本发明涉及一种用于按照权利要求1的前序部分向一个被构建为 多媒体消息宿的电信设备递送多媒体消息的方法，一种用于按照权利 要求15的前序部分向一个被构建为多媒体消息宿的电信设备递送多媒 体消息的多媒体消息中心，以及一种用于按照权利要求28的前序部分 访问在多媒体消息业务中心的存储位置上所存储的多媒体消息的电信 设备。

将业务消息传输(发送和接收)到电信设备、例如移动电话(手 机)、由一个基站以及至少一个移动部分所组成的无绳电话、固网电 话、传真机、个人电脑等等和反过来从电信设备传输业务消息是一种 通信业务，这种通信业务在利用所述消息传输的诸如文本、例如音频/ 视频数据(音频振铃、屏幕保护)的多媒体内容、图形、程序等信息 内容方面可以相互区分，并且这种通信业务首先进入了移动无线电领 域，而且在此期间由于广泛的认同在固定网领域中也逐渐建立起来。 在移动无线电网中提供的大量业务、诸如“短消息业务(SMS)”、“增 强消息业务(EMS)”、“多媒体消息业务(MMS)”、“即时消息”、 “空中激活(OTA)”、“电子邮件(E-Mail)”等等中，目前在固定 网中似乎也如在移动无线电网中那样发展如下，即尤其是SMS通信业 务和MMS通信业务将发挥更大的作用。SMS业务既针对移动无线电领域 又针对固定网领域已经被标准化了(针对GSM：ETSI TS 100 942 V7.0.0， 版本1998；针对ISDN/PSTN：ETSI ES 201 912 V1.1.1，版本01/2002)， 而对于MMS业务来说，同样的只适用于移动无线电领域(参看：3GPP TS 22.140V4.y.z；阶段1和2；版本4)，然而目前在固定网领域中正在 进行标准化工作(参看：ETSI DES/AT-030023V0.1.0，11/2003)。

在固定网和移动网中的SMS业务是一种点对点业务，并且其特征 在于纯推(push)功能，也就是说，长度最多为160字节的短消息[Short Message(SM)]的内容由短消息业务中心[Short Message Service Cener(SMSC)]发送给电信设备，并且通常由文本数据组成，其中连接 建立由业务中心起动。SMS业务在移动无线电领域中通过以下方式在电 信设备与短消息业务中心之间无连接地进行，即无须建立有效信道连 接而经由信令信道传输短消息，而SMS业务在固定网中通过以下方式 面向连接地进行，即在电信设备和短消息业务中心之间建立有效信道 连接，并由此借助于被称为“Calling Line Identification Presentation(CLIP)(呼叫线路识别显示)”的业务特性“Calling Line Identification(CLI)(呼叫线路识别)”的实现通过FSK和/或 DTMF信令(Frequency Shift Keying(频移键控)或Dual Tone Multiple Frequency(双音多频))来传送短消息。

在MMS业务的情况下，该MMS业务在移动无线电网中如同SMS业 务一样经由WAP传送路径(利用Wireless Application Protocol(无 线应用协议))无连接地进行，与此相反在固定网中另一种机制起作 用：

在向电信设备发送多媒体消息[Multimedia Message(MM)]时，该 多媒体消息的大小原则上不受限制，但目前被限制在大约100k字节， 并且在该多媒体消息中可以包含文本、诸如音频/视频数据(音频振 铃、屏幕保护)的多媒体内容、图形、程序等、短的文本数据、音频 数据和/或视频数据，首先重新面向连接地发送一个通知消息、即所谓 的MMS通知，该通知消息告诉该电信设备，在多媒体信息业务中心 [Multimedia Message Service Center(MMSC)]处存在一个多媒体消 息。这通过诸如SMS业务的推(push)业务来实现。接着，不同于接 收一个短消息，必须起动另一个从电信设备到多媒体消息业务中心的 连接建立，以获取多媒体消息的内容。

在图1和图2中描述了这种情况，即在固定网中由发送方(发送 器)向接收方(接收器)传输多媒体消息，其中根据现有技术，每个 设备通常只在唯一的一个多媒体消息业务中心(Multimedia Message Service Center MMSC)处注册。其中：

图1示出了当两个设备在相同的多媒体消息业务中心处注册时多 媒体消息在固定网中从发送方(发送器)到接收方(接收器)的传输，

图2示出了当两个设备在不同的多媒体消息业务中心处注册时多 媒体消息在固定网中从发送方(发送器)到接收方(接收器)的传输。

图1示出了多媒体消息MMN(Multimedia Message MM)在固定网 FN中从发送电信设备STKG到接收电信设备ETKG的传输，其中两个设 备在同一个多媒体消息业务中心MMNDZ(Multimedia Message Service Center MMSC)处注册，该多媒体消息业务中心MMNDZ被分配 给该固定网FN。“分配”在此表示，该多媒体消息业务中心MMNDZ或 者是该固定网FN的组成部分，或者被布置在该固定网FN之外。通过 将业务中心的接收号和发送号作为程序输入到相应设备中来实现发送 电信设备STKG或接收电信设备ETKG在多媒体消息业务中心MMNDZ处 的注册。这或者通过在工厂方面在各个电信设备中的预先配置来实 现，或者由设备的用户来手动地实现，或者通过特定的配置消息来实 现，该配置消息在MMS业务安装(Installation)时唯一一次例如通 过SMS业务由多媒体消息业务中心MMNDZ传输给发送电信设备STKG或 接收电信设备ETKG，并且利用该配置消息，安装MMS业务所需的数据 被动态地运行。

