多功能机执行至少两个相同或不同的处理步骤。比方说，这种机器可 以是一台带有数个牵伸罗拉的并条机，或带有牵伸罗拉的梳理机。这种机 器可以是模块化设计或整体式设计。
对于正传输梳条和/或处理梳条的机器，测量快速传输中梳条的梳条质 量和/或梳条质量变化显得十分紧要，对纺纱准备机(如梳理机、并条机或 精梳机)而言更是如此。在该测量中获取的测量结果主要用于调控相关机 器的生产流程和/或获取传输中梳条的质量数据。
常用的测量设备用一个开槽的滚动扫描单元或一个具有固定反面的 弹簧扫描元件对传输中的梳条进行机械扫描。由于扫描元件本身的质量惯 性，使用该种设备不可能获取短暂的质量变化，尤其对于快速传输中的梳 条更是如此。使用板簧尽管可以减少移动质量，但是也会减少纤维的压缩 量，因此测量结果会强烈依赖其它的梳条参数，例如纤维平行度或膨胀度。 同样地，其中的缺点是低机械稳定性。
装备不具有移动式机械扫描元件的传感器的测量设备尽管梳条宽度 较大，但其传输的测量信号严重依赖环境条件，比如，温度或空气湿度， 以及依赖其它的梳条参数，比如纤维平行度或纤维湿度。上述情况，对于 气流传感器，电容传感器，光学传感器，声学传感器，放射传感器还有微 波传感器，皆是如此。
EP 0 631 136 B1公开了一种混合测量仪，其同时使用机械和气流传感 器测量传输中的梳条。其提出使用气流传感器的信号调控梳条，而使用机 械传感器的信号监视梳条，其进一步公开了通过比较不同测量系统的信 号，可以获取其它的梳条参数，比如纤维长度，膨胀度，短纤维的比例， 浮动纤维(floating fibers)的比例和纤维的细度和平行度。但是，其中没 有公开如何借助数个基于不同测量原理的传感器所传出的测量信号，来提 高梳条宽度和/或测量设备的测量精度。

本发明的任务是提供一种测量传输中梳条的梳条质量和/或梳条质量 变化的方法和设备，以及具有该测量设备的纺纱准备机，该方法、设备和 纺纱准备机可避免上述缺点。
本发明通过具有独立权利要求所述特征的方法，测量设备和纺纱准备 机来完成这个任务。
本发明的测量传输中梳条(包括单条梳条或一束数条梳条)的梳条质 量和/或质量变化的方法涉及处理数个传感器的信号，这些传感器捕捉信号 的方式至少有些不同。
传感器(尤其是使用不同测量原理工作的传感器)互相区别之处在于 其各自捕捉随时间快速变化的变量的精确程度。这就是传感器不同的动态 情况或简称传感器不同的动态。传感器动态可用传输函数表示，函数描述 随输入信号的频率变化的输出信号的振幅和相位。
传输中梳条的梳条质量和/或梳条质量变化是梳条传输速度的变量，会 随时间快速变动。为了捕捉该变量，自然要使用多个具有不同动态或传输 函数的传感器。在本发明的方法中，至少一个传感器的测量信号的频率中 有至少一段特定的频率范围被滤出做进一步处理，并捕捉到对应这段频率 范围的梳条变化的波长范围。在处理另外至少一个传感器信号的时候要参 照经过滤获得的信号。
“处理信号的时候作参照”的意思是应单独处理对信号参数或对信号 使用的每个影响。
通过过滤，某些信号部分由于在进一步的处理中不再有用，甚至有干 扰作用，这些信号(例如，可能是在响应效应(response effects)中发生 的那部分信号)在进一步的处理中就可以被排除，另外，还可以压制某个 频率范围，在该范围内传感器具有不适合的无用信号/有用信号比。因此总 的来说，通过过滤所获取的信号能在所需的频率范围即波长范围内更精确 地描述梳条质量的变化。这个信号就非常适于作为其它传感器的参照信 号，以及作为捕捉完整的梳条质量变化的信号的一部分。
