Couteau équipé d'un dispositif interchangeable pour le réglage de l'épaisseur de l'aliment à trancher

申请号 EP84830166.9 申请日 1984-05-31 公开(公告)号 EP0162995A1 公开(公告)日 1985-12-04
申请人 Grossi, Aldo; 发明人 Grossi, Aldo;
摘要 Couteau equipé d'un dispositif pour régler l'épaisseur de coupe d'un aliment.
Le manche du couteau comporte un trou transversal dans lequel est inserré un étui de support de la tablette.
La tablette, contre laquelle on pose l'aliment à couper, est fixée d'une façon amovible à l'étui par une vis de règlage.
L'étui peut être inserré des deux côtés du manche.
权利要求 1) Couteau équipé d'un dispositif interchangeable pour le réglage de l'aliment que l'on doit couper en tranches, caractérisé par le fait que le manche (2), dans lequel est partiellement enfoncée la lame (1), présente, en correspondance de la zone de jonction de la lame, un épaississement (2a), allongé transversalement, comportant un trou de passage (2b) de section carrée, où est logé l'étui prismatique (3) de support pour la tablette (4) équipée, à la partie inférieure, d'un rebord latéral (4a) contre lequel on appuve l'aliment que l'on doit couper en tranches, puisque l'on a prévu que l'arrêt de l'étui susdit (3) enfilé dans le trou (2b) arrive, grâce à un léger forçage à fin de course d'introduction.2) Couteau équipé d'un dispositif interchangeable pour le réglage de l'aliment que l'on doit couper en tranches, selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que la susiite tablette (4) déborde, à la partie frontale, d'un tourillon transversal (4b), tiré d'un seul morceau moulé en plastique avec la susdite tablette, puisque ledit tourillon (4b) ira s'insérer partiellement dans le trou borgne (3a) prévu à l'une des extrémités de l'étui de support (3)1 le tourillon (4b), creux, peut pivoter librement à l'intérieur du trou (3a) de l'étui (3), où il est maintenu par une vis, dont la tige (Sa) traverse axialement le tourillon (4b) et se visse à l'intérieur d'un tube (6), taraudé à l'intérieur, enfoncé partiellenent sur le fond du trou (3a) puisque l'on a prévu un ressort hélicoidal cylindrique (7), introduit dans le même trou (3a) et dans le tourillon (4b) et qui exerce constam ment une poussée sur le tourillon qui tend à l'expulser de l'étui (3).3) Couteau équipé d'un dispositif interchangeable pour le réglage de l'aliment que l'on doit couper en tranches, selon les revendications précédentes, caractérisé par le fait que la tablette (4) présente, à la partie postérieure, une entaillure longitudinale (4c) dans laquelle est encastrée une patte élastique (4d) adressée vers le manche et incli née vers le haut par rapport au plan de la tablette (4), ladite patte (4d) termine par une tête plate (4e), aux coins arrondis, qui s'aboute au-dessous et dans l'angle raccordé (8) formé, sur la paroi frontale du corps (2a) du manche (2), par une nervure longitudinale médiane (2c) de section symétrique.
说明书全文

La présente invention concerne un couteau équipé d'un dispositif interchangeable pour régler à volonté l'épaisseur de l'aliment que l'on doit couper, offrant la possibilité de remplacer ledit dispositif par un autre identique de façon spéculaire, de manière à pouvoir saisir le manche du couteau soit de la main droite soit de la main gauche.

Tout en considérant toujours la même main qui saisit le couteau, le renversement du dispositif de réglage par rapport à la lame devient tout à fait nécessaire au cas où la lame se présenterait, comme il arrive souvent, avec un double aiguisage, à la denture de forme différente permettant de couper des produits alimentaires de genre et de consistance différents.

Actuellement, on connaît déjà des couteauxéquipés du dispositif de ré glage équivalents, mais de tels couteaux présentent une formulation de construction qui en empêche un usage universel, c'est à dire que lesdits couteaux sont de façon univoque doitiers ou gauchers, sans aucune possibilité d'interchanger le dispositif,ni de le renverser, c'est pourquoi on ne peut même pas monter des lames à deux tranchants.

Le couteau selon notre invention utilise une lame dont un morceau est enfoncé dans le manche, moulé en matière plastique, caractérisé par un épaississement prismatique transversal, percé axialement, en correspondance de la zone de jonction de la lame, qui se trouve sur un plan de symétrie longitudinale du manche.

Dans le trou du corps prismatique susdit on peut introduire, soit de soit de la gauche, la droite,/avec l'arrêt par forçage de fin de course, un étui de support de la tablette, profilée convenablement, contre laquelle on pose l'aliment que l'on doit couper en tranches et qui fléchit élastiquement, en pivotant vers le haut, quand la lame touche sur le plan où se trouve le produit alimentaire, à la fin de chaque tranche.