多媒体消息MMN的传输首先以此开始，即该发送电信设备STKG经 由固定网FN向多媒体消息业务中心MMNDZ发送指定给该接收电信设备 ETKG的多媒体消息MMN。为了通知该接收电信设备ETKG，指定给该接 收电信设备ETKG的多媒体消息MMN已到达多媒体消息业务中心 MMNDZ，该多媒体消息业务中心MMNDZ向一个短消息业务中心KNDZ (Short Message Service Center SMSC)发送一个通知消息MN，该 短消息业务中心KNDZ作为针对该接收电信设备ETKG的信息的转达者 如该多媒体消息业务中心MMNDZ一样被分配给所述固定网FN。该短消 息业务中心KNDZ将所接收的通知消息MN嵌入一个短消息KN(Short Message SM)中，并且以熟知的方式将这个带有捆绑的通知消息MN的 短消息通过固定网FN发送给所述接收电信设备ETKG。然而，为此必要 的是，该接收电信设备ETKG已在该短消息业务中心KNDZ处注册。类 似于在所述多媒体消息业务中心MMNDZ处的注册，实现在该短消息业 务中心KNDZ处的注册。

随着所述通知消息MN的获取，所述接收电信设备ETKG经由所述 固定网FN建立到该多媒体消息业务中心MMNDZ的临时的电信连接或者 按照TCP/IP协议(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)的临时的固特网连接，以便提取存储在那里的多媒体消息 MMN，在该多媒体消息业务中心MMNDZ处该接收电信设备如前面所述已 进行了注册。

以下事实，即所述接收电信设备ETKG(如前面已记录的)通常只 分别在唯一的多媒体消息业务中心和短消息业务中心处注册，意味着 用于提取多媒体消息MMN的连接建立总是只能在分别存储在电信设备 中的多媒体消息业务中心处实现。

然而，该多媒体消息本身不必强制性地总是位于多媒体消息业务 中心的数据服务器(存储位置)上，而是能够在其他某一个地方位于 一个x任意的数据服务器上，因此例如在另一个多媒体消息业务中心 的数据服务器上，其中提取该多媒体消息的电信设备已在该多媒体消 息业务中心处注册。每当作为多媒体消息MMN的发送方的发送电信设 备STKG在另一个多媒体消息业务中心处注册时，就出现这种情况。在 图2中描述了这种情况。

图2如图1那样示出了多媒体消息MMN(Multimedia Message MM) 在固定网FN中从发送电信设备STKG到接收电信设备ETKG的传输，其 中，但是现在不同于图1，两个设备在不同的多媒体消息业务中心 MMNDZ、MMNDZ’(Multimedia Message Service Center MMSC)处进行 了注册，这两个多媒体消息业务中心都被分配给所述固定网FN。所述 发送电信设备STKG如在图1中那样在多媒体消息业务中心MMNDZ处进 行了注册，而所述接收电信设备ETKG在另一个多媒体消息业务中心 MMNDZ’处进行了注册。

“分配”在此表示，所述多媒体消息业务中心MMNDZ、MMNDZ’或者 是固定网FN的组成部分，或者被布置在固定网FN之外。发送电信设 备STKG或接收电信设备ETKG在多媒体消息业务中心MMNDZ或另一个 多媒体消息业务中心MMNDZ’处的注册通过将业务中心的接收号和发送 号作为程序输入到相应设备中来完成。这又通过以下方式来实现，即 相应的电信设备或者在工厂方面被预先配置，或者通过设备的用户来 手动地配置，或者通过特定的配置消息来配置，该配置消息在MMS业 务安装(Installation)时例如通过SMS业务唯一一次从多媒体消息 业务中心MMNDZ传输到发送电信设备STKG或着从另一个多媒体消息业 务中心MMNDZ’传输到接收电信设备ETKG，并且利用该配置消息，安装 MMS业务所需的数据分别被动态地运行。