另外，有限的频率范围使传感器得到优化，其只在需要的频率范围更 精确地工作。特别对于具有移动式扫描元件的机械传感器，把主要参数例 如移动质量或(施加在)梳条上压缩力优化到一定的频率范围内将获益匪 浅。在很多实例中可以用简单的方法限制传感器的频率范围，这样做能很 好地控制成本。其它波长范围内的梳条质量变化可以用一个或多个传感器 获得，如果必要的话，更多的传感器的信号可以被过滤。因此，该方法能 同时在整个频率范围以高测量精度获取大范围的梳条质量变化或梳条质 量。
优选的是，传感器信号经过过滤使得各个传感器在此频率范围具有放 大率或振幅特性曲线固定的传输函数。在这种情况下，只要频率处于特定 频率范围之内，获取的输出信号的振幅与输入信号的频率无关。只要传感 器在该频率范围内具有固定的相位特性曲线(phase response)，进一步的 信号处理就得到简化。
较佳地，所需的频率范围被分成数个紧靠的区间，每个区间分配一个 特定的传感器，区间和传感器之间的搭配方式基于不同传感器的传输模 式。较佳地，特定的传感器在特定的区间具有稳定的振幅传输函数。从各 个传感器信号中，对应其所属的区间的频率范围就可以被过滤筛选出来。 然后数个传感器滤出的信号被整合在一起，就得到了全面代表的所需频率 范围的完整信号。两个信号整合可以推导产生一个新的信号，其至少覆盖 两个原信号的一部分，比如，信号之间可以加合。
为了过滤测量信号，可以使用至少一个高通，一个低通，一个带通和 /或一个带阻。由于必要时能够使用成本低，技术成熟的A/D和/或D/A转 换器，所以这里的过滤器用模拟技术还是数字技术倒是无关紧要。
同样优选的是信号经过滤后可直接用于调控加工流程，比如在并条机 中并条。信号经过滤也可适用于直接获取梳条的某些质量数据，比如说， 通过低通过滤可以直接获取一段更长的梳条的平均重量。
更优选的是从经过滤的传感器信号中获取的数据可用于校准另一个 传感器和/或用于校正另一个传感器的测量误差。校准特别是指用参照特征 曲线来调整传感器特征曲线。这些特征曲线描述了传感器输入信号和输出 信号之间的关系。只要传感器特征曲线相对参照特征曲线发生平行移动， 向传感器的输出信号添加一个固定值(偏移量)就能校准该传感器。然而， 如果相对特征曲线的陡峭部分发生偏离，则意味着测量灵敏度发生偏差， 此时通过放大率变化来校准传感器。校准可以在传感器本身或在环路中邻 近的处理单元(比如一个测量变换器或测量转换器)中进行。对于非线性 的特征曲线，校准也可以区间的方式进行。
优选的是比较测量信号时，这些信号由至少两个传感器在一个共同的 频率范围内测得。这样就可以精确地确定所需的偏移量和所需的放大率变 化。校准可以基于，比如，零点和/或传感器的放大率。
特别优选的是一个传感器的测量信号被用作参照来校准和/或校正另 一传感器的测量误差，其中前一传感器基于机械原理工作，一般具有低动 态模式，而另一传感器基于另一测量原理工作，一般具有高动态模式。这 里较佳地是使用一种机械传感器，其工作原理与扫描罗拉和开槽罗拉相 同，因为这种传感器至少在低频率范围传输高精度的净值，除此之外，其 对外部影响(比如温度，空气湿度或梳条结构)不敏感。这里的测量误差 校正可基于随机测量误差和/或系统测量误差。
基于机械原理工作，优选带有扫描罗拉和开槽罗拉单元的传感器的测 量信号，优选的，可作为参照用来代替另一个基于不同测量原理的传感器 非正常偏移的测量信号。
该另一个传感器是基于另一机械原理工作的，可以使用气流传感器， 电容传感器，光学传感器，声学传感器，放射传感器或微波传感器。
较佳地，至少两个传感器的经过滤的信号被整合在一起用于调控生产 流程和/或获取梳条的质量数据。在此，可以结合不同测量原理的优点。
