技术领域
[0001] 本
发明涉及一种家用电器，特别是涉及一种
洗衣机，其具有排
水和/或循环单元，在排水和/或循环单元中过滤器安装在
泵的上游。
背景技术
[0002] DE 1 585 818 A公开了一种用于洗衣机的绒毛过滤器单元，该绒毛过滤器单元设置在排水泵的上游。绒毛过滤器布置在洗衣机的下端，并且能枢转地安装到滚花
螺纹盖上，绒毛过滤器单元的前排水口由所述滚花螺纹盖封闭。前排水口具有主排水路径，并且在前排水口的下方设有较小的辅助排水口，该较小的辅助排水口由小螺纹盖遮盖。所述辅助排水口经由一个通道与绒毛过滤器单元的主容积相连，当滚花螺纹盖封闭时绒毛过滤器位于绒毛过滤器单元中。小螺纹盖将滚花螺纹盖
锁定在其封闭
位置，并且在拧松滚花螺纹盖之前必须首先将小螺纹盖移除。由此，在取出绒毛过滤器之前，残留液体通过辅助排水口从绒毛过滤器单元中流出。
[0003] 在EP 1 881 101 A1中提出了另一种用于洗衣机的过滤器单元，其中主排水口由盖遮盖。所述盖通过卡口锁定而连接到过滤器单元，并且所述盖
支撑绒毛过滤器，所述绒毛过滤器能够通过盖从绒毛过滤器单元中取出。使用者可以在盖的抓握部处握住和转动盖。当盖处于其锁
定位置时，小盖布置在盖的前下侧。当将小盖移除时，打开穿过盖的
排水管，并且在绒毛过滤器单元中的残留水能够以相对小的流速经由所述排水管排出。
发明内容
[0004] 本发明的一个目的是提供一种过滤器单元以及具有这种过滤器单元的家用电器，所述过滤器单元允许容易和方便地将残留液体排出。
[0005] 本发明在
权利要求1和15中进行了限定。特定
实施例在
从属权利要求中提出。
[0006] 本发明涉及一种用于家用电器(例如洗衣机或洗衣干衣机)的过滤器单元。根据权利要求1的过滤器单元包括过滤器接纳主体、在所述过滤器接纳主体中的过滤器开口以及用于封闭所述接纳主体中的过滤器开口的盖。所述盖包括穿过该盖的排水通路和用于封闭所述盖中的排水通路的封闭装置。此外，回转安装的杆元件(swivel-mounted lever)与所述封闭装置永久连接或操作连接，以便通过所述封闭装置打开和封闭所述排水通路。
[0007] 为了将水从过滤器单元中排出，所述回转安装的杆元件被打开，并且封闭装置打开排水通路，这样残留水经由所述盖的排水通路从所述过滤器单元中流出。由于排水通路的打开(优选地和封闭)通过操作所述杆元件由此带动(agitating)所述封闭装置而完成，因此增进了使用者的便利性：不需要对小螺纹盖旋转多圈。当水已经排出到例如由使用者提供的容器中之后，所述盖本身可以被打开和移除，以便将绒毛、
棉绒或其它小物件(即纽扣、硬币等)从过滤器单元中清除。优选地但不是必须地，在打开盖之前，所述盖中的排水通路可以由所述回转安装的杆元件再次封闭。
[0008] 优选地，所述杆元件包括排水通道。所述排水通道将水引导离开所述过滤器单元，特别是在所述杆元件的打开位置时。由此，能够精确地控制从过滤器单元中流出的水的流向。
[0009] 在一个优选实施例中，所述盖包括把手元件，特别是具有侧向翼板的把手元件。所述把手元件至少部分地封装所述杆元件，特别是在所述杆元件的封闭位置时。优选地，所述把手元件设有翼板部分，所述翼板部分在侧向封装处于封闭位置的杆元件。所述把手元件或抓握部可以用于将所述盖旋转到打开或封闭位置。由此，在用于操纵所述盖和过滤器的所述杆元件的打开位置，也可以方便地使用所述盖的把手元件。当把手元件由杆元件本身提供时，需要较少的部件，并且获得了紧凑的设计。
[0010] 可选地，所述杆元件形成把手元件，并且可以用于打开和封闭所述盖，特别是当所述杆元件处于封闭位置时。
[0011] 优选地，所述封闭装置能被枢转地安装。特别地，所述杆元件和所述封闭装置具有布置在所述封闭装置处或所述杆元件处的公共的枢转支承件(特别是公共的枢
转轴)。
[0012] 在一个优选实施例中，所述过滤器单元包括接纳于所述过滤器接纳主体中的过滤器元件，其中所述过滤器元件能旋转地附连到所述盖。由此，在所述过滤器元件(例如滤网)保持静止时可以旋转所述盖。所述过滤器元件可以包括用于捕获绒毛、棉绒和像硬币的小物件的滤网或
细筛。
