本发明涉及用于服装的一种速干和熨平装置的一种操作方法，该 装置配有一个柔性熨烫模型；本发明还涉及一种配有相应输入场的控 制装置，用于配有熨烫模型的服装速干和熨平装置。

在DE 100 63 671 A1中公开了一种衬衫熨平装置，它配有一个下 架和一个上架，及一个安装在上架和下架之间的柔性的熨烫模型。在 熨平装置不使用的情况下，可以将上架驶入到下架中。其中，熨烫模 型可以处于驶入位置和驶出位置中，并具有一个联锁装置，借以将上 架锁定在相对于下部的驶出位置上。

此外，还公开过一种配有柔性熨烫模型的服装速干和熨平装置， 它可以从内部以一种由风机产生的空气流加荷。该装置配有加热系统 用于加热空气流。旋动旋钮即可将该装置投入运转，从而起动风机和 加热系统，借以将一件绷紧地撑开在熨烫模特上的服装进行干燥和熨 平，经过旋钮的旋转角度可调定时间段，其中时间内风机和加热系统 维持运转。当预选的时间段快结束时，旋钮旋转回到其初始位置上。

本发明的任务是提供一种操作方法，操作用于服装的速干和熨平 装置，并提供一种相应的具有相应输入场的控制装置，该控制装置可 保证速干和熨平装置简单、安全和可靠的运转。

上述任务是通过权利要求1和32所述特征加以解决的。

用于服装的速干和熨平装置具有一个柔性熨烫模型，该模型可从 内部以通过一个风机产生的空气流加荷。该装置有一个上架和一个下 架，其中，该熨烫模型以一个区段连接在上架上，以一个区段连接在 下架上；上架可以驶入到下架中的一个驶入位置中，又可从下架驶出 到一个驶出位置中。此外，设置了一个联锁装置，用来将上架相对于 下架锁定在驶入位置上和/或驶出位置上；还设置了一个去联锁输入装 置，用于联锁装置的去联锁。其中，在操作去联锁输入装置时，联锁 装置便被去联锁，并按预定的时间段将之保持在去联锁的位置上。在 去联锁时间段快结束时，使用者可以将上架相对于下架或者驶到驶入 位置中，或者驶到驶出位置中。

在去联锁时间段结束后，联锁装置便自动地回到锁定状态中，并 在达到最终位置之一如驶入位置或驶出位置时便自动地锁定在该最终 位置上。在达到两个最终位置之一而又未结束去联锁时间段的情况 下，联锁装置便被锁定在某一最终位置上。这样，在达到最终位置之 一时即可实现可靠的锁定。

在去联锁时间段内一最好持续两秒钟，一个显示装置，最好通过 控制光源形成，即显示出上述状态。这样使用者便知道他这时可以将 上架相对于下架予以开动。

联锁装置有一个电驱动机构，最好是一个电磁驱动机构，该机构 为了去联锁，在一个初始断开时间段-最好为0.03至0.5秒－内，以 高的功率运转；在一个相继的保持时间段－最好为1.5至1.97秒－内， 以低的功率即低于高的功率的功率运转。在结束去联锁时间段之后， 该联锁装置通过一个偏压装置－最好作为弹簧加以设计－而返回到被 锁定的位置上。

联锁装置被安置在下架上，并具有一个定位器，为了联锁，该定 位器可与一个设置在上架上的上侧凹部或下侧凹部相啮合。在上述凹 和下侧凹部之间安置了一个滑轨，当联锁装置处于锁定位置上而且上 架处于介乎驶入位置和驶出位置之间的一个中间位置上时，该定位器 可在该滑轨上滑动。

定位器有一个滑动体，定位器借此以接触滑轨，为此，该滑动体 具有减小摩擦和吸收冲击的性能。

由于电驱动机构是接地的，所以在电驱动机构出现故障时，上架 经过定位器而不会被置于电压不足之下。

上架的驶出位置是经过一个传感装置来测得的。只有在测得了上 架的驶出位置之后，速干和熨平装置才做好了工作准备。

速干和熨平装置配有一个可调的程序输入装置以用于选择工作程 序，还配有一个开关用于起动所预选的工作程序。这样，在选出一工 作程序之后便可经过对起动开关的操作来起动所选择的工作程序。从 而可以保证速干和熨平装置的简单运行。利用对起动开关的操作，在 起动所预选的工作程序的同时也起动了用于空气流的风机及用于空气 流加热的加热装置。

