首页 / 专利库 / 专利权 / 第I章 / 国际公布 / 利用电话通讯进行翻译服务的方法

利用电话通讯进行翻译服务的方法

阅读:98发布:2020-05-25

专利汇可以提供利用电话通讯进行翻译服务的方法专利检索,专利查询,专利分析的服务。并且一种利用电话通讯进行翻译服务的方法,包括设立电话通讯翻译服务中心,服务中心设置通讯电话并向社会公布进行不同语种之间翻译服务的电话号码,服务中心有能进行翻译服务的人员,翻译人员远距离利用通讯电话进行翻译服务。进行语言交流时,一方先用通讯电话拨通翻译服务中心翻译的电话,将语言交流内容告诉翻译人员,翻译人员将翻译后的语言交流内容告诉进行语言交流的另一方,另一方回答内容的翻译也采用同样的办法翻译,使不同语种人员之间可以进行语言交流。用电话通讯进行远距离的翻译服务,提高了翻译的工作效率,减少了翻译的成本 费用 。解决了以往各国在举办国际盛会时都未能很好的解决的语言翻译问题。,下面是利用电话通讯进行翻译服务的方法专利的具体信息内容。

1.一种利用电话通讯进行翻译服务的方法,其特征是:设立进行电话 通讯翻译服务的电话通讯翻译服务中心,电话通讯翻译服务中心设置复数个 通讯电话并向社会公布进行不同语种之间翻译服务的通讯电话号码,电话通 讯翻译服务中心有能进行不同语种之间翻译服务的翻译人员,翻译人员远距 离利用通讯电话为使用不同语种人员的语言交流进行翻译服务;需要翻译服 务的使用不同语种人员进行语言交流时,一方先用通讯电话拨通翻译服务中 心翻译的电话,然后将语言交流内容用通讯电话告诉翻译人员,翻译人员将 翻译后的语言交流内容用通讯电话告诉进行语言交流的另一方,另一方回答 内容的翻译也采用同样的办法翻译,使不同语种人员之间可以进行语言交 流。
2.按权利要求1所述的利用电话通讯进行翻译服务的方法,其特征是: 不同语种人员使用的通讯电话是手机。
3.按权利要求1所述的利用电话通讯进行翻译服务的方法,其特征是: 不同语种人员的一方是使用其它语种的外国人,另一方是使用汉语的中国 人。
4.按权利要求1所述的利用电话通讯进行翻译服务的方法,其特征是: 电话通讯翻译服务中心有与翻译人员连通的翻译服务网络,翻译人员可以 在家中或任何地方进行翻译服务。
5.按权利要求1所述的利用电话通讯进行翻译服务的方法,其特征是: 电话通讯翻译服务中心设立在中国境内,在其它国家可以使用跨国的卫星 通讯电话进行电话通讯翻译服务。
6.按权利要求1所述的利用电话通讯进行翻译服务的方法,其特征是: 电话通讯翻译服务中心的翻译人员还可以回答外语的问询、外语的请求帮 助服务,并为其尽解决困难。

说明书全文

技术领域

发明涉及翻译服务的方法。

背景技术

人们到国外去遇到最大的困难是不懂当地的语言,不能进行语言的交 流,给工作、生活、旅行造成很多的困难。由于语言不通,只好请翻译随 同出行,请翻译会增大开支。
随着国际化进程的不断加速,国际交流日渐增多,人员往来频繁,特别 是2008年中国要举办奥运会,届时将有大量的外国人进入中国境内,中国 做为东道主,必然向来到中国的运动员、教练员、官员和旅客提供优质的 服务,满足他们的各种需要。这就需要与大量的外国人进行语言交流,解 决他们的工作、生活、旅行等各种问题,因此需要有大量的各种不同语种 的翻译人员随同进行翻译服务,给每个或数个外国人配备一名语言翻译,这 是一个极大的难题,以往各届奥运会的举办国都未能很好的解决与外国人 的语言交流问题。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是,提供一种利用电话通讯进行翻译服务 的方法,解决各种不同语种的翻译难题,方便与外国人的语言交流。
为了解决上述技术问题,本发明采用的技术方案是:设立进行电话通 讯翻译服务的电话通讯翻译服务中心,电话通讯翻译服务中心设置复数个通 讯电话并向社会公布进行不同语种之间翻译服务的通讯电话号码,电话通讯 翻译服务中心有能进行不同语种之间翻译服务的翻译人员,翻译人员远距离 利用通讯电话为使用不同语种人员的语言交流进行翻译服务;需要翻译服务 的使用不同语种人员进行语言交流时,先用通讯电话拨通翻译服务中心翻译 的电话,然后将语言交流内容用通讯电话告诉翻译人员,翻译人员将翻译后 的语言交流内容用通讯电话告诉进行语言交流的对方,对方回答内容的翻译 也采用同样的办法翻译,使不同语种人员之间可以进行语言交流。
所述的不同语种人员使用的通讯电话是手机。
所述的不同语种人员的一方是使用其它语种的外国人,另一方是使用 汉语的中国人。
所述的电话通讯翻译服务中心有与翻译人员连通的翻译服务网络,翻 译人员可以在家中或任何地方进行翻译服务。
所述的电话通讯翻译服务中心设立在中国境内,在其它国家可以使用 跨国的卫星通讯电话进行电话通讯翻译服务。
所述的电话通讯翻译服务中心的翻译人员可以回答外语的问询、外语 的请求帮助服务,并为其尽解决困难。
本发明的优点是:充分利用现代电话通讯的技术手段,用电话通讯进行 远距离的翻译服务,翻译人员不必随同进行翻译服务,而是在电话通讯翻译 服务中心进行翻译,提高了翻译的工作效率,能为很多的人服务,减少了翻 译的成本费用
附图说明
本发明无附图。

