[0002] 在此引用2015年4月3日提交的、序列号为62/178,207、名称为“用于与内窥镜使用的适配器”的美国临时
专利申请，在此以引用的方式加入其
说明书，并且根据37C.F.R.1.78(a)(1)要求其优先权。
[0003] 还引用
申请人的公开PCT专利申请WO2011/111040；WO/2012/120492；WO/2014/068569和WO2014/188402，在此以引用的方式加入它们的公开内容。
技术领域
[0004] 本
发明总得涉及内窥镜系统，并且更具体地涉及可用于内窥镜系统的适配器。
背景技术
[0005] 已知各种类型的内窥镜系统。
发明内容
[0006] 本发明寻求提供一种改进的内窥镜系统。
[0007] 因此，按照本发明的优选
实施例提供了一种内窥镜系统，该内窥镜系统包括内窥镜、内窥镜电-
光子系统和电动-气动适配器；该内窥镜包括内窥镜电动-气动连接组件，该内窥镜电动-气动连接组件具有
泄漏测试端口；该内窥镜电-光子系统可以这样的方式经由该内窥镜电动-气动连接组件连接至该内窥镜，即，当该内窥镜电-光子系统和该内窥镜在该电动-气动连接组件处被连接时，排除了至该泄漏测试端口的通路；该电动-气动适配器可在该电动-气动连接组件处连接至该内窥镜并且该电动-气动适配器包括适配器电动-气动连接组件、适配器电端口组件和气动端口；该适配器电动-气动连接组件包括用于连接至该内窥镜的该泄漏测试端口的泄漏测试端口连接器；该内窥镜电-光子系统可连接至该适配器电端口组件。
[0008] 按照本发明的优选实施例，该气动端口包括气动连接器组件。另外地或可替换地，该电动-气动适配器在该电动-气动连接组件处被可移除地连接至该内窥镜。另外地或可替换地，该泄漏测试端口与该内窥镜的内部容积连通。
[0009] 优选地，电动-气动适配器包括
电连接器、用于连接至该内窥镜电动-气动连接组件的气动连接器部分和用于连接至该泄漏测试端口的泄漏测试端口连接器，该电连接器用于连接至该内窥镜的电连接器。
[0010] 按照本发明的优选实施例，该内窥镜是气囊式内窥镜，并且该内窥镜系统还包括连接至该气动端口的气囊充气/放气子系统。另外地，该气囊充气/放气子系统适于经由该适配器的该气动端口、该泄漏测试端口和该内窥镜的内部容积来提供该气囊的充气和放气。
[0011] 按照本发明的优选实施例，该电动-气动适配器被构造成，该适配器电动-气动连接组件、该适配器电端口组件和该气动端口以相互不同的
角度导向。
[0012] 优选地，该电动-气动适配器包括将该内窥镜的该泄漏测试端口气动地连接至该适配器的该气动端口的
导管。另外地或可替换地，该适配器的该气动端口被固定地连接至泄漏测试器和气囊充气/放气子系统中的至少一个。
[0013] 按照本发明的优选实施例，该内窥镜系统还包括被连接至该气动端口的泄漏测试器。
[0014] 优选地，该气囊充气/放气子系统被可移除地连接到该气动端口。
[0015] 按照本发明的另一个优选实施例，还提供了一种与内窥镜使用的电动-气动适配器，该内窥镜包括内窥镜电动-气动连接组件，该内窥镜电动-气动连接组件具有泄漏测试端口，该电动-气动适配器可在该电动-气动动连接组件处连接至该内窥镜并且该电动-气动适配器包括适配器电动-气动连接组件、适配器电端口组件以及气动端口，该适配器电动-气动连接组件包括用于连接至该内窥镜的该泄漏测试端口的泄漏测试端口连接器。
[0016] 按照本发明的优选实施例，该气动端口包括气动连接器组件。另外地或可替换地，该电动-气动适配器在该电动-气动连接组件处可连接至该内窥镜。优选地，该泄漏测试端口与该内窥镜的内部容积连通。