多媒体消息MMN的传输又首先以此开始，即该发送电信设备STKG 经由固定网FN向多媒体消息业务中心MMNDZ发送指定给该接收电信设 备ETKG的多媒体消息MMN。然而，该多媒体消息业务中心MMNDZ识别 出，被寻址的接收电信设备ETKG没有在其处注册，而是在另一个多媒 体消息业务中心MMNDZ’处进行了注册。于是它将带有属于该接收电信 设备ETKG的多媒体消息MMN的信息INF发送给另一多媒体消息业务中 心MMNDZ’。此后，接收到这个信息和消息的另一多媒体消息业务中心 MMNDZ’，为了通知所述接收电信设备ETKG：它已从多媒体消息业务中 心MMNDZ获取指定给该接收电信设备ETKG的多媒体消息MMN，又将一 个通知消息MN发送给一个短消息业务中心KNDZ(Short Message Service Center SMSC)，该短消息业务中心KNDZ作为针对该接收电 信设备ETKG的信息的转达者又如两个多媒体消息业务中心MMNDZ、 MMNDZ’一样被分配给固定网FN。该短消息业务中心KNDZ又将所接收的 通知消息MN嵌入一个短消息KN(Short Message SM)中，并且以熟知 的方式将这个带有捆绑的通知消息MN的短消息KN通过固定网FN发送 给所述接收电信设备ETKG，该接收电信设备ETKG为此又在该短消息 业务中心KNDZ处进行了注册。类似于在另一多媒体消息业务中心 MMNDZ’处的注册，实现在该短消息业务中心KNDZ处的注册。

随着所述通知消息MN的获取，所述接收电信设备ETKG经由所述 固定网FN建立到另一多媒体消息业务中心MMNDZ’的临时的电信连接或 者按照TCP/IP协议(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)的临时的因特网连接，以便提取到达那里的并为了提取而 存储的多媒体消息MMN，在该多媒体消息业务中心MMNDZ’处所述接收 电信设备ETKG如前面所述已进行了注册。

图2的实施方案示出，两个参与的多媒体消息业务中心拥有合适 的机制，以便将多媒体消息从一个业务中心传输到另一业务中心。因 为这样的业务中心的固定网运营商经常处于竞争形势或者甚至可能位 于国外，所以在运营商之间通常不存在相应的双边协议，因此在这种 情况下可能不能传输多媒体消息。

在移动无线电领域中，这个问题通过各个多媒体业务中心的运营 商之间的协商来解决。

在固定网领域中的SMS业务的情况下，目前在德国存在所提及的 竞争形势。为了解决所描述的问题，在电信设备中提供多个短消息业 务中心的号码，以便也能够从未注册过的短消息业务中心接收短消 息。当然，通常短消息的接收也不是问题，因为连接建立总是由提供 的短消息业务中心来起动。

图1和图2的实施方案揭示了另一个与多媒体消息的传输(MMS 业务的实现)相关联的问题。

因此如文章开头已说明的那样在传输多媒体消息的MMS业务情况 下首先由发送方向接收方发送一个通知消息、即所谓的“MMS通知 (MMS-Notification)”，利用该通知消息通知接收方，在多媒体消 息业务中心(Multimedia Megsage Service Center MMSC)中存在 一个多媒体消息。这优选地经由一种诸如SMS业务的推(push)业务 来实现。然而接着不同于在SMS业务情况下的短消息的接收，还必须 提取多媒体消息的内容。

为了这个目的，该接收方终端设备建立一个到多媒体消息业务中 心的连接，并且经由这个连接提取多媒体消息的内容。如果在该终端 设备中设置“immediate retrieval”(立即接收)，那么直接在为了传 输SMS消息或通知消息(MMS-Notification)而建立的连接结束之后 实现该连接建立。

如果应免费提取多媒体消息，那么所述多媒体消息业务中心必须 准备好合适的呼叫号，这些呼叫号使所述终端设备能够进行免费的呼 叫。这在多媒体消息业务中心一侧引起用于提供相应的接入号的附加 成本。

在图3中描述了这个在现有技术背景下讨论的问题。

图3示出了一个“顺序图(Sequence Chart)”，其中基于图1描 述了与在固定网中从发送方(发送器)向接收方(接收器)传输多媒 体消息相关的措施顺序。

基于图1，图3示出了与在固定网FN中从发送电信设备STKG向 接收电信设备ETKG传输多媒体消息MMN相关的措施M1.1至M9.1的顺 序。首先，按照第一措施M1.1将多媒体消息MMN从发送电信设备STKG 传输到多媒体消息业务中心MMNDZ上，并且在那里缓存或存储，优选 地直到该多媒体消息被所述接收器(这里：所述接收电信设备ETKG) 所提取的时刻。按照第二措施M2.1，该多媒体消息业务中心MMNDZ促 使(起动)向接收电信设备ETKG发送所述通知消息MN、即所谓的MMS 通知，接着，该多媒体消息业务中心MMNDZ的未示出的“Push- Proxy-Gateway(PPG)”(推代理网关)向短消息业务中心KNDZ、即所 谓的“Short Message Service Center SMSC”传输该通知消息MN。

为了能够根据该多媒体消息业务中心MMNDZ的命令将所述通知消 息MN发送给所述接收电信设备ETKG，短消息业务中心KNDZ按照第三 措施M3.1建立到接收电信设备ETKG的“线路交换的(circuit switched)”并因此必须承担费用的第一有效信道连接NKV1。接着， 按照第四措施M4.1，经由所建立的连接(带内信令)将“打包”在短 消息KN(利用SMS业务)中的通知消息MN借助于文章开头已提及的FSK 或DTMF信令并以例如1200波特(Baud)的传输速率发送给接收电信 设备ETKG。如果传输了该通知消息MN，则又按照第五措施M5.1拆除 第一有效信道连接NKV1。根据图3，这种连接的拆除既可以由接收电 信设备ETKG来实现，也可以由短消息业务中心KNDZ来实现。