另外，符合逻辑的是相位差可以被平衡，相位差可以是，比方说，由 一个传感器对传输中梳条的特定点的测量和另一个传感器对于梳条同一 点测量的时间差而产生，也可以由所使用的传感器，测量转换器，过滤器 和/或系统中其它元件的相位特性曲线所产生。只要在不同频率的相位差不 同，就能根据频率校正。比方说，相位差可以用一个全通来平衡，优选的 是用具有可控移相器(phase shift)或过渡存储器(interim memory)的全 通。在过渡存储器中可使用先入者先出的原理。当存入一个新测得的值时， 存储器中数个测得值中保存最久的那个测得值被输出做进一步处理，同时 从存储器中删除。储存和删除的循环与梳条的传输速度相关。在此可以确 认的是，基于输送中梳条同一点的测得值可以整合在一起。
特别优选的是，当第一传感器(特别是一个机械传感器)的波段窄， 而第二传感器(特别是移动质量比第一传感器小的机械传感器)的波段宽 时，可以使用气流传感器，电容传感器，光学传感器，声学传感器，放射 传感器或微波传感器。
“宽波段传感器”意思可以是高动态传感器，其适于捕捉高频率的梳 条变化。窄波段传感器是低动态传感器，其没有上述宽波段传感器的特征。
在上述的设计中，以不同方式运作的传感器的优点能得到发挥，对梳 条的梳条质量和/或梳条质量变化的测量能精确地在宽波段进行，同时降低 了对错误变量的依赖。而且，至少一些冗余赋予了整个方法高可靠性。
基于本发明的测量设备具有一个测量变换器，其从至少一个传感器的 测量信号中滤出特定的频率范围，以获取特定的波长范围内梳条质量变 化。依靠已知的梳条速度v，梳条质量变化的波长λ可通过下列公式：λ＝ v/f由周期测量信号的频率f计算出。
优选地，测量变换器具有至少一个低通，一个高通，一个滤通和/或一 个带通以过滤测量信号。测量变换器可以是模拟式设计，数字式设计或高 度混合式设计。
优选地，测量变换器带有设备以校准至少一个传感器、估算、校正相 位、校正测量误差、整合至少两个传感器经过滤的信号和/或传输上述信号。
为了对不同传感器经过滤的信号进行相位校正，测量变换器带有相位 校正仪，特别是一个全通。如果经过滤的测量信号能在以后整合，那么这 种设备是非常有用的。
更优选的是，测量变换器带有计算机，特别是一台微处理器。较佳地， 其被用于校准至少一个传感器、估算、校正相位、校正测量误差、整合测 量信号和/或传输测量信号。
更优选的是，测量变换器滤出第一传感器的测量信号用于获取梳条质 量变化的长波，滤出第二传感器的测量信号用于获取梳条质量变化的短波 或长短波。
更优选的是，如果第一传感器是窄波段传感器而第二传感器是宽波段 传感器，当该第一窄波段传感器特别可以是一个机械传感器，该第二宽波 段传感器特别是移动质量比第一传感器小的机械传感器，气流传感器，电 容传感器，光学传感器，声学传感器，放射传感器或微波传感器。
基于本发明的纺纱准备机为了取得本发明所述的优点，其带有至少一 个上述类型的测量设备。
在纺纱准备机的入口或纺纱准备机处理程序的入口可安置至少一台 测量设备，以测量输入的梳条的梳条质量和/或梳条质量的变化。同样地， 在纺纱准备机的出口或纺纱准备机处理程序的出口可安置至少一台测量 设备，以测量输出的梳条的梳条质量和/或梳条质量的变化。
然而优选的是在纺纱准备机的入口或纺纱准备机处理程序的入口安 置至少一台测量设备，同时在纺纱准备机的出口或纺纱准备机处理程序的 出口安置至少一台测量设备。
更加优选的是，纺纱准备机用于返回或传送测量设备(3或1)的整 合信号，作为在至少一个频率范围内，处理信号，尤其是调控信号放大时 的参照，信号来自测量设备(3或1)的传感器中的至少一个，该测量设 备同轴的位于(in-line)纺纱准备流程之前或之后。
