Die Erfindung betrifft einen Sicherungskasten für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit einem deckelartigen Oberteil (4), das in seiner Deckenwandung (50) Stecklöcher (66, 67) nach Art eines Steckgesichts zur Lagerung mindestens eines Sicherungselements (85) und/oder gegebenenfalls mindestens eines Schaltelements z.B. eines Relais und zum Durchstecken von Kontaktzungen (86) des Sicherungselements (85) und/oder gegebenenfalls des Schaltelements von außen ins Oberteilinnere aufweist, wobei Kontaktzungen (86) des Sicherungselements (85) und/oder gegebenenfalls des Schaltelements im Inneren des Oberteils (4) mit einer Stromversorgungseinrichtung (79a) und mit einem Verbraucherstromkreis kontaktieren mit mindestens einem zumindest ein Steckkontaktelement (38) mit einer zu einem Verbraucher führenden elektrischen Leitung (83) aufweisendes Steckverbindergehäuse (28), das im Inneren des Oberteils (4) des Sicherungskastens lösbar derart angeordnet ist, daß das Steckkontaktelement (38) eine Kontaktzunge (86) des Sicherungselements (85) und/oder gegebenenfalls des Schaltelements direkt kontaktiert, so daß eine elektrisch leitende unmittelbare Steckverbindung ausgebildet ist.

In a differential protection module with safety coupling for coupling to a multipole switch block, the face of the differential module which is placed beside the multipole switch block has register pins which jointly perform the function of a key for the exclusive coupling of a differential module and a switch block which have predetermined electrical characteristics and the same number of poles; a protective cover articulated to the differential module in a captive manner has means for irreversible coupling with the switch block, the means preventing access to clamping screws of connecting terminals, the protective cover also having irreversible coupling means which engage irreversibly in a socket of the switch block for a slide for coupling with a rail, the socket being without a slide.

Disjoncteur différentiel modulaire comprenant: un disjoncteur multipolaire (1) choisi parmi un groupe de disjoncteurs multipolaires qui diffèrent les uns des autres par leur nombre de pôles ; et un bloc de protection différentielle (2) choisi parmi un groupe de blocs de protection différentielle qui diffèrent les uns des autres par leur nombre de pôles, un quelconque de ces disjoncteurs multipolaires (1) étant prévu pour pouvoir s'accoupler latéralement de façon amovible à un bloc de protection différentielle (2). Un cache-fil (10) comporte des premiers organes de détrompage qui coopèrent avec des seconds organes de détrompage ménagés au niveau du disjoncteur multipolaire, de telle sorte qu'un disjoncteur multipolaire donné ne puisse s'accoupler qu'à un bloc de protection différentielle ayant le même nombre de pôles

Ein Selbstschalterblock, der aus einem Fehlerstrom­schutzschalter (10) und einem Leitungsschutzschalter (12) gebildet ist, weist Steckflächen auf, die form­schlüssig ineinander greifen und aufgrund festgelegter, von der jeweiligen Nennstromstärke der Selbstschalter (10, 12) abhängiger axialer Erstreckung unzuläs­sige Schalterpaarungen anzeigen.

An improved rating plug housing is presented for use with circuit breakers having electronic trip units. The housing (10) for the rating plug has a series of protruding tabs (14) on the bottom of the housing (10). A trip unit housing (50) forms part of a circuit breaker housing. Trip unit housing (50) includes a recess (52) for receiving the trip unit housing (10). Recess (52) has a series of castellations (54) on the bottom of the recess (52). If a rating plug is appropriate for a given trip unit, the pattern of tabs (14) and castellations (54) will not interfere, and insertion will be permitted. If a rating plug is not appropriate for a given trip unit, the pattern of tabs (14) and castellations (54) will interfere, and insertion will not be permitted. Tabs (14) or projections (53) may be removed from housing (10) or recess (52) using a hand-held tool.