如果在调定了的工作程序的情况下需要同时开动风机和加热装 置，则应在加热装置接通之前短时间内先接通风机；而在工作程序结 束时，将风机后于加热装置断开。通过时间上的错开，可将开始的最 大功率消耗保持在一个较低水平上，从而使电网也不会有瞬间超负 荷。由于加热装置是后于风机接通和先于风机断路的，从而保证了从 包含持续加热器的加热装置的加热螺旋丝的良好散热，并保护了加热 装置。

通过对程序输入装置的调节，便可调定出许多不同的工作程序。 最好可通过对程序输入装置的调节调定出三个不同的工作程序来。

为每一个工作程序都在一控制装置14中根据相关的参数如空气流 的体积流量(l/s)、空气流的温度T或空气流的时间t储存一个预定 的功Ws；或者为每个工作程序在一控制装置中储存一个预定的时间段 t和/或一个预定的温度T和/或对空气流的时间段上的温度曲线。一个 工作程序的功Ws或时间段t和/或温度T和/或温度曲线都是根据被处 理的服装的材料加以预定的，功Ws或温度T和/或温度曲线和/或时间 段t都是根据待熨的服装材料的吸水能力来加以考虑的；功Ws或时间 段t和/或温度T和/或温度曲线在具有高吸水能力的服装材料情况下例 如法兰绒，是比具有较小吸水能力的材料如丝绸要长一些和/或高一些 的。

当按时间所记录的功率的积分相当于为所预选的工作程序而储存 的功(Ws)时，和/或当为工作程序所预定的时间段t已结束时，就达 到了预选的工作程序的终点，尤其是加热阶段的终点。

工作程序包含：

－利用温度为Tu的环境空气进行“冷吹风”，

－利用温度为T1的预热的空气流进行“热吹风”，

－利用温度为T2的预热的空气流进行“熨烫”，该温度T2至 少在起动阶段之后暂时高于温度T1。

为了工作程序“熨烫”，规定了一个预热，更确切地说，就是将 作为加热装置的一部分的蓄热器加荷到一预定的热量。在预选工作程 序“熨烫”时，即起动预热，也就是起动蓄热器的加荷。在操作起动 开关时，在预热结束后才起动工作程序。在预热过程中即在蓄热器加 荷过程中和在预热结束时即在蓄热器加荷结束时，显示装置最好是控 制灯显示出：蓄热器正在被预热或加荷或者已被预热或加荷了。

按照一个有利的改进方案，在下述条件下不起动工作程序“熨 烫”：蓄热器已被加以预热并被保持在预热的水平上，最好为30秒钟 的预定时间段结束之后。发出一个声信号和/或光信号，和/或关断速干 和熨平装置，从而使该装置只有通过总开关的操作才能再投入运转， 和/或将该装置接入一种静止模式，在此静止模式下，蓄热器的预热被 关断，其中，通过起动开关或另一输入装置的操作便可结束该静止模 式。这样就可防止下述事故发生：当使用者忘记在使用之后按操作规 程经总开关断路该装置并以此切断电源，致使蓄热器一直保持在被预 热状态或被加荷状态中。

在工作程序“热吹风”和/或“熨烫”结束时，规定了具有预定时 间段的一个“冷吹风”阶段，以便使已速干的和/或已熨平的服装定型。

在一个工作程序结束时，将风机和/或加热装置关断，而且在工作 程序结束时，发出一个声信号和/或一个光信号，以便使用者获得工作 程序已完结的讯息。

设置了一个信号调节输入装置，借此可以改变“工作程序结束” 的信号，并可实现接通或断路，其中，在发出声信号时，尤其是声信 号的声强或该信号(音调)本身都可加以改变。