按照第六措施M6.1，所述接收电信设备ETKG在第一有效信道NKV1 连接拆除了之后建立到多媒体消息业务中心MMNDZ的同样“线路交换 的(circuit switched)”并因此必须承担费用的第二有效信道连接 NKV2。经由这个第二有效信道连接NKV2，该接收电信设备ETKG按照 第七措施M7.1向所述多媒体消息业务中心MMNDZ请求多媒体消息MMN 的内容(Content)。于是按照第八措施M8.1，由多媒体消息业务中 心MMNDZ例如经由TCP/IP会话(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)将所请求的内容传输给该接收电信设 备ETKG。在多媒体消息MMN的内容已被传输了之后，还按照第九措施 M9.1又拆除第二有效信道连接NKV2。根据图3，这种连接的拆除既可 以由接收电信设备ETKG来实现，也可以由多媒体消息业务中心MMNDZ 来实现。

本发明所基于的任务在于，给出一种用于向被构建为多媒体消息 宿的电信设备递送多媒体消息的方法和多媒体消息中心，以及给出一 种用于访问在多媒体消息业务中心的存储位置上所存储的多媒体消息 的电信设备，其中用于将多媒体消息从任意的发送方传输到任意的接 收方的时间被缩短，并由此能够整体上降低业务“Multimedia Message Service(MMS)”的成本。

基于在权利要求1的前序部分中定义的方法，这个任务通过在权 利要求1的特征部分中给出的特征来解决。

此外，基于在权利要求15的前序部分中定义的多媒体消息业务中 心，这个任务通过在权利要求15的特征部分中给出的特征来解决。

另外，基于在权利要求28的前序部分中定义的电信设备，这个任 务通过在权利要求28的特征部分中给出的特征来解决。

本发明所基于的想法在于，在将一个来自发送方的多媒体消息递 送给一个被构建为多媒体消息宿的电信设备(接收方终端设备)时， 通知消息、即MMS通知从多媒体消息业务中心到接收方终端设备的直 接或间接的发送、以及所述接收方终端设备在有效信道连接期间对在 多媒体消息业务中心处的多媒体消息的内容的提取发生在接收方终端 设备与业务中心之间的两次分离的会话中。

例如该多媒体消息业务中心已获取了由一个发送电信设备指定给 一个接收电信设备的多媒体消息，为了在一个SMS会话(利用业务 “Short Message Service”)期间向该接收电信设备传输一个通知消 息，该多媒体消息业务中心利用该通知消息将所述多媒体消息的到达 通知给该接收电信设备，因此由多媒体消息业务中心建立的到该接收 电信设备的有效信道连接至少一直保持建立，直到该接收电信设备分 析了所接收的通知消息并且已进行了用于提取在所述多媒体消息业务 中心处的指定给该接收电信设备的多媒体消息的消息内容的MMS会 话。

为了获取多媒体消息的内容，不再如在现有技术中那样需要两个分 离的有效信道连接，而是只还需要一个由多媒体消息业务中心起动的 连接。

这具有下列优点：

-若计划和想要免费地接入多媒体消息业务中心，则无须从多媒 体业务中心方面提供免费的接入呼叫号。

-更快速地开展MMS业务，因为由电信设备建立有效信道连接的 时间被节省。

-节省了其他的时间，因为不需要鉴权机制。

-若为了发送和接收多媒体消息而在电信设备中设置不同的拨入 号，则节省了电信设备中的附加的接入号。

-在多媒体消息业务中心运营商处的结算优点。

本发明的其他有利的改进方案在本发明的从属权利要求以及实施 例的说明中给出。

本发明的一个实施例按照图4至6来说明。其中：

图4基于图1示出了在提取多媒体消息业务中心唯一参与的情况 下当两个设备或者在同一多媒体消息业务中心处或者在不同的多媒体 消息业务中心处进行了注册时多媒体消息在固定/移动网中从发送方 (发送器)到接收方(接收器)的传输，其中消息存储位置和拨入节 点被布置在提取多媒体消息业务中心内，

图5示出了第一“顺序图”，在第一“顺序图”中基于图3和图4 描述了与从发送方(发送器)向接收方(接收器)传输多媒体消息相 关的措施的顺序，其中多媒体消息业务中心和短消息业务中心是两个 单独的、例如位置上相互分离的业务中心，

图6示出了第二“顺序图”，在第二“顺序图”中基于图3和图4 描述了与从发送方(发送器)向接收方(接收器)传输多媒体消息相 关的措施的顺序，其中多媒体消息业务中心和短消息业务中心构成一 个共同的业务中心。