[0013] 可选地，所述过滤器元件和所述盖一体地形成，即它们是一体件。由此减少了过滤器单元的零件数量，由此便利于过滤器单元的组装。
[0014] 根据一个优选实施例，所述封闭装置形成与所述盖的排水通路相关的
阀元件，所述阀元件优选地是
球阀元件或蝶阀元件。特别地，所述阀元件不封装于
阀体内。附加地或可选地，所述阀元件布置在所述盖中的排水通路的外部开口处。
[0015] 优选地，所述封闭装置包括布置在所述盖处的密封装置。例如附连到所述盖的O形环，所述O形环用于为所述阀提供不透水的密封，即在所述盖和所述封闭装置的配合表面之间提供不透水的密封。
[0016] 根据另一实施例，所述封闭装置布置在所述杆元件的一个杆端处。通过操作所述杆元件，使所述封闭装置旋转离开所述盖的排水通路以便打开。特别地，所述杆元件的枢转轴或枢转支承件布置在所述杆元件的中部区域中，并且所述杆元件的致动端与布置有所述封闭装置的一端相对。在另一实施例中，杆元件的布置有所述封闭装置的一端到枢转点之间的杆距离与杆元件的致动端到枢转点之间的杆距离的比值小于1，这样通过使用经由杆元件带动封闭装置的杠杆效应可以增进使用者的便利性。
[0017] 优选地，所述封闭装置包括能够至少部分地塞紧所述盖的排水通路的塞子。例如，圆锥渐缩形塞子或圆柱形塞子优选地由弹性材料制成，以便对所述盖中的排水通路形成不透水的密封。
[0018] 在一个优选实施例中，所述封闭装置包括用于封闭所述盖中的排水通路的出口的盖板或盘。可选地，所述封闭装置包括塞子和板的组合，以便提供对所述盖中的排水通路的可靠封闭。
[0019] 根据另一实施例，所述过滤器单元包括第二杆元件，所述第二杆元件作为所述回转安装的杆元件的锁定元件来操作。所述第二杆元件的锁定功能防止了所述回转安装的杆元件的意外致动，即防止了意外打开所述盖的排水通路。优选地，所述第二杆元件包括如上所述的用于将水引导离开所述过滤器单元的排水通道。在第一步骤中，打开所述第二杆元件以便提供排水通道，在第二步骤中，逐渐打开所述回转安装的杆元件以便以可控的方式将残留水排出。从排水通路中流出的水量可以通过排水通路的打开程度而得到精确控制。
[0020] 在所述杆元件或所述第二杆元件对
角地(diagonal)布置在所述盖的前面的一个实施例中，使用所述杆元件或所述第二杆元件作为把手元件时的转动操作对于使用者而言变得容易。优选地，当所述盖处于其在过滤器单元处的封闭位置时，所述杆元件或所述第二杆元件的枢转点位于所述盖的下面部分处。
[0021] 优选地，所述第二杆元件形成所述盖的把手。可选地或附加地，所述盖设有如上所述的把手元件，即侧向围绕所述第二杆元件和/或所述回转安装的杆元件的把手元件，以便当所述第二杆元件处于打开位置时仍能提供方便的把手。
[0022] 根据权利要求15，提供了一种家用电器，这种家用电器具有如上所述的过滤器单元。这种家用电器可以是有或没有再循环回路的前面装载型或顶部装载型洗衣机以及洗衣干衣机(即洗衣机与转筒干衣机的组合)。
附图说明
[0023] 详细参考本发明的优选实施例，在附图中示出本发明的实例，附图中：
[0024] 图1是根据本发明第一实施例的过滤器单元的横截面侧视图，其中盖中的排水通路是封闭的；
[0025] 图2是图1的过滤器单元，其中排水通路是打开的；
[0026] 图3是图1的过滤器单元的盖的透视图；
[0027] 图4是图1的过滤器单元的盖的透视图，其中排水通路是打开的；
[0028] 图5是图4的盖的分解视图；
[0029] 图6是根据本发明第二实施例的过滤器单元的横截面侧视图，其中盖中的排水通路是封闭的；
[0030] 图7是处于中间打开状态时的图6的过滤器单元；
[0031] 图8是图6的过滤器单元，其中盖的排水通路是打开的；以及
[0032] 图9是不带接纳主体的图6的过滤器单元的分解视图。
具体实施方式
[0033] 图1以横截面侧视图示出根据本发明第一实施例的过滤器单元1。过滤器单元1包括主体2，主体2用于将过滤器8(例如滤网和/或
薄膜)接纳在其中，过滤器8适于允许液体(即水和与洗涤/漂洗产品混合的水)自由通过并适于捕获可能包含于液体中的棉绒、绒毛和其它小物件(即纽扣、硬币等)。主体2设有过滤器开口30以及处置盖3，其中过滤器开口30适于允许插入/移除过滤器8，处置盖3设置用于选择性地封闭过滤器开口30。