附图说明
以下的实施例描述本发明的其它优点：
图1为本发明的纺纱准备机全貌图；
图2为本发明测量设备的一个实施例；
图3-5为本发明测量设备的更多的实施例；
图6，7为具有双重机械扫描的传感器设置的两个例子；
图8为两个传感器的不同频率响应的例子。

图1描绘了按照本发明的纺纱准备机实施例的并条机。梳条FV含有 一条梳条或一束数条梳条，沿着箭头LR的方向通过并条机。梳条进料FVin 首先通过测量设备1以获取梳条质量和/或梳条质量变化。梳条FV位于并 条机2之前，并条机2包括输入罗拉对21，中间罗拉对22和传输罗拉对 23。由于罗拉对具有不同的圆周速率，梳条，比如梳条FV，被单元6弯 曲。传输罗拉对23通常具有固定的速率，因此靠影响其它的两对罗拉来 调控并条流程。梳条出料FVout通过测量设备3，然后用梳条导向设备放置 入罐子4。
针对梳条进料FVin的测量设备1具有一个第一传感器11，其在此被 设计成扫描/开槽罗拉系统。此类传感器有不随时间变化的强传输函数，对 外界的干扰作用极度不敏感。由于移动扫描元件具有的质量惯性，该种传 感器所测量的变量不会产生高度频繁的变化。因此扫描一开槽罗拉系统属 于具有高精度，波段宽度窄的一类传感器。
此外，测量设备1具有一个第二传感器12。传感器12特别可被设计 为气流传感器，电容传感器，光学传感器，声学传感器，放射传感器或微 波传感器，或者也可以是具有较小移动质量的机械传感器，比如可能是具 有板簧的传感器。较佳地，第二传感器12的获取梳条质量高频率变化的 传输函数只是比第一传感器11的传输函数的波段宽。
传感器11，12的测量信号通过测量转换器110，120被输入测量变换 器10。测量转换器110，120的任务是以电子变量的形式转换测量信号。
测量变换器10主要依靠传感器11，12的测量信号产生控制数据SD1， 该数据被输入调控单元5。调控单元5的功能是影响输入罗拉对21和中间 罗拉对22的圆周速率。这样测量设备1，调控单元5和并条机2形成一个 调控传输中的梳条FV的并条的开放式调控链，也称为控制器(control)。 举例来说，如果测量设备1探测到传输中的梳条FV中的一个厚点，那意 味着梳条质量发生变化，然后相应的控制数据SD1被传送到调控单元5。 该厚点一旦到达并条机，输入罗拉对21和中间罗拉对22就发生制动，这 样其相对传输罗拉对23的速率差就加大了。因此，施加在梳条上的并条 力加强了，该厚点就被消除了。
此外，测量变换器10的任务可以是获取梳条进料FVin的质量数据。 这样一来，如果系统中的纺纱准备机(比如一台精梳机)不具有控制梳条 出料质量的设备，上述功能就显得非常有意义。在这种情况下，质量数据 QD2被传到另一上文准确描述过的评估单元6。
从并条机2出料的梳条FVout通过测量设备3。测量设备3的设置与测 量设备1类似，其带有一窄波段传感器31和一宽波段传感器32，两者的 信号通过测量转换器310，320被输入测量变换器30。测量变换器30依靠 测量信号产生描述梳条出料FVout的初始数据QD1，该数据被传入评估单 元6，该评估单元6的任务是计算，显示和/或储存出料梳条FVout的质量 数据。