在现行的程序进行过程中要在程序输入装置上调定一个新的工作 程序时，必须首先为下一个工作循环考虑已调定的程序变改，其中将 现行的程序中止。

设置了一个停止开关，借此可随时使现行的工作程序停止。

如果要在一个工作程序运行过程中通过对停止开关的操作以停止 该工作程序，和在最好为30秒钟的预定时间段过程内操作工作程序的 起动开关的话，则该工作程序就在它原先被停止的地方起继续进行。 在预定的最好为30秒钟的时间段结束后，即操作起动开关，以重新起 动已中止的工作程序。

为了起动和停止一个预选的工作程序，可以为起动和停止功能设 置一个唯一的键。

此外，设置了一个总开关，用于本装置的接通和断路。在操作总 开关之后即起动本装置，其中，按相关检查规程对至少一个最好对所 有导电的结构部分的功能进行检查。在发现本装置的结构部分出现一 个或多个功能故障时，不得允许本装置运行准备，或者只能部分地允 许。

如果在本装置运转过程中查出了本装置的结构部分出现了功能故 障，则应关断该装置，或者只让其部分地运行。

本装置配有一个故障储存器，在本装置起动或运转过程中查出的 本装置各结构部分的功能故障都可储存在该储存器中，并可再读 出。

在装置起动时，询问该故障储存器，在已有储存的功能故障时， 则不让本装置运行，或者只让其部分运行。

本发明的其它特征和优点见下面参照附图就一个优选的实施例所 做的说明。附图表示：

图1本发明提出的用于服装的速干和熨平装置，

图2速干和熨平装置的一个联锁装置的局部切面详视图。

如图1所示的用于服装的速干和熨平装置具有一个下架1，在其 上区段上安置了一个柔性熨烫模型2。在熨烫模型2的内部安置了一 个上架3，该上架经过一个导引装置4可以驶入到下架1中，而且可 以从下架1中驶出。因此，上架3可以获得一个驶入位置(图中未 示出)和一个驶出位置(见图1)。经过一个联锁装置5，上架3相 对于下架1既可锁定在驶出位置上，也可锁定在驶入位置上。为了 测得上架3是否处在驶出位置和/或驶入位置上，设置了一个传感装 置6。

在下架1中布置了一个空气导引通道7，在该通道中安置了一个用 于产生空气流11的风机8和一个加热装置9。该加热装置9除了有一 个持续加热装置之外，还有一个蓄热器10，该蓄热器可以用预定的热 量进行预热或加荷。经过空气导引通道7吸入环境空气，并将之从下 方吹入到柔性的和透空气的熨烫模型2中。如果一件服装例如一件衬 衫、一件体恤衫或茄克衫放在熨烫模型2上，则这件服装通过预热的 空气流11的导入和熨烫模型2的胀起而被赋形，并加以速干，从而加 以熨平。在下架1上还安置了一个输入场13，该输入场为了信号交换 而与一个控制装置14相连其中，控制装置14根据控制要求同速干和 熨平装置的有关结构单元相连。

输入场13具有：一个总开关15；一个去联锁装置16，它具有键 或去联锁键的形式，用于控制联锁装置5；一个程序输入装置17， 它具有旋钮形式，用于选择工作程序；一个起动/停止键18；一个信 号调节输入装置19，用于信号“程序结束”的改变和接通/断开；显 示装置20，用于指示现行的工作程序或速干和熨平装置的工作状 态。

图2较详细地绘示了联锁装置5。上架3有四个管段3a(只示出 了两个)，这些管段可滑动地被支承在导引装置4中。在一滑动管 3a上配有一个上侧凹部22和一个下侧凹部23，分别具有一个钻孔形 式。在下架1上与导引装置4相邻地安置的联锁装置5还具有一个 定位器24和一个驱动机构25，该驱动机构用来将定位器24从锁定 的位置(图2)驱动到去联锁的位置(图中未示出)。驱动机构25 现在是作为一种电磁体设计的。为了使定位器24从去联锁的位置移 动到锁定的位置，设置了一个具有弹簧形式的偏压装置26。在图2 中上架3相对于下架1绘示在驶出的位置上，就是说定位器24与下 侧凹部23相啮合。位于上侧凹部22和下侧凹部23之间的管段3a 用作为滑轨27，定位器24的前端即在该滑轨上滑动，当联锁装置5 处在锁定的位置上而上架3处在位于驶入位置和驶出位置之间的中 间位置上时。