[0034] 优选地但不是必须地，在盖3和主体2之间布置
垫圈12，以便在盖3和主体2之间提供密封。通过转动盖3，能将过滤器8从主体2中移除，以便将任意的棉绒、绒毛或其它小物件(例如硬币)从过滤器8中清除。
[0035] 在附图所示的实施例中，盖3通过
螺纹连接以能移除的方式固定到主体2；在另一未示出的实施例中，盖3可以通过另外合适的能移除的联接方式(例如通过卡口联接)固定到主体2。
[0036] 在附图所示的实施例中。盖3以能旋转的方式附连到过滤器8，这样盖3可以相对于过滤器8自由旋转。
[0037] 在另一未示出的实施例中，过滤器8与盖3一体地形成。
[0038] 在另一也未示出的实施例中，盖3与过滤器8分离，并且在盖3被从过滤器8中移除以便打开过滤器开口30之后，过滤器8可以插入主体2中或从主体2中移除。
[0039] 盖3包括由封闭装置封闭(即密封)的排水通路4(drain passage)，所述封闭装置有利地包括设置在回转安装的杆(swivel-mounted lever)6的端部处的球头5。球头5包括通孔20。通孔20布置成使得在杆6的封闭位置，通孔20不与排水通路4
流体连通；特别地，在图1所示的实施例中，在杆6的封闭位置，通孔20基本垂直于排水通路4的纵向轴线。由此，盖3中的球头5以及该球头的座形成适于选择性地打开或封闭排水通路4的球阀。
[0040] 如图2中所示，盖3的排水通路4通过简单地将杆6绕该杆的位于球头5处的枢转轴A枢转而被打开。由此，球头5的通孔20与排水通路4对准，进而残留水从过滤器单元1(即从装有过滤器单元1的家用电器)中排出。当杆6枢转到其打开位置时，杆6附加地提供排水通道(drain channel)7，以便引导残留水离开过滤器单元1，例如进入未示出的由使用者放置在家用电器前的容器中。由此，在打开盖3以便清理过滤器8之前，杆6提供了用于将水从过滤器单元1中排出的方便和清洁的道路。
[0041] 优选地但不是必须地，排水通路4布置成当盖3被固定到主体2处于其封闭位置时(例如在图1中示出)，排水通路4靠近主体2的底部定位，这样当杆6处于其打开位置时，存在于主体2中的所有液体基本上都可以流动通过排水通路4。
[0042] 图3和图4示出图1中的盖3的透视图，其中杆6分别处于封闭位置和打开位置。杆6通过杆6的简单的枢转运动(即杆6绕其枢转轴A，即绕其枢转支承件11枢转四分之一圈)而提供将水从过滤器单元1中排出的有效和简单的单一步骤。
[0043] 如图4中所示，在打开位置，杆6的侧向壁提供了用于将水引导离开过滤器单元1的排水通道7。此外，盖3包括侧向翼板10、10′形式的把手，所述侧向翼板10、10′布置在杆6的侧向并且在杆6的封闭位置(图3)提供抓握部。侧向翼板10、10′形成所述把手，用于将盖3转动到打开位置以便将过滤器8从主体2中移除，并且用于在将过滤器8再次插入主体2中之后将盖3转动到其封闭位置。可选地，当没有设置翼板时(未示出)，处于封闭位置的杆6作为用于转动盖3的把手来操作。
[0044] 图5示出图1的过滤器单元1的盖3的分解视图。优选地但不是必须地，密封装置(例如O形环)9插入位于盖3中的排水通路4的出口处的
阀座中，以便在盖3中的球头5和该球头的阀座之间提供不透水的密封或
接触。
[0045] 图6至图9示出第二实施例的过滤器单元1a。与第一实施例的元件对应的第二实施例的元件用类似的附图标记标示。除非另外指出，图1至图5的过滤器单元1的元件对应于图6至图9的过滤器单元1a的元件。
[0046] 根据第二实施例的过滤器单元1a包括杆元件6a，杆元件6a用于打开和封闭盖3a的排水通路4a(图8)。
[0047] 盖3a中的排水通路4a由封闭装置封闭(即密封)，所述封闭装置包括布置在杆元件6a的下端部处的锥形塞子5a，锥形塞子5a用于封闭排放通路4a。优选地，塞子5a是弹性密封材料的，或者包括弹性密封材料，所述弹性密封材料例如
橡胶材料、氟化橡胶(Viton)、特氟隆(Teflon)等。