图4基于图1和图2示出了多媒体消息MMN(Multimedia Message MM)在固定/移动网FMN中从发送电信设备STKG到接收电信设备ETKG 的传输，其中两个设备或者在不同的多媒体消息业务中心MMNDZ、 MMNDZ’(Multimedia Message Service Center MMSC)处进行了注册或 者在同一个多媒体消息业务中心、例如多媒体消息业务中心MMNDZ或 另一个多媒体消息业务中心MMNDZ’处进行了注册。这个多媒体消息业 务中心或这些多媒体消息业务中心被分配给固定/移动网FMN。发送电 信设备STKG如在图1和图2中那样在多媒体消息业务中心MMNDZ处进 行了注册，而接收电信设备ETKG现在可以如在图2中那样在另一个多 媒体消息业务中心MMNDZ’处注册，或者根据在图4中的描述如发送电 信设备STKG那样在多媒体消息业务中心MMNDZ处注册。

相对于固定/移动网FMN的“分配”表示：所述多媒体消息业务中 心MMNDZ或者是该固定/移动网FMN的组成部分，或者被布置在该固定 /移动网FMN之外。发送电信设备STKG或接收电信设备ETKG在多媒体 消息业务中心MMNDZ处的注册通过将业务中心的接收号和发送号作为 程序输入到各个设备中来完成。这通过以下方式来实现，即各个电信 设备或者在工厂方面被预先配置，或者由设备的用户来手动地配置， 或者通过特定的配置消息来配置，该配置消息在MMS业务安装 (Installation)时例如通过SMS业务唯一一次从多媒体消息业务中 心MMNDZ传输到发送电信设备STKG和接收电信设备ETKG上，并且利 用该配置消息，安装MMS业务所需的数据分别被动态地运行。

所述发送电信设备STKG可以被不同地构建；因此例如被构建为有 绳电话、GSM/UMTS移动电话、由一个无绳基站和至少一个无绳移动部 分所组成的DECT无绳电话、便携式个人电脑(笔记本)或业务提供者。 这种列举是无至尽的，而是可以任意地扩展这种设备，这些设备同样 能够经由固定/移动网FMN向接收电信设备ETKG发送多媒体消息MMN (例如传真机)。此外，以哪种形式发送多媒体消息MMN也并不重要。 因此，除了熟知的发送形式之外，例如也可以将E-Mail作为多媒体 消息MMN发送。

多媒体消息MMN的传输首先以此开始，即发送电信设备STKG经由 固定/移动网FMN向多媒体消息业务中心MMNDZ发送指定给接收电信设 备ETKG的多媒体消息MMN。为了接收由发送电信设备STKG发送的多 媒体消息MMN，多媒体消息业务中心MMNDZ具有一个接收装置EME。该 接收装置EME将所接收的多媒体消息MMN转发到多媒体消息业务中心 MMNDZ的中央控制单元ZST，该中央控制单元控制该多媒体消息业务中 心MMNDZ内的操作和功能流程。在这个中央控制单元ZST中，优选地 包含被构建为软件的注册装置RM，该注册装置RM注册被转发的多媒体 消息MMN，并且为了暂时缓存而将该多媒体消息MMN转发到与中央控制 单元ZST相连接的并且被布置在多媒体消息业务中心MMNDZ内部的存 储位置HLS上。

随着多媒体消息MMN的注册和存储，多媒体消息业务中心MMNDZ 的中央控制单元ZST通知接收电信设备ETKG，在该多媒体消息业务中 心MMNDZ中存储有一个指定给该接收电信设备ETKG的待提取的多媒体 消息。为此目的，中央控制单元ZST除了注册装置RM之外还具有同样 优选地被构建为软件的用于产生通知消息的装置MNEM。该通知消息产 生装置MNEM产生一个通知消息MN，即在固定网中实现MMS业务时所引 入的MMN通知，用于通知接收电信设备ETKG存在一个指定给该接收电 信设备ETKG的多媒体消息。为此目的，该通知消息MN由中央控制单 元ZST转发到多媒体消息业务中心MMNDZ中的发送接收装置SEE。

如果接收电信设备ETKG如发送电信设备STKG一样在图4所示的 多媒体消息业务中心MMNDZ处进行了注册，则不存在以下问题，即接 收电信设备ETKG必须在哪个多媒体消息业务中心MMNDZ处拨入，以便 提取多媒体消息MMN的内容。

然而，当接收电信设备ETKG和发送电信设备STKG例如像在图2 中那样在不同的多媒体消息业务中心处进行了注册时，就显得不同 了。为了能够在这种情况下提取多媒体消息的内容，接收电信设备ETKG 必须得到通知，它必须拨入到何处，或者多媒体消息业务中心进行交 换并同时保证，接收电信设备ETKG得到多媒体消息的内容。

在首先提到的情况下，图4中所示的多媒体消息业务中心MMNDZ 的中央控制单元ZST根据已公开的国际专利申请(国际申请号 “PCT/EP03/14639”)具有产生拨入信息的拨入信息产生装置，利用该 拨入信息告知接收电信设备ETKG，它必须拨入到何处，以便能够访问 所存储的多媒体消息并提取该多媒体消息。