另外，测量变换器30也可能依靠传感器31，32的测量信号产生调控 并条流程的数据SD2。然后该数据SD2被调入调控单元5，并可作为调控 罗拉对21，22的圆周速率的参照基础。这样测量设备3，调控单元5和并 条机2形成一个调控并条流程的闭合式调控链，该调控链不适合调控梳条 质量短期的波动，因为只有当其离开并条机这种波动才被捕捉到。然而， 举例来讲，如果测量设备3捕捉到梳条质量平均值升高，于是产生控制数 据SD2产生并被传送到调控单元5，然后该单元降低罗拉对21，22的速 率。因此，施加在梳条上的并条力加强了，出料梳条FVout梳条质量平均 值被就降低了。符合逻辑的是，调控单元5被设置成开放式调控链的数据 SD1和闭合式调控链的数据SD2可被同时处理。
图2显示了基于本发明的在系统中带有调控单元5和评估单元6的测 量设备1。该测量设备具有一个窄波段传感器11，一个宽波段传感器12， 每个传感器分别带有测量变换器110，120。第一传感器11的测量信号通 过一个低通17过滤，这样产生的信号xtp2被传入微处理器14。另外，宽 波段传感器12的测量信号通过一个低通16过滤，这样产生的信号xtp1被 传入微处理器14。低通16，17具有相同类型的通道特征，该通道特征是 如此确定的，以使该通道范围处于两个传感器11，12的工作范围之内。 这样，可以对所收到的信号xtp1和xtp2的振幅进行逻辑对比，微处理器14 通过对比就可以确定在放大因子(也称比例因子)上的偏离，这样就获得 了一个调整信号zv来调控放大器13，这样一个固定的放大值就能被分配 到子系统中去，子系统包括宽波段传感器12，测量转换器器120和放大器 13。放大器13的输出信号xv的振幅就与传感器12的系统振幅误差无关。 特别是梳条参数造成的测量误差被平衡了，比方说，如果宽波段传感器12 基于光学测量原理，那么由梳条FV颜色变化所造成的测量误差就可被调 控。同样的，外部影响比如空气湿度变化造成的传感器12的长期偏移也 被补偿了。于是放大器13的输出信号就包含关于梳条FV的梳条质量或者 梳条质量变化的精确的宽波段信息，并且能直接以控件信号SD1的形式通 过微处理器14转换，并被传送到调控单元5。
为了获得质量数据QD2，可以参照高通15的输出信号Xhp和低通17 的输出信号xtp2，第二传感器12的信号通过高通15过滤，较佳地，高通 15和低通17具有相同的频率范围，这样数据流QD2在很宽的波段描绘梳 条FV的梳条质量变化。或者，放大器的输出信号xv可以被用于产生质量 数据QD2。因为质量数据QD2，现在可以借助评估单元6获取梳条的共同 参数，比如梳条重量偏离A％，变异系数CV或变异系数CVlength。在此也 可确定数个基于梳条不同的长度部分的变异系数CVlength。相似地可以进行 光谱分析。
图3显示了基于本发明的测量设备1的另一个实施例。传感器11，12 的布置，以及测量转换器110和120的布置与上述实施例一致，窄波段传 感器11的信号通过一个低通17，一个移相器(在此为一个全通19)被传 输到一个加法器25。
另外，宽波段传感器12的测量信号通过一个高通15和一个放大器13 进入同一个加法器25。只要高通15的频率范围和低通17的频率范围互相 匹配，则加法器25的输出信号Xs在宽波段精确描绘梳条FV的梳条质量 变化。换句话说，高于极限频率的信号通过高通15传输而低于极限频率 的信号通过低通17传输。为了确保具有相应频率的高频和低频信号被传 输到加法器25，传感器11的信号被传输到带通(band pass)18，其输出 信号Xbp被传输到微处理器14。这里的带通18的通道范围较佳地是高于 高通15的极限频率。微处理器14评估带通的输出信号Xbp和放大器13 的输出信号Xv，然后计算调控放大器13的放大因子的调控信号zv。另一 种情况是，经过低通过滤的窄波段传感器11的信号也通过调控放大器13。