[0017] 按照本发明的优选实施例，该适配器电动-气动动连接组件包括用于连接至该内窥镜电动-气动连接组件的气动连接器部分和用于连接至该泄漏测试端口的泄漏测试端口连接器。
[0018] 优选地，该内窥镜是气囊式内窥镜并且该电动-气动适配器的该气动端口被连接至气囊充气/放气子系统。另外地，该气囊充气/放气子系统适于经由该适配器的该气动端口、该泄漏测试端口和该内窥镜的内部容积来提供该气囊的充气和放气。
[0019] 按照本发明的优选实施例，该电动-气动适配器被构造成，该适配器电动-气动连接组件、该适配器电端口组件和该气动端口以相互不同的角度导向。
[0020] 优选地，该电动-气动适配器还包括将该内窥镜的该泄漏测试端口气动地连接至该适配器的该气动端口的导管。
[0021] 按照本发明的优选实施例，该气动端口被固定地连接至泄漏测试器和气囊充气/放气子系统中的至少一个。
[0022] 优选地，该电动-气动适配器的该气动端口被连接至泄漏测试器。按照本发明的优选实施例，该气动端口被可移除地连接至该气囊充气/放气子系统。
[0023] 还按照本发明的另一个优选实施例，进一步提供一种使用内窥镜系统的方法，该内窥镜系统包括内窥镜、内窥镜电-光子系统和电动-气动适配器；该内窥镜包括内窥镜电动-气动连接组件，该内窥镜电动-气动连接组件具有泄漏测试端口；该内窥镜电-光子系统可以这样的方式经由该内窥镜电动-气动连接组件连接至该内窥镜，即，当该内窥镜电-光子系统和该内窥镜在该电动-气动连接组件处被连接时，排除了至该泄漏测试端口的通路；该电动-气动适配器可在该电动-气动连接组件处连接至该内窥镜并且该电动-气动适配器包括适配器电动-气动连接组件、适配器电端口组件和气动端口；该适配器电动-气动连接组件包括用于连接至该内窥镜的该泄漏测试端口的泄漏测试端口连接器；该内窥镜电-光子系统可连接至该适配器电端口组件；该方法包括在该电动-气动连接组件处将该电动-气动适配器连接至该内窥镜，和将该内窥镜电-光子系统连接至该电动-气动适配器的该适配器端口组件，和将泄漏测试器和气囊充气/放气子系统中的至少一个连接至该气动端口。
[0024] 优选地，该连接步骤中的至少一个包括可移除地连接。另外地或可替换地，将该泄漏测试器和该气囊充气/放气子系统中的至少一个连接至该气动端口将该泄漏测试器和该气囊充气/放气子系统中的至少一个连接至该内窥镜的内部容积。
[0025] 按照本发明的优选实施例，该方法还包括将该适配器的电连接器连接至该内窥镜的电连接器，将该适配器的气动连接器部分连接至该内窥镜电动-气动连接组件和连接该泄漏测试端口连接器以连接至该内窥镜的该泄漏测试端口。
[0026] 优选地，该内窥镜是气囊式内窥镜，并且该方法还包括将该气囊充气/放气子系统可移除地连接至该气动端口。另外地，该气囊充气/放气子系统经由该适配器的该气动端口、该泄漏测试端口和该内窥镜的内部容积来提供该气囊的充气和放气。
[0027] 优选地，该适配器的该气动端口被固定地连接至该泄漏测试器和该气囊充气/放气子系统中的至少一个。
附图说明
[0028] 从附图中将更全面地理解和懂得本发明，其中：
[0029] 图1是按照本发明的优选实施例构造和操作的内窥镜系统的简化图示；
[0030] 图2A和图2B是按照本发明的另一个优选实施例构造和操作的气囊式内窥镜系统的简化图示，示出了至泄漏测试子系统和至气囊充气/放气子系统的相应连接；
[0031] 图3A、3B和3C分别是形成图1、2A和2B的内窥镜系统的一部分的电动-气动适配器120的图示组装、剖面组装和分解视图，图3B是沿着图3A中的线IIIB-IIIB截取的剖面图示；
[0032] 图4A、4B和4C是形成图3A-3C的电动-气动适配器的一部分的第一气动连接器元件的简化图示，图4C是沿图4A中的线IVC-IVC截取的剖面图示；