被转发到发送接收装置SEE上的通知消息MN由该发送接收装置 SEE传输给接收电信设备ETKG。这种传输可以直接地、也即直接由多 媒体消息业务中心MMNDZ进行，或者间接地、也即在中间连接至少一 个其他实体的情况下进行。为了直接传输通知消息MN，在多媒体消息业 务中心MMNDZ与接收电信设备ETKG之间必须不依赖于，该接收电信设 备ETKG是否在该多媒体消息业务中心MMNDZ处进行了注册，或者是否 未定义和规定相应的传输协议，以便该接收电信设备ETKG也能够将所 传输的消息和信息识别和解释为这样的消息和信息。但是，作为对此 的替代方案，也可以将其他实体和多媒体消息业务中心MMNDZ作为一 个共同的业务中心来运营(参见图6)。

在间接传输时则显得不同，其中为了传输通信消息MN，通常尽力 谋取一种传输业务。如已在图1和图2的说明中所述，在此涉及短消 息业务或者还涉及具有SMS特定的传输协议的SMS业务。在SMS业务 的情况下，需传输到电信设备上的消息和信息的传输不依赖于，接收 电信设备ETKG是否在多媒体消息业务中心MMNDZ处进行了注册，或是 否未通过一个相应的短消息业务中心来实施。但是，为了所述的目的， 还可以考虑其他的业务。

为了传输图4中的通知消息MN，如在图1和图2中那样又考虑SMS 业务。因此，所述发送接收装置SEE将通知消息MN发送给一个短消息 业务中心KNDZ(Short Message Service Center SMSC)，该短消息业 务中心KNDZ作为针对该接收电信设备ETKG的信息的转达者又如多媒 体消息业务中心MMNDZ一样被分配给固定/移动网FMN。该短消息业务 中心KNDZ将所接收的通知消息MN嵌入到一个被构建为“Short Message Service”消息的短消息KN(Short Message SM)中，并且以 熟知的方式将这个带有捆绑的通知消息MN的短消息KN经由固定/移动 网FMN发送给与短消息业务中心KNDZ相连接的接收电信设备ETKG， 该接收电信设备ETKG为此在该短消息业务中心KNDZ处进行了注册。 类似于接收电信设备ETKG和发送电信设备STKG在多媒体消息业务中 心MMNDz处的注册，实现在该短消息业务中心KNDZ处的注册。

除了将通知消息MN直接捆绑到短消息KN中，作为替代方案也可 以通过以下方式将通知消息MN间接捆绑到短消息KN中，即首先在 “Wireless Application Protocol-Push(无线应用协议-推)”消 息中实现捆绑，接着将该“Wireless Application Protocol-Push” 消息捆绑到短消息KN中。

由此通知消息MN能够由接收电信设备ETKG接收，除了具有这种 优选地作为电话或无绳电话工作的电信设备的常规组件、诸如键盘 TA、显示装置AE和电声转换器EAW之外，该接收电信设备ETKG还具 有一个与中央控制装置ZSTE相连接的发送接收器SEM，该中央控制装 置ZSTE控制接收电信设备ETKG中的操作和功能流程。为此目的，中 央控制装置ZSTE也与键盘TA、显示装置AE和电声转换器BAW相连接。 经由到所述发送接收器SEM的连接，通知消息MN最后到达该中央控制 装置ZSTE中。

在该中央控制装置ZSTE中，优选地包含被构建为软件的分析装置 AWM，该分析装置分析所接收的并转发到中央控制装置ZSTE上的通知 消息MN。但是，这个分析装置AWM不仅分析该通知消息MN，而且还分 析其他的信息。为了阐述哪些信息还附加地被分析，在紧接着继续说 明图4之前，在此首先说明图5和图6。

图5基于图3和图4示出了与多媒体消息MMN在固定/移动网FMN 中从发送电信设备STKG到接收电信设备ETKG的传输相关的措施M1.2 至M10.2的顺序，其中多媒体消息业务中心MMNDZ和短消息业务中心 KNDZ是两个单独的、例如位置上相互分离的业务中心。首先，按照第 一措施M1.2将多媒体消息MMN从发送电信设备STKG传输到多媒体消 息业务中心MMNDZ，并且在那里缓存在存储位置HLS中，优选地直到 该多媒体消息被所述接收器(这里：所述接收电信设备ETKG)所提取 的时刻。按照第二措施M2.2，该多媒体消息业务中心MMNDZ促使(起 动)向接收电信设备ETKG发送所述通知消息MN、即所谓的MMS通知， 接着该多媒体消息业务中心MMNDZ的未示出的“Push-Proxy- Gateway(PPG)”将该通知消息MN传输给短消息业务中心KNDZ、即所谓 的“Short Message Service Center SMSC”。