定位器24在其前端上有一个滑动体28，定位器24以此接触滑轨 27，其中，滑动体28具有减少摩擦和吸收冲击的特性。

为了使速干和熨平装置投入运转，首先将总开关15调到“开”。

在操作总开关15之后，便起动了该装置，其中，按相关检查规程 检查至少一个最好是所有导电的结构部分的功能。在发现该装置的结 构部分有一个或多个功能故障时，则不允许或者只部分允许该装置的 运行准备。

如果在该装置运行过程中发现了该装置结构部分的功能故障，则 应关断该装置，或者只让它部分地即受限制地准备运行。

速干和熨平装置配有一个集成在控制装置14中的故障储存器，在 此储存器中储存着在速干和熨平装置起动和运行过程中所发现的该装 置结构部分的功能故障，而且可以再读出这些故障。

在起动时询问故障储存器，在发现已被储存的功能故障时，则不 得允许或者只部分允许该装置的运动准备。

通常，该装置处于驶入状态，即上架3驶入到下架1中。为了实 现上架3的驶出，须操作去联锁输入装置16，其中，使联锁装置5去 联锁，并按预定的最好为2秒钟的去联锁时间段保持在去联锁位置上。 在这一2秒钟的去联锁时间段内，控制灯闪亮，以告知使用者去联锁 状态。在去联锁状态中，使用者可将上架3从下架1中驶出，其中， 在间隔时间内，2秒钟的去联锁时间段结束，联锁装置回到联锁位置。

为了使联锁装置5的定位器24去联锁，须开启驱动机构25，在开 始起动的时间段最好为0.03至0.5秒内，以高的功率运行，在随后的 保持时间段最好为1.5至1.97秒内以低于上述高功率的低功率运行。 在去联锁时间段结束后，联锁装置5的定位器24通过最好为弹簧的偏 压装置26返回到联锁位置(图2)。

由于作为驱动机构25用的电磁体是接地的，所以在电磁体出现功 能故障时，上架3经过定位器24不会被置于电压或电流之下。其实， 作为控制装置14的一部分的电保险装置中断了对速干和熨平装置的供 电。

一当上架3到达驶出位置，联锁装置即自行啮合，并将上架3相 对于下架1锁定在驶出位置上。一当达到上架3的两个终点位置之一 如驶入位置或驶出位置时，而且去联锁时间段尚未结束，则立即将联 锁装置5锁定在相关终点位置上，而不须等到去联锁时间段结束。这 样，可在达到终点位置之一时实现可靠的联锁。

为了让上架3驶入到下架1中，须重新操作去联锁输入装置16， 以便执行去联锁，随后，上架3即可驶入下架1中。联锁输入装置16 将上架3相对于下架1加以锁定，相似于上架3驶出时的锁定。

若上架3处于驶出位置，则传感装置6即感受这一状态，然后控 制装置14便允许速干和熨平装置运行，即使之进行运转。这时使用者 可以将一件服装如一件衬衫之类最好在湿润状态下拉伸在熨烫模型2 上。于是，使用者可以在作为旋钮设计的程序输入位置17上选择一个 工作程序。程序输入装置17有一个零位，在零位上是没有工作程序选 择的，还有其它若干位置，其中可选择一个工作程序。一旦选择了一 个工作程序并在熨烫模型上拉伸了一件服装，便可经过起动/停止键18 起动速干和熨平装置运行。此时，速干和熨平装置按照已存入控制装 置14中的所选择的工作程序进行工作。在所选择的工作程序结束之 后，控制装置即发出一个信号。这可能是一个声信号或一个光信号。 经过信号调节输入装置19，可以改变这个信号“工作程序结束”，并 加以接通或关断。

由于操作了起动/停止键18以起动所预选的工作程序，从而接通了 风机8及用于加热空气流11的加热装置9，随后熨烫模型2胀起，被 撑开在熨烫模型2上的服装被拉紧、和速干和/或熨平。