为了进一步确保传感器11和12的测量信号都被传输到加法器25(该 信号都是指传输中的梳条上的同一点)，第一测量传感器即窄波段传感器 11的测量信号通过移相器(在此为一个全通19)处理。全通19的主要任 务是传输带有时间延迟，但具有相同振幅的信号，并被设计成受移相器控 制。移相器前面的低通17同样也是一个延迟移相器，但不受调控。全通 的频率相关的相位延迟由微处理器14的信号za控制。信号za的产生方式， 比方说，是产生于信号xtp和xv的比较分析或相互关系。可选地，或者额 外地，可以使用一个过渡存储器(图中未示)来进行受控的相位校正，比 如，该存储器基于先入者先出的原理工作。
传输入调控单元5的控制数据SD1可主要由加法器25的输出信号xs 计算。
传输入评估单元6的质量数据SD2可以由低通17的输出信号xtp和放 大器13的输出信号xv产生。在此，用简单的方式，可以用信号xtp确定梳 条重量偏移A％，用信号xv确定变异系数CV或者需要的话，也可确定变 异系数CVlength。在本实施例中，较佳地，可以伴随信号Xs获取另一个信 号，其含有关于梳条FV的梳条质量和/或梳条变化的宽波段的精确信息。 信号Xs也可作为进行光谱分析的参照。较佳地，上述类型的测量设备1 在纺纱准备机的入口处使用，然而，理论上，也可单独或同时设置在纺纱 准备机的出口处。本实施例的典型特点是优化组合窄波段传感器11的优 点和宽波段传感器12的长处。
图4所示的测量设备1具有相似的宽波段传感器12和窄波段传感器 11，但是两者由于梳条FV的传输方向LR而发生位置上的互换，也就是 说，梳条FV上的某点首先经过宽波段传感器12，然后才是窄波段传感器 11。如果需要对离开测量设备1的梳条FV进行严格的精确导向，则上述 的传感器布置方式较佳。测量变换器10的结构，功能和任务大致与前述 的实施例一致。然而，由于这里的传感器布置发生变化，全通19被布置 在放大器13和加法器25之间，这意味着宽波段传感器12的信号在与窄 波段传感器11的信号叠加在一起前发生延迟。可选地，或者额外地，可 以使用一个过渡存储器(图中未示)来进行受控的相位校正，比如，该存 储器使用先入者先出的原理工作。该过渡存储器在进行相位校正时是非常 必要的，相位校正由于传感器11，12发生空间上的变动而显得十分必要， 其中使用全通来校正周相移动，全通通过过滤器或系统中其它的元件来发 挥影响。控制信号SD1和质量信号QD2的计算和传输方式和图3所示的 实施例一致。较佳地，上述测量设备1可在纺纱准备机的入口处使用，然 而，一般也可能单独或同时设置在纺纱准备机的出口处。
图5显示了一个基于本发明的简化的测量设备3，其将质量信号QD1 传送至一个评估单元6。较佳地，该测量设备3布置在纺纱准备机的出口 处，工作时无需封闭式调控链。该测量设备3包括一个窄波段传感器31 和一个宽波段传感器32，以及相应的测量转换器310和320。在图5中， 梳条FVout首先通过窄波段传感器31，再通过宽波段传感器32。然而，传 感器31，32的布置位置也可以根据传输方向而互换。尤其是当用来压缩 和压实梳条FVout的宽波段传感器是漏斗状的话，上述布置就非常符合逻 辑。
传感器31，32的信号被导入测量变换器30，窄波段传感器31的信号 经过一个低通37被导入微处理器34，宽波段传感器32的信号经过一个高 通35和一个放大器33也被导入微处理器34。通过调整信号zv调控放大 器33，微处理器34处理窄波段传感器31经过带通过滤后的信号而产生该 信号。这样就确保了导入微处理器34的信号yv和ytp具有可比的振幅，微 处理器34可以因此确定质量数据QD1，然后该数据被传入评估单元6。