为了能够根据多媒体消息业务中心MMNDZ的命令将所述通知消息 MN发送给所述接收电信设备ETKG，短消息业务中心KNDZ按照第三措 施M3.2建立到接收电信设备ETKG的“线路交换的(circuit switched)”并因此必须承担费用的有效信道连接NKV，并以此开始一 次信息会话IS，由于利用SMS业务来传输通知消息，所以该信息会话 IS又被称为SMS会话。接着，在这个信息会话IS期间，按照第四措施 M4。2经由所建立的连接(带内信令)将“打包”在短消息KN(利用SMS 业务)内的通知消息MN借助于文章开头已提及的FSK或DTMF信令并以 例如1200波特的传输速率发送给接收电信设备ETKG。

但是，为了通知接收电信设备ETKG：建立所述有效信道连接NKV 的短消息业务中心KNDZ不打算在传输了通知消息之后又立即拆除所建 立的有效信道连接NKV，而是优选地在一定的时间延迟之后才拆除，则 将为传输该通知消息而使用的信息单元容器的信息单元IE与通知消息 MN一起传输给接收电信设备ETKG。

这样的信令可以通过在“User Data Header(用户数据报头)” 信息单元(UDH-IE)中包含信息“LineTime(线路时间)”来实现， 该信息“LineTime”说明连接保持开放多长时间，或者通过包含信息 “UseSameLink(使用同一链路)”来实现，利用该信息“UseSameLink” 请求接收电信设备BTKG从它那侧建立一次新的会话。

此外，这种给接收电信设备ETKG的补充通知具有这样的优点，即 使接收电信设备ETKG能够在其不想在给定的时刻或在限定的持续时间 内从其侧起动新的会话时立即又拆开所建立的有效信道连接并由此释 放固定/移动网FMN中的信道资源。

但是，除了与通知消息MN一起传输信息单元IE之外，也可以按 照第五措施M5.2向接收电信设备ETKG传输一个单独的消息MD，该消 息MD满足相同的目的，并且该消息MD或者同样被打包到短消息KN 中，或者甚至本身可以是一个独立的短消息。这个消息可以看起来如 下：

如果短消息业务中心KNDZ在传输了通知消息之后请求接收电信设 备ETKG拆除有效信道连接NKV(发送“Release(释放)”)，则该 短消息业务中心KNDZ发送一个作为给定的消息MD的需重新定义的消 息“Release，hold Line(释放，保持线路)”或“EstablishLink(建 立链路)”来代替这个消息“Release”。

如果所述通知消息MN以及所述信息单元IE或消息MD已被传输， 则按照第六措施M6.2结束该信息会话IS。根据图5，该信息会话IS 的结束既可以由接收电信设备ETKG来实现，也可以由短消息业务中心 KNDz来实现。

基于由短消息业务中心KNDZ产生的上述附加信令，所述接收电信 设备ETKG按照第七措施M7.2在信息会话IS结束之后开始(起动)一 次提取会话AS，以便提取多媒体消息MMN的内容，该提取会话AS也被 称为MMS会话。在这个提取会话AS的范围内，接收电信设备ETKG按 照第八措施M8.2向多媒体消息业务中心MMNDZ请求多媒体消息MMN的 内容(Content)。在此应注意，在多媒体消息业务中心MMNDZ和短消 息业务中心KNDZ之间有一个物理“骨干连接”，该接收电信设备ETKG 能够经由这个骨干(Backbone)连接提取多媒体消息MMN的内容。随 即，按照第九措施M9.2，由多媒体消息业务中心MMNDZ根据情况、即 接收电信设备ETKG涉及什么样的设备(例如线路连接的模拟/数字电 话、模拟/数字无绳电话、移动电话、个人电脑、传真机等)而将所请 求的内容按照TCP/IP协议(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)、调制解调器协议、PPP协议 (Peer-To-Peer-Protocol(对等协议))、传真协议或WSP协议 (Wireless Session Protocol(无线会话协议))传输给该接收电 信设备ETKG。在已传输了多媒体消息MMN的内容之后，按照第十措施 M10.2，一方面结束所述提取会话AS，而另一方面还又拆除到短消息 业务中心KNDZ的有效信道连接NKV。根据图5，这两方面既可以由接 收电信设备ETKG也可以由多媒体消息业务中心MMNDZ经由“骨干连 接”或由短消息业务中心KNDZ来实现。

图6基于图3和图4示出了与多媒体消息MMN在固定/移动网FMN 中从发送电信设备STKG到接收电信设备ETKG的传输相关的措施M1.3 至M10.3的顺序，其中多媒体消息业务中心MMNDZ和短消息业务中心 KNDZ构成一个共同的业务中心。首先，按照第一措施M1.3，多媒体消 息MMN从发送电信设备STKG传输到多媒体消息业务中心MMNDZ，并且 在那里被缓存在存储位置HLS中，优选地直到该多媒体消息被所述接 收器(这里：所述接收电信设备ETKG)所提取的时刻。

为了能够通过多媒体消息业务中心MMNDZ/短消息业务中心KNDZ 向接收电信设备ETKG发送所述通知消息MN，多媒体消息业务中心 MMNDZ/短消息业务中心KNDZ按照第二措施M2.3建立到接收电信设备 ETKG的“线路交换的(circuit switched)”并因此必须承担费用的 有效信道连接NKV，并以此开始一次信息会话IS，该信息会话IS由于 利用SMS业务来传输通知消息而又被称为SMS会话。接着，在这个信 息会话IS期间，按照第三措施M3.3经由所建立的连接(带内信令) 将被“打包”在短消息KN(利用SMS业务)内的通知消息MN借助于文 章开头已提及的FSK或DTMF信令并以例如1200波特的传输速率发送 给接收电信设备ETKG。