La susdite tablette déborde, à la partie frontale, d'un tourillon transversal qui peut pivoter et défiler dans un trou axial obtenu spécialement dans l'étui de support susdit, puisque l'on a prévu une vis de réglage qui permet de faire coulisser ledit tourillon à l'inté rieur de son logement, en déplaçant solidairement la tablette et en réglant conséquemment sa distance de la lame et donc l'épaisseur de la tranche.

Pour une plus claire explication de l'invention, la description continue en référence aux dessins ci-annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemple illustratif, non limitatif, et où:

  • - la fig. 1 est une représentation axonométrique du couteau selon l'invention avec le dispositif de réglage monté pour une prise droitière)
  • - la fig. 2 est une représentation axonométrique du dispositif de réglage, pour une prise droitière. mais ôté du couteau;
  • - la fig 3 est une représentation axonométrique du couteau sans le dispositif de réglage selon l'invention;
  • - la fig, 4 est la section A-A de la fig. 2.

En référence aux figures sudites, le couteau en question comporte une lame (1), à deux tranchants, enfoncée à l'une de ses extrémités dans le manche (2), qui présente, en correspondance de la zone de jonction de la lame, un épaississement (2a), allongé transversalement, comportant un trou de passage (2b) de section carrée, où est logé l'étui prismatique (3) de support pour la tablette (4) équipée, à la partie inférieure, d'un rebord latéral (4a) contre lequel on appuve l'aliment que l'on doit couper en tranches.

Ladite tablette (4) déborde à la partie frontale d'un tourillon transversal (4b), tiré d'un seul morceau moulé en plastique avec la susdite tablette, puisque ledit tourillon (4b) ira s'insérer partiellemnt dans le trou borgne (3a) prévu à l'une des extrémités de l'étui de support (3).

Le tourillon (4b), creux, peut pivoter librement à l'intérieur du trou (3a) de l'étui (3), où il est maintenu par une vis, dont la tige (5a) traverse axialement le tourillon (4b) et se visse à l'intérieur d'un tube (6), taraudé à l'interieur, enfoncé partiellement sur le fond du trou (3a) puisque J 'on a prévu un ressort hélicoidal cylindrique (7), introduit dans le même trou (3a) et dans le tourillon (4b) et qui exerce constamment une poussée sur le tourillon qui tend à l'expulser de l'étui (3).

Il est évident que, si l'on visse dans un sens ou dans l'autre la vis susdite en intervenant sur sa tête avec pommeau (5b), on peut faire défiler le tourillon (4b) dans l'étui (3) et par conséquent on peut régler la distance entre la paroi latérale (4a) de la tablette (4) et la lame (1).

Au but d'obtenir un affaissement élastique de la tablette (4) à la fin de chaque tranche, au moment où la lame (1) va toucher le plan d'appui du produit coupé, la tablette (4) présente, à la partie postérieure, une entaillure longitudinale (4c) dans laquelle est encastrée une pat te élastique (4d) adressée vers le manche et inclinée vers le haut par rapport au plan de la tablette (4).

Ladite patte (4d) termine par une petite tête plate (4e), aux coins ar rondis, qui s'aboute au-dessous et dans l'angle raccordé (8) formé, sur la paroi frontale du corps (2a) du manche (2), par une nervure longitu dinale médiane (2c) de section svmétrique.

Lors du renversement vers le haut de la tablette (4), qui comporte la rotation conséquente du tourillon (4b) à l'intérieur de l'étui (3), la patte encastrée (4d) fléchit élastiquement en bas à cause du contraste et de l'arrêt de la tête d'extrémité (4e) sous la nervure (2c), dans l'angle (8) susdit.

Une fois que l'on a terminé de couper, le retour Elastique de la patte (4d) reporte la tablette (4) à sa juste position de repos et c'est à dire avec son rebord latéral (4a) au-dessous du tranchant inférieur de la lame (1).

Comme nous avons déjà esquissé dans l'introduction, le dispositif de réglage selon l'invention permet d'être utilisé sur des couteaux aux lames à deux tranchants, puisqu'il est suffisant, dans ce cas, d'enle ver l'étai (3) du manche (2) et de l'introduire de nouveau de l'autre côté, après avoir retourné le couteau.

En outre, si l'on équipe le couteau de deux dispositifs de réglage, identiques de façon spéculaire, on pourra appliquer sur le même couteau un dispositif ou l'autre alternativement suivant que la prise soit faite de la main gauche ou de la main droite.

QQ群二维码
意见反馈