A connecting structure of a fuse link 21 and external terminals 22,23 is provided, wherein a terminal connecting nut 27 is screwed to a male threaded portion 26 projecting through a metallic fuse member 25 of the fuse link 21 retained in a setting portion 24 so as to secure the external terminal 22 to the metallic fuse member 25 in a conductive state and a terminal connecting bolt 28 is put through both of the external terminal 23 and the metallic fuse member 25 and is screwed to a female threaded portion 68 so as to secure the external terminal 23 to the metallic fuse member 25 in a conductive state.

Ein erfindungsgemäßes Schaltgerät (1) und ein hinsichtlich der Kontaktbestückung zugehöriger, ankoppelbarer Hilfsschalterblock (5) werden mit aufeinander abgestimmter Kodierung (12, 13) versehen, um somit die Ankopplung von einem nicht zugehörigen Hilfsschalterblock (5) zu vermeiden.

Le système d'accouplement s'applique à un ensemble d'appareils qui comprend des sous-ensembles d'appareils et les appareils d'un sous-ensemble sont destinés à être fixés à des appareils appartenant à un sous-ensemble correspondant, au moins par une pièce de liaison (31) portée par un appareil (3) d'un sous-ensemble et coopérant avec un moyen de réception (27) porté par un appareil (1) du sous-ensemble correspondant. Les pièces de liaison (31) et les moyens de réception (27) des appareils (3, 1) appartenant respectivement à deux sous-ensembles correspondants présentent des propriétés mécaniques complémentaires excluant la fixation d'un appareil appartenant à l'un des deux sous-ensembles correspondants à un appareil appartenant à un sous-ensemble différent desdits sous ensembles correspondants.

Application à un ensemble d'appareils électriques modulaires destinés à être accouplés, par exemple des disjoncteurs multipolaires et des blocs correspondants de protection différentielle.

A fuse box for an automobile comprises assembly modules (A, B and C) mountable therein for connecting electrical devices of the vehicle to power supply lines via fuses. Certain fuses are connected to a single electrical devices via conducting wires (54) and other fuses (F) are connected to a plurality of electrical devices by electrical wires (66, 67 and 68). Power is supplied to the other terminal of the fuse via one of various power terminals (19, 20, 21) mounted to the assembly modules (A, B, C) and mated to power lines (26). The plurality of electrical cables (66, 67, 68) for connection to a common fuse, are connected to an IDC branch terminal mounted in a connector module housing, the connector module then pluggable into the assembly module (A) at the vehicle assembly line.

Die Erfindung bezieht sich auf eine mechanische Sperrvorrichtung (3) für zwei nebeneinander angeordnete mechanisch oder elektromagnetisch betätigte Schaltorgane zum Verhindern des gleichzeitigen Einschaltens beider Schütze (1,2), wobei mit jedem Schütz ein Schieber gekoppelt ist und jeder Schieber auf ein zwischen den beiden Schiebern bewegbar angeordnetes Verriegelungsorgan einwirkt und das Verriegelungsorgan als Winkelhebel ausgebildet ist, der um eine am Gehäuse ortsfest ausgebildete Drehachse drehbar ist und dessen eines Ende mit einem der beiden Schieber gelenkig über eine ortsveränderliche Drehachse, die achsparallel zur festen Drehachse ausgerichtet ist, verbunden ist und der andere Winkelarm des Winkelhebels durch Drehen des Winkelhebels in eine den zweiten Schieber verriegelnde Position bewegbar ist.

This unit comprises a box-like body associable, side by side, with electric switches and selective safety means adapted to avoid unintentional errors in coupling and including rod-like guide elements (3,3a) protruding from the coupling wall (1a) of said unit and intended to be inserted within corresponding cavities (4,4′) in the body of the switch (2). The rod-like elements (3,3a) have a constant transverse cross section while the corresponding cavities (4,4′) provided in the body of the switch have such dimensions and depth as to allow the complete insertion of said rod-like elements only when the nominal currents of the switch are equal or lower than those of the unit. In particular, the cavities (4) provided in a high nominal current switch have a portion (4a) with smaller transverse cross section than the inlet portion (4b), so as to prevent the complete insertion of said rod-like elements (3) if the nominal current of the differential unit is lower than that of the switch.