如果按一个调定的工作程序需要同时使风机8和加热装置9的持 续加热装置运转，则须早于加热装置9短时间先接通风机8，而在工作 程序结束则后于加热装置9关断风机8。通过时间上的措开，可将开始 时的最大消耗功率保持在一个较低水平上，从而使电网不致于有瞬间 超负荷现象。由于加热装置9是在风机8之后被接通和在风机8之前 被关断，所以可保证包含持续加热装置的加热装置9的加热丝良好散 热，从而保护加热装置9。

通过对程序输入装置17的调节，可以至少调出两个甚至三个不同 的工作程序。这些工作程序包含：

－使用其温度为Tu的环境空气进行“冷吹风”，

－使用其温度为T1的预热空气流进行“热吹风”，

－使用其温度为T2的预热空气流进行“熨烫”，温度T2最好

在起动阶段之后暂时高于温度T1。

三个工作程序中的每一个都有几个子工作程序，利用它们可以预 选出已调定的工作程序的时间段。

对每一个工作程序和每一个子工作程序，都要在控制装置14中 存入一个预定的功Ws或一个预定的时间段t和/或一个预定的温度T 和/或对空气流的时间段上的温度曲线。其中，一个工作程序的功Ws 或时间段t和/或温度T和/或温度曲线都要根据被处理的服装的材料 加以预定，其中还须根据被处理的服装的材料的吸水能力来考虑一 个工作程序的功或温度和/或温度曲线和/或时间段；在具有高吸水能 力的材料如法兰绒情况下，功Ws或时间段和/或温度和/或温度曲线 都比在具有较小吸水能力的材料如丝绸情况下要更长或更高。

当依时间所消耗的功率的积分相当于为所预选的工作程序存入的 功(Ws)，和/或当为一个工作程序所预定的时间段t已结束时，就达 到了一个预选的工作程序的终点，特别是加热阶段的终点。

若要选择工作程序“熨烫”，则控制装置起动蓄热器10的预热或 加荷。在蓄热器10的加荷或预热时控制灯闪亮，控制灯显示出上面那 一状态。若在蓄热器10的预热或加荷过程中操作起动/停止钮，则控制 装置只有当蓄热器的预热或加荷结束时才起动所预选的工作程序。

如选择工作程序“热吹风”或“熨烫”，这两个工作程序包含在 工作程序结束时以其温度为Tu的环境空气按预定时间段进行的“冷吹 风”的阶段，借以使服装定型。在一个工作程序结束时，通过控制装 置14关断风机和/或加热装置，并如上所述发出“工作程序结束”信号。

若在一个进行的工作程序中操作起动/停止键18，则进行的工作程 序即被停止。若在操作起动/停止键18之后预定的最好为30秒的时间 段过程中重新操作该起动/停止键18，则被中断的工作程序便在它原先 被停止的地方继续进行。为了中断一个进行的工作程序而操作起动/停 止键18之后，最好为30秒钟的预定时间段结束后，借助重新操作起 动/停止键18以从头开始起动已被中止的工作程序。

如果在正进行的工作程序过程中要在程序输入装置17上改变程 序，则须在停止现行工作程序的情况下才为下一个工作循环考虑调节 一个新的工作程序。

现行的工作程序或程序步骤如蓄热器的预热，蓄热器满载、熨烫、 吹风，冷却，都由一显示装置20指示出来，该显示装置是作多个控制 灯设计的。

根据一个有利的实施例，当蓄热器10已被预热并保持在预热的水 平上，而且在最好为30秒钟的预定时间段结束之后不起动工作程序“熨 烫”时，即发出一个声信号和/或一个光信号和/或关断该速干和熨平装 置，从而使该装置只有通过对总开关的操作才能再投入运转，和/或将 该装置转换到一种静止模式，其中模式，蓄热器10的预热被关停，该 静止模式可通过对起动开关或另一个输入装置的操作来加以终止。这 样可防止下述事故发生：当使用者忘记了在使用之后按规程经过总开 关15关断速干和熨平装置从而切断其电源时，一直让蓄热器10保持 在预热状态或加荷状态中。

除了设置一个集成了两个功能即起动和停止的起动/停止键18，它 根据工作程序是否正在进行来执行这两个功能，也可以设置两个单独 的开关，代以分开执行“起动”或“停止”功能。