具体实施方式

下面结合具体实施方式对本发明作进一步详细说明:
本发明的利用电话通讯进行翻译服务的方法的具体实施方式是:
(一).设立进行电话通讯翻译服务的电话通讯翻译服务中心。
电话通讯翻译服务中心设置复数个通讯电话并向社会公布进行不同语 种之间翻译服务的通讯电话号码,电话通讯翻译服务中心有能进行不同语种 之间翻译服务的翻译人员,翻译人员远距离利用通讯电话为使用不同语种人 员的语言交流进行翻译服务。
(二).进行电话通讯翻译服务的过程。
需要翻译服务的使用不同语种人员进行语言交流时,先用通讯电话拨 通翻译服务中心翻译的电话,然后将语言交流内容用通讯电话告诉翻译人 员,翻译人员将翻译后的语言交流内容用通讯电话告诉进行语言交流的对 方,对方回答内容的翻译也采用同样的办法翻译,使不同语种人员之间可 以进行语言交流。
不同语种人员的一方是使用其它语种的外国人,另一方是使用汉语的 中国人。
手机携带方便,不同语种人员使用的通讯电话主要是手机。
本发明的利用电话通讯进行翻译服务的方法主要是用于2008年在北京 举办的奥运会、在上海举办的世博会、广州交易会及将要在中国举办的其它 国际盛会,这些国际盛会都将有大批外国友人入境参会,需要进行大量的各 种不同语种的翻译服务,国际盛会结束后,此项翻译服务也将停止。
中国举办国际盛会时,电话通讯翻译服务中心设立在中国境内,首都 北京为首选地点。电话通讯翻译服务中心应能进行世界上各种外语和汉语之 间的翻译服务,翻译服务中心有世界上各种主要外语如英、法、德、俄、日 及各种小语种的翻译人员,翻译服务中心相应的设置各语种的翻译服务通讯 热线电话并向社会公布电话号码,翻译人员远距离利用通讯电话进行翻译服 务。翻译人员可以在翻译服务中心采用值班的办法进行翻译服务,也可以设 置与翻译人员连通的翻译服务网络,当翻译人员的通讯电话与翻译服务网络 连通时,翻译人员可以在家中或任何地方进行翻译服务,这将大大方便翻译 人员随时工作,特别是方便北京奥运会志愿者的翻译人员随时工作,还可以 降低电话通讯翻译服务中心的服务成本,充分发挥现代通讯技术的效能。
本发明也可以用于一般的翻译服务,如为到中国来进行旅游、商务洽 谈等的外国友人进行翻译服务,也可以为中国人到国外进行旅游、商务洽 谈等进行翻译服务。用于一般的翻译服务时,电话通讯翻译服务中心的翻 译服务全年随时进行,因一般的翻译服务量相对较小,一般翻译服务的电 话通讯翻译服务中心的规模也较小。因电话通讯翻译服务中心设立在中国 境内,中国人在国外时需使用跨国的卫星通讯电话进行电话通讯翻译服务。
本发明的电话通讯翻译服务中心的翻译人员还能进行一些辅助的服务 工作,扩展电话通讯翻译服务中心翻译人员的作用。因中国的各种服务部 都很难设置懂各种外语的人,无法直接为外国人服务,电话通讯翻译服务中 心的翻译人员能听懂外国人讲话,可以回答外语的问询、外语的请求帮助, 帮助不懂汉语的外国人与有关部门连系事务,并为外国人尽力解决困难。通 过电话通讯翻译服务中心的翻译人员的全面细心的服务,可以体现中国人对 外国人关怀的大国度。
本发明的优点是:充分利用现代电话通讯的技术手段,用电话通讯进行 远距离的翻译服务,提高了翻译的工作效率,能为很多的人服务,减少了翻 译的成本费用,方便了与外国人的语言交流,解决了以往各国在举办国际 盛会时都未能很好的解决的语言翻译问题。
高效检索全球专利

专利汇是专利免费检索,专利查询,专利分析-国家发明专利查询检索分析平台,是提供专利分析,专利查询,专利检索等数据服务功能的知识产权数据服务商。

我们的产品包含105个国家的1.26亿组数据,免费查、免费专利分析。

申请试用

分析报告

专利汇分析报告产品可以对行业情报数据进行梳理分析,涉及维度包括行业专利基本状况分析、地域分析、技术分析、发明人分析、申请人分析、专利权人分析、失效分析、核心专利分析、法律分析、研发重点分析、企业专利处境分析、技术处境分析、专利寿命分析、企业定位分析、引证分析等超过60个分析角度,系统通过AI智能系统对图表进行解读,只需1分钟,一键生成行业专利分析报告。

申请试用

QQ群二维码
意见反馈