作为与按照图5的情形的其他区别，现在多媒体消息业务中心 MMNDZ/短消息业务中心KNDZ不通知接收电信设备ETKG：建立有效信 道连接NKV的多媒体消息业务中心MMNDZ/短消息业务中心KND不打算 在传输了通知消息之后让所建立的有效信道连接NKV在一定的持续时 间内保持建立。为了防止拆除有效信道连接NKV(如在图3中第一有效 连接的情况一样)，在所示的情形下该接收电信设备ETKG必须自己变 得积极。

按照第四措施M4.3，它传输一个询问消息AM给多媒体消息业务 中心MMNDZ/短消息业务中心KNDZ，并向其询问，在提取在多媒体消息 业务中心MMNDZ/短消息业务中心KNDZ处的多媒体消息MMN的内容之 前，所建立的有效信道连接NKV是否可能不一直保持建立。为此，该 询问消息AM可以优选地如通知消息那样同样被打包到一个单独的短消 息中，或者甚至本身就是一个独立的短消息。

如果这个询问消息AM按照第五措施M5.3由多媒体消息业务中心 MMNDZ/短消息业务中心KNDZ方面利用一个确认消息BM来回复，那么 如所述接收电信设备ETKG所打算的那样不拆除该有效信道连接NKV。 为此，所述确认消息BM可以又优选地如通知消息那样被打包到一个单 独的短消息中，或者甚至本身就是一个独立的短消息。

如果接收电信设备ETKG已经从多媒体消息业务中心MMNDZ/短消 息业务中心KNDZ获得了所述确认消息BM，则按照第六措施M6.3结束 所述信息会话IS。按照图5，信息会话IS的结束既可以由接收电信设 备ETKG来实现，也可以由多媒体消息业务中心MMNDZ/短消息业务中 心KNDZ来实现。

基于上述的消息交换，所述接收电信设备ETKG按照第七措施M7.3 在信息会话IS结束之后开始(起动)一次提取会话AS，以便提取多媒 体消息MMN的内容，该提取会话AS也被称为MMS会话。在这个提取会 话AS的范围内，接收电信设备ETKG按照第八措施M8.2向多媒体消息 业务中心MMNDZ/短消息业务中心KNDZ请求多媒体消息MMN的内容 (Content)。随即，按照第九措施M9.2，由多媒体消息业务中心MMNDZ/ 短消息业务中心KNDZ根据情况、即接收电信设备ETKG涉及什么样的 设备(例如线路连接的模拟/数字电话、模拟/数字无绳电话、移动电 话、个人电脑、传真机等)而将所请求的内容按照TCP/IP协议 (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)、调制解 调器协议、PPP协议(Peer-To-Peer-Protocol)、传真协议或WSP 协议(Wireless Session Protocol)传输给该接收电信设备ETKG。 在已传输了多媒体消息MMN的内容之后，按照第十措施M10.2，一方 面结束所述提取会话AS，而另一方面也又拆除到多媒体消息业务中心 MMNDZ/短消息业务中心KNDZ的有效信道连接NKV。按照图6，这两方 面既可以由接收电信设备ETKG来实现，也可以由多媒体消息业务中心 MMNDZ/短消息业务中心KNDZ来实现。

在此由于形式的缘故应注意，图6中的多媒体消息业务中心 MMNDZ/短消息业务中心KNDZ也可以代替图5中的多媒体消息业务中心 MMNDZ和短消息业务中心KNDZ而出现，反之亦然。

图4中的分析装置AWM因此也分析所述信息单元IE、消息MD和 确认消息BM，这些全都经由所述发送接收器SEM输送到所述中央控制 装置ZSTE。为了在按照图5和图6的提取会话的范围内提取多媒体消 息MMN的内容，接收电信设备ETKG具有一个用于提取消息和/或信息 的提取装置AHE，该提取装置AHE一方面与中央控制装置ZSTE相连接， 另一方面针对根据TCP/IP协议(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)、调制解调器协议、PPP协议 (Peer-To-Peer-Protocol)、传真协议和/或WSP协议(Wireless Session Protocol)的临时连接而与多媒体消息业务中心MMNDZ的拨 入节点EWK相连接，因此所述中央控制装置ZSTE能够经由所述提取装 置AHE访问多媒体消息业务中心MMNDZ并提取多媒体消息。

多媒体消息业务中心MMNDZ的拨入节点EWK又与所述中央控制单 元ZST相连接，并且从多媒体消息业务中心MMNDZ的角度看构成到接 收电信设备ETKG的接口或网关，经由该接口或网关既进行所述接收电 信设备ETKG的提取请求，也进行由中央控制单元ZST安排的多媒体消 息MMN的输出。