布置的卡箍24与车辆26相连接。该侧壁覆件仅通过夹板9与弓形部段22相连接。该弓形部段22与卡箍24形成一件式的部件单元。
[0029] 大约居中地布置在轴5上的扭簧6通过保持构件16与辊体8相连接。第一保持装置4和另外的第二保持装置20布置在各自的车辆12和26上。扭簧6支撑辊体并且由此也支撑侧壁覆件1。这两个车辆12和16通过一铰接机构彼此连接（未示出）。如果这两个车辆并不是彼此对齐，而是处在不同高度上——这种情况会在这种车辆驶过一洼地或越过一突起地点时出现，则在这两个车辆12、26的相对端侧之间产生一高度差。就这方面而言现在设计为，扭簧6能补偿这种高度差。这一点具体地是这样实现的：扭簧的各螺线彼此隔开地延伸。也就是说，扭簧能向负向而且能向正向移动，亦即能向下和向上沿着轴移动。也就是说，扭簧6不是仅仅具有使辊体8转动的任务，而是此外还同时具有支撑辊体的任务，并且在车辆相对彼此存在高度差的情况下基于扭簧的作为具有彼此间隔开布置的螺线的弹簧构造来补偿这种高度差。
[0030] 该实施方式也以类似的方式起作用，其中替代作为扭转元件的扭簧使用了由弹性体制成的棒状套筒，亦即套筒状的弹性体6a——例如由EPDM制成（图5）。套筒状的弹性体6a——也可能被称为由弹性体制成的套筒状扭转体——的连接与扭簧的连接类似。功能性和效果同样也与扭簧的类似。
[0031] 附图标记列表
[0032] 1 侧壁覆件
[0033] 1a 侧壁部段
[0034] 1b 侧壁部段
[0035] 1c 在侧壁部段1a、1b之间的分界线
[0036] 4 （第一）可转动的保持装置
[0037] 5 轴
[0038] 6 扭簧
[0039] 6a 套筒形弹性体
[0040] 7 保持套环
[0041] 8 辊体
[0042] 9 夹板
[0043] 10 臂件
[0044] 12 车辆
[0045] 14 辊体中的空缺
[0046] 16 保持构件（连接扭簧/辊体）
[0047] 20 （第二）固定的保持装置
[0048] 22 固定的保持装置的弧形的部段
[0049] 24 卡箍
[0050] 26 车辆
[0051] 30 折棚
[0052] 40 箭头 。
