Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines aus Teilen gebildeten Gehäuses für ein elektrisches Schaltgerät, insbesondere für einen Fehlerstromschutzschalter, Leitungsschutzschalter, oder Motorschutzschalter, die nach Einbau von Schaltgerätekomponenten wie z. B. Klemmen, magnetischem und thermischem Auslöser, Schaltwerk, Lichtbogenlöschkammer und dergleichen, miteinander starr verbunden werden bzw. sind, beschrieben, wobei das Gehäuse wenigstens teilweise aus Thermoplast und teilweise aus Duroplast mittels eines Mehrkomponentenspritzverfahrens hergestellt wird.

Der Schutzschalter (1) ist bestimmt zum Einbau in einen Niederspannungsverteiler (5) mit einem Stecksockel (6) und mit mindestens zwei parallel geführten, auf dem Stecksockel (6) gehaltenen und jeweils einem Polleiter eines Mehrphasennetzes zugeordneten Sammelschienen (L₁, L₂, L₃). Dieser Schalter weist ein Gehäuse (2', 2") auf sowie einen Steckkontakt (4) zum Kontaktieren einer der Sammelschienen (L₁, L₂, L₃). Der Steckkontakt (4) ist in Abhängigkeit von der Lage der zu kontaktierenden Sammelschiene positionierbar. In das Schaltergehäuse (2', 2") ist eine Vorrichtung eingebaut mit einem Positionsgeber (Kontaktträger 3) zum Erfassen der Lage des Steckkontakts (4) relativ zum Schaltergehäuse (2', 2") und mit einem vom Positionsgeber beaufschlagten Element (Zunge 10) zum Anzeigen desjenigen Polleiters, der beim Einbau des Schalters (1) in den Verteiler (5) über die hierbei kontaktierte Sammelschiene (L₁, L₂, L₃) dem Schalter zugeordnet ist.

Bei diesem Schalter wird ein durch den Übergang von einer Sammelschiene (L₁) zu einer anderen Sammelschiene (L₂, L₃) verursachter Polleiterwechsel gut sichtbar angezeigt (Fenster 20). Eine Identifizierung der vom Schalter (1) kontaktierten Sammelschiene (L₁) resp. des dieser Sammelschiene zugeordneten Polleiters ist daher auch dann in einfacher und sicherer Weise möglich, wenn der Schalter (1) in den Niederspannungsverteiler (5) eingebaut ist.

Bei einem Niederspannungs-Schaltgerät (1) mit durch Befestigungsmittel fixierten Anschlussschienen (5, 6) zur Verbindung eines Schaltkontaktsystems mit einem äußeren Stromkreis, weisen die stirnseitigen Enden der Anschlussschienen (5, 6) zur Vergrößerung der wärmeabgebenden Oberfläche Aussparungen (11; 12) und Einfahrschrägen (14; 15; 16; 17)auf. Die Aussparungen (11, 12) sind zur Unterscheidung der Anschlussschienen (5, 6) nennstromabhängig unterschiedlich ausgebildet. Durch ein Verfahren, bei dem ein Tastkopf (25) zur Erfassung der Ausbildung der Aussparungen (22, 24) eingesetzt wird, kann im Rahmen einer automatisierten Fertigung und Prüfung der Bemessungsstrom eines Schaltgerätes erkannt werden.

Un disjoncteur à boîtier moulé (10) à blocs déclencheur (14) interchangeable présente en face avant une bordure (15) en forme de cadre faisant saillie de la face avant (16) du disjoncteur, et encadrant la poignée (13) de manoeuvre du disjoncteur. La bordure (15) présente une fenêtre (24) dans laquelle est insérée l'extrémité (21) d'une console (20) solidaire du bloc déclencheur (14), lorsque ce dernier est en place. Une inscription (23), notamment du calibre du bloc déclencheur (14) est portée par une face (22) de la console (20) de manière à être visible en permanence, même lorsqu'un plastron recouvre le bloc déclencheur.

A circuit breaker with a thermal trip has a calibration opening (115) in the electrically insulating housing (3) through which a tool may be inserted and rotated to distort a support plate on which a bimetal is mounted to calibrate the thermal trip after the circuit breaker has been fully assembled and enclosed within the insulating housing. A tamper indicating seal (117) in the form of a destructible film secured over the calibration opening by an adhesive having an adhesive strength exceeding the tensile strength of the destructible film provides a visual indication of any subsequent attempts to tamper with the calibration setting.

An information display system for a switching device 10 having a handle 26 includes a cover 18 for the switching device and a faceplate 28. The cover includes an opening sized to allow passage of the handle. The faceplate is configured to carry information about the switching device. The faceplate is rotatable with respect to the cover to change an orientation of the information.

L'invention concerne un appareil électrique modulaire comportant un boîtier (10) présentant une face avant pourvue d'une portion de repérage, un capot protège-étiquette (110) qui définit avec ladite portion de repérage un logement de réception qui s'ouvre vers l'extérieur par une fente, et une tirette (120) montée à translation dans ledit logement de réception au travers de la fente, cette tirette comportant le long d'un côté un rebord (121) adapté à obturer au moins en partie ladite fente lorsque la tirette est complètement engagée dans ledit logement de réception.

Selon l'invention, l'appareil électrique modulaire comporte des moyens de blocage pour immobiliser la tirette sur le boîtier dans une position sortie à l'extérieur dudit logement de réception.

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für elektrische Verteiler. Erfindungsgemäß umfasst die Anzeigevorrichtung ein Display (5) zur Anzeige der Zweckbestimmung von Bauteilen, insbesondere von Sicherungsschaltem (3). Vorzugsweise zeigt das Display (5) die Zweckbestimmung in Zuordnung zu einer auf das Bauteil (3) hinweisenden Kennzeichnung an, wobei eine Eingabevorrichtung vorgesehen ist, welche bei Eingabe der Kennzeichnung die zugehörige Zweckbestimmung oder/und bei Eingabe der Zweckbestimmung die zugehörige Kennzeichnung anzeigt. Das Display (5) kann durch Eingabe von Zweckbestimmungen und zugeordneten Kennzeichnungen frei programmierbar sein.

Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines aus Teilen gebildeten Gehäuses für ein elektrisches Schaltgerät, insbesondere für einen Fehlerstromschutzschalter, Leitungsschutzschalter, oder Motorschutzschalter, die nach Einbau von Schaltgerätekomponenten wie z. B. Klemmen, magnetischem und thermischem Auslöser, Schaltwerk, Lichtbogenlöschkammer und dergleichen, miteinander starr verbunden werden bzw. sind, beschrieben, wobei das Gehäuse wenigstens teilweise aus Thermoplast und teilweise aus Duroplast mittels eines Mehrkomponentenspritzverfahrens hergestellt wird.