在行星齿轮传动装置的行星齿轮支架中已知，将销、特别是行星 齿轮销或铆销(用于保持间距)装入导向盘的孔中并且与盘进行敛缝 (verstemmen/caulk)。行星齿轮销具有纵向孔和横向孔，由其向行星 齿轮的各轴承点供给油。因此行星齿轮销必须在其通过敛缝固定以前 校准其相对于行星齿轮支架的旋转方向的角位置。因此在行星齿轮支 架的各孔中设置凹槽，将行星齿轮销的材料敛缝在所述凹槽中以抗扭 转。在这种情况下不利的是，孔轴线的斜度和偏斜可能改变。在一已 知的方法中通过一安装装置实现销的校准，安装装置嵌入中心的油孔 中并校准行星齿轮销。但该方法只在较大的销直径时才是可能的，而 在较小的孔直径时是不可能的。
由EP 1 214 536 B1已知一种行星齿轮支架，其包括两个平行设置 的导向盘和将所述导向盘相连接的多个铆销形式的间隔件。各铆销具 有各端面的轴颈，其装入各导向盘的孔中并紧接着进行敛缝。对此将 轴颈的材料径向向外挤压到孔的边缘上面。铆销依此固定安装于孔中 并且不仅沿轴向方向而且沿切向方向是固定的。各行星齿轮销，其如 上所述具有油孔，按类似的方式与各导向盘敛缝。在这方面不利的是， 行星齿轮销的材料是较硬的并因此只以相当的费力才可以敛缝。

本发明的目的是，在一开头所述型式的布置中提供一种用于销在 孔中校准或定位的简单的可能性，并且使得销相对于盘的抗扭转能够 简化地低成本耗费地实现。本发明的目的也是，提供一种用于销的定 位和抗扭转的方法。
通过权利要求1的特征达到该目的。由各从属权利要求得出有利 的实施形式。
按照本发明设定，销在其端面具有至少一个凹部、优选槽。有利 地槽沿一直径的方向通过端面的中心，亦即在直径线上延伸。将盘的、 即孔边缘的材料通过敛缝压入槽的最外部的沿直径线对置的各区域 内，从而在销与盘之间产生一形锁合、亦即抗扭转。本发明的槽还允 许，借助于一适合的工具使销在敛缝以前通过扭转置于一要求的角位 置，这即使在很小的直径时也是可能的。因此销，如同具有开槽的钉 头的螺栓一样，借助于一螺钉改锥进行扭转。在通过一适合的沿轴向 方向进给的冲头完成敛缝以后，不再需要去除毛刺，销的端面与盘的 外面齐平或相对于盘的外面稍微向内缩进。在销的端面中加工出槽只 需要少量的制造费用。本发明的端面的槽因此实现两种功能，亦即一 方面实现定位或校准的可能性，且另一方面通过敛缝实现抗扭转的可 能性。代替一沿着直径线设置的槽，也可以设置两个例如成直角设置 的或多个成星形设置的槽。在销的端面上的这些槽或成型部也是可能 的并且处于本发明的范围内，即它们一方面能够嵌入一用于扭转的工 具且另一方面在敛缝时邻接的孔边缘的材料能够被压入。
本发明特别在具有纵向孔和横向孔形式的油孔的行星齿轮销中是 有利的，因为它们在其固定之前必须相对于行星齿轮支架或其各导向 盘校准其角位置。在敛缝时有利的是，将行星齿轮支架或导向盘的较 软的材料挤入行星齿轮销的端面的槽中。而行星齿轮销的较硬的材料 不被敛缝。因此可以将销淬透。
还通过一种具有权利要求8的特征的方法达到本发明的目的，其 中将一具有端面的槽的销在装入孔中之后或在一行星齿轮支架中装入 孔中之后进行校准，并且紧接着通过敛缝进行固定，这通过一冲头的 轴向进给实现。所述敛缝由于较软的材料不需要费太大的力；由此引 起较小的变形力，其在较小的范围内对各行星齿轮销轴线的倾斜或交 错产生影响。通过敛缝没有形成必须紧接着消除的毛刺。
附图说明
附图中示出本发明的一个实施例并且以下更详细地描述。其中：
图1在孔中的销的一部分；
图2a  按图1的销的局部剖面图；
图2b  销的局部视图；以及
图2c  一俯视图，即销的端侧。

图1示出一部分示出的行星齿轮销1，其设置在一未示出的行星 齿轮支架的一个同样只部分示出的导向盘3的孔2中。行星齿轮销1 具有一纵轴线1a和一端面1b，该端面在最终的组装之前大致与导向 盘3的外面3a齐平。在行星齿轮销1中设置一沿纵向方向1a延伸的 纵向孔4和一横向孔5，所述纵向孔和横向孔用于对行星齿轮支架的 未示出的各轴承点进行油供给。在端面1b中制出一横向于纵轴线1a 延伸的槽6，该槽被纵向孔4穿过。图中在纵轴线1a的左边所示的设 置示出行星齿轮销1的初始位置，图中在纵轴线1a的右边所示的布置 示出在借助于一构成为冲头7的敛缝工具敛缝以后的行星齿轮销1。 冲头7具有一大致成截锥形构成的端面7a并且冲头7沿纵轴线1a的 方向进给，亦即冲头7一方面压在导向盘3的一围绕孔2的边缘区域 3b上且另一方面压在端面1b上，该端面通过冲头7、7a的进给运动 被缩进。同时导向盘3的材料被从边缘区域3b挤入端面的槽6中，如 图中所示。由此在行星齿轮销1与导向盘3之间产生一形锁合连接， 从而行星齿轮销1被紧固成抗扭转的并且还沿一轴向方向固定。在敛 缝之前，销1可以借助于一未示出的、从端面嵌入纵向槽6中的工具 围绕纵轴线1a进行扭转，以实现调整、亦即使销处于一要求的角位置。 接着完成上述敛缝。
图2a、2b和2c单独示出按图1的行星齿轮销1，但只部分地作 为纵剖面图(图2a)、作为正视图(图2b)和作为俯视图(图2c)示 出。对于相同的部分采用与图1中相同的标记。图2b示出纵向槽6 的外形，其大致成U形构成。图2c示出端面的槽6的径向设置，亦 即其沿一直径线的方向延伸并因此被纵向孔4穿过。图2b和图2c示 出在行星齿轮销1的端面上的斜边8，借其便于组装。
本发明既不限于行星齿轮销，也不限于上述实施例，更确切地说 也可设想不同或其它的实现本发明功能的实施形式，本发明的功能一 方面在销的可调节性，而另一方面在于紧接着的抗扭转性。对此特别 重要的是，将盘或孔边缘的材料敛缝、亦即塑性变形，而不如现有技 术那样将行星齿轮销的材料敛缝或塑性变形。盘的材料在这样的布置 中通常是较软的，而销、特别是行星齿轮销一般具有较硬的材料或在 制造以后给予硬化。在这方面也可考虑在销的圆周或端面上的替代的 凹部或成型部，在敛缝时孔边缘的材料可以从外向内流入所述凹部或 成型部内。
附图标记清单
1   行星齿轮销
1a  纵轴线
1b  端面
2   孔
3   导向盘
3a  外面
3b  边缘区域
4   纵向孔
5   横向孔
6   端面的槽
7   冲头
7a  端面区域
8   斜边