[0048] 在另一未示出的实施例中，所述封闭装置包括用于封闭所述盖3a中的排水通路4a的出口的盖板或盘。可选地，所述封闭装置包括塞子和板的组合，以便提供对盖3a中的排水通路4a的可靠封闭。
[0049] 杆元件6a的枢转轴B位于杆元件6a的中间段中，这样使用者可以通过推压与杆元件的安装有塞子5a的杆端相对的杆元件的上端而操作(转动)杆元件6a(图8)。
[0050] 有利地但不是必须地，可以设置
弹簧(未示出)，该弹簧适于旋转杆元件6a，以便将锥形塞子5a压向排放通路4a，从而保持封闭排放通路4a。
[0051] 图9示出位于杆元件6a上端中的圆形推动区域21，该圆形推动区域21供使用者按压以便旋转杆元件6a，从而打开排水通路4a。通过该杆/塞子的远距离操作，使用者的手不会接触到流出的液体。过滤器单元1a还包括第二杆元件6b，第二杆元件6b提供用于引导残留水离开过滤器单元1a的排水通道7a，并且第二杆元件6b将杆元件6a锁定在该杆元件6a的封闭位置，或者从杆元件6a的封闭位置解锁杆元件6a(参见下述)。
[0052] 图6至图8的横截面侧视图示出打开盖3a中的排水通路4a的步骤。在第一步骤中，使第二杆元件6b绕其轴线(即枢转支承件11b)枢转到打开位置(从图6的封闭位置到图7的第二杆元件6b转动完成)。由此，第二杆元件6b提供用于将水引导离开过滤器单元1a的排水通道7a，在这方面与第一实施例的排水通道7类似。在第二杆元件6b处于其打开位置之后，可以通过推动杆元件6a的上部(如果存在弹簧的话，则克服弹簧的作用)使得杆元件6a绕其枢转轴B(即枢转支承件11a)枢转而打开盖3a的排水通路4a。由此，旋开塞子5a(即从排水通路4a中移除塞子5a)(图8)。
[0053] 由于在打开盖3a的排水通路4a之前由第二杆元件6b提供排水通道7a，所以可以通过用杆元件6a逐渐打开排水通路4a而精确地控制排水。
[0054] 第二杆元件6b在其封闭位置作为打开和封闭盖3a的把手或抓握部来操作。此外，第二杆元件6b经由锁定头部14对杆元件6a提供锁定(图6)。锁定头部14布置在第二杆元件6b的液体通道7a中的内表面处。在该实施例中，锁定头部14具有带有圆化尖端的鼻形突起的形式。当两个杆元件6a、6b处于它们的封闭位置时，靠近锁定头部14的尖端的肩部抵接塞子5a的外表面并且将塞子5a按压到排水通路4a上。第二杆元件6b旋转到打开位置使得塞子5a解锁，由此使得杆元件6a的杆端解锁，从而使用者可以操作杆元件6a。
[0055] 将清理过的过滤器8重新插入过滤器单元1a的主体2中之后，可以通过将杆元件6a旋转到封闭位置，并且通过向上旋转第二杆元件6b而通过塞子5a封闭排水通路4a；第二杆元件6b在其封闭位置(图6)防止杆元件6a的意外致动，这是由于靠近锁定头部14的尖端的肩部靠近第二杆元件6b的枢转支承件11b之间的枢转轴C。
[0056] 可选地，即使杆元件6a未处于其封闭位置，也可以通过向上旋转第二杆元件6b而封闭排水通路4a；在该情况下，当向上旋转第二杆元件6b时，锁定头部14的尖端抵接塞子5a(图8)并且将塞子5a引导向排水通路4a，由此将杆元件6a旋转到其封闭位置。
[0057] 图9示出过滤器单元1a的部件的分解视图，这些部件可以从过滤器单元1a中移除以便进行清理。在过滤器8和盖3a之间设置垫圈12a，从而对于组装好的过滤器单元1a，在盖3a和主体2之间获得密封。此外，示出杆元件6a的枢转支承件11a的位置与第二杆元件6b的枢转支承件11b的位置相对。
[0058] 根据本发明的过滤器单元1a或1b可以用在洗衣机或洗衣干衣机(未示出)中，所述洗衣机或洗衣干衣机设有水排出回路，所述水排出回路有利地包括排水泵和一些排水管，适于在洗涤和漂洗阶段之后将洗涤/漂洗液体(即水和与洗涤/漂洗产品混合的水)从洗涤桶中排出，所述洗涤桶容纳待洗涤的衣物装载到其中的滚筒。在该情况下，过滤器单元1a、1b设置在洗涤桶和排水泵之间，这样，离开洗涤桶的所有液体在到达排水泵之前都必须经过过滤器元件8，从而留住所有不希望的物体(例如从衣物上掉下来的纽扣、错误地被引入到洗衣机中的硬币等)，这些物体会破坏或堵塞排水泵。