图6显示了一种具有双重机械扫描的传感器布置。传输中的梳条FV 首先经过一个窄波段传感器11，其被设计成一个扫描-开槽式罗拉单元。 梳条FV再经过一个宽波段传感器12，其也被设计成一个具有往复移动扫 描元件124的机械传感器。该扫描元件124被设计成一个滑动盘，被一个 弹簧压抵在传输中的梳条上。这里所移动的质量比扫描-开槽式罗拉单元中 的要小很多。这就造成了传感器12的一个更高的波段宽。扫描元件124 垂直的移动是为了测量梳条FV的梳条质量变化，其可以被任何一种路径 记录仪125记录下来。只要此传感器布置是按照本发明的测量设备或机器 的一部分，则该设备就具有上述所有的优点。
图7显示了一个双重机械扫描的传感器布置的优选布置。传感器12 被设计成具有扫描元件224的机械传感器。在此传输中的梳条FV的压缩 力被用于测量梳条质量或梳条质量变化。压缩力造成了扫描元件224的形 变。形变可以被，例如一个压电记录仪225所记录。传感器12波段很宽， 较佳地，这种双重机械扫描可被用于按照本发明的测量设备或机器。
在双重机械扫描中，传感器11，12可以根据梳条FV的传输方向而采 用不同的先后顺序，这样做在梳条FV的机械导向方面具有优势。
图8描绘了两个传感器不同的频率响应的一个例子。频率响应是传输 函数基于振幅的那个部分。图示的频率响应是基于上述实施例的传感器组 合11和12，或31和32。在横坐标上，频率f处于对数标度3到100赫兹 间。纵坐标也用对数标度表现该传感器的信号对应频率f的相对振幅，以 标准值K表示。曲线A11(f)表现一个窄波段传感器(参见图1-7中的传感 器11，31)的频率特性(frequency response)，而曲线A12(f)表现一个宽 波段传感器(参见图1-7中的传感器12，32)的频率特性(frequency response)。因子K的尺度对应测量转换器110或310和120或320的输 出信号的尺度。K的数值是一个标准值。
带有移动式扫描元件的机械传感器11或31的具有近似P-T2的传输模 式，比如，曲线A11(f)就表现出了这种频率响应。对于较小的频率，比如 小于30Hz，传感器11或31具有近似恒定的振幅。振幅先随着频率上升 共同上升，然后以每10Hz大约40dB的速度持续下降。这里要补充的是， 同步上升要取决于该传感器的阻尼常数，如果阻尼更高，该同步上升可能 减缓甚至不会发生。
宽波段传感器12或32经常具有P-T1传输模式，比如，曲线A12(f)在 30Hz以下具有近乎固定的振幅。然而，这里的振幅比标准值要大10dB。 振幅偏移取决于干扰变量，与干扰变量一起随时间变化。在较高的频率时， 振幅以20db/10Hz的速度降低。
如果具有上述频率响应的传感器混合配置，则我们感兴趣的频率范围 0-30Hz能被分成区间1和2。窄波段传感器11，31在区间1的振幅大致 恒定，而宽波段传感器12或32在两个区间都有这个特征。
从窄波段传感器11，31和宽波段传感器12或32经过过滤(比如用 带通过滤)的信号，能获得在区间1范围内的信号段。这些信号段不受扰 动共振和振幅下降效应影响，因此信号段的振幅差可以用于对宽波段传感 器12；32的放大率进行调控，在本例中，A12(f)被因此校正了-10dB。
举例来说，一个代表从0到30Hz的整个测量范围的信号可以用以下 方法获得，即从窄波段传感器11，31的信号中滤出区间1，以及从宽波段 传感器12或32的振幅校正信号中滤出区间2，最后将这些滤出的信号整 合到一起。
虽然所示的传输函数仅仅指信号互换的部分，对应于信号相同部分的 偏移也是必要的。
本发明不限于在此所示，所描述的实施例。在专利权利要求书范围之 内的修改都是可能发生的。