[0033] 图5A、5B、5C和5D是图3A-3C的电动-气动适配器的主体部分的简化图示，图5A和5B是沿着相互相反方向所取的图示，并且图5C和5D是沿着图5A中的线VC-VC截取的相应图示和平面剖面图示；
[0034] 图6是形成图3A-3C的电动-气动适配器的一部分的适配器电连接器组件的简化图示；
[0035] 图7A、7B和7C是形成图3A-3C的电动-气动适配器的一部分的电连接器
支撑块的简化图示，图7C是沿图7A中的线VIIC-VIIC截取的剖面图示；
[0036] 图8A、8B、8C和8D是形成图3A-3C的电动-气动适配器的一部分的
卡口连接子组件的简化图示；图8A和8B是沿着相互相反方向所取的图示，并且图8C和8D是沿着图8A中的相应线VIIIC-VIIIC和VIIID-VIIID截取的剖面图示；
[0037] 图9A、9B、9C和9D是没有主体部分和没有卡口连接子组件的、图3A-3C的电动-气动适配器的简化图示，图9A和9B是沿着相互相反方向所取的图示，图9C和9D是沿着图9A中的线IXC-IXC截取的相应图示和平面剖面图示；
[0038] 图10A和10B是示出了图3A-3C的电动-气动适配器相对于形成图2A和2B的气囊式内窥镜系统的一部分的内窥镜的两个操作定向的简化图示；
[0039] 图11A和11B是示出了当连接至形成图2A和2B的气囊式内窥镜系统的一部分的电-光子系统时图3A-3C的电动-气动适配器的两个操作定向的简化图示；
[0040] 图12A和12B是示出了当连接至形成图2A的气囊式内窥镜系统的一部分的泄漏测试子系统时图3A-3C的电动-气动适配器的两个操作定向的简化图示；和
[0041] 图13A和13B是示出图3A-3C的电动-气动适配器相对于形成图2B的气囊式内窥镜系统的一部分的充气/放气子系统的两个操作定向。
具体实施方式
[0042] 现在参考图1，其是按照本发明的优选实施例构造和操作的内窥镜系统的简化图示。
[0043] 如图1所示，提供了一种内窥镜系统100，其包括内窥镜102，其可以是合适的传统内窥镜，例如可从德国汉堡WendenstraBe 14-18，20097，Olympus Europe GmbH商业上获得的CF-H180AL
结肠镜。内窥镜102包括内窥镜电动-气动连接组件104，并且该内窥镜102包括气动连接器部分108和电连接器110，该电连接器110包括多个阳销112，该内窥镜电动-气动连接组件104包括与内窥镜102的内部容积107连通的泄漏测试端口106。
[0044] 按照本发明的优选实施例，提供了一种电动-气动适配器120，该电动-气动适配器120在内窥镜电动-气动连接组件104处被可移除地连接到内窥镜102，并且该电动-气动适配器120包括电连接器121、用于连接到内窥镜电动-气动连接组件104的气动连接器部分
108的气动连接器部分122和接合泄漏测试端口106的泄漏测试端口连接器123，该电连接器
121包括用于连接至内窥镜102的电连接器110的多个销。该电动-气动适配器120还包括适配器电端口连接器124和气动连接器组件128，内窥镜电-光子系统126的连接器125可连接到适配器电端口连接器124，该气动连接器组件128用于经由泄漏测试子系统连接器132连接到泄漏测试子系统130。泄漏测试子系统连接器132可以是任何合适的气动连接器，并且优选类似于传统连接器，形成传统泄漏测试仪的一部分，该传统泄漏测试仪例如可从德国汉堡104Julius-Vosseler St.，22527，Pentax Europe GmbH商业上获得的SHA-P5型号。
[0045] 按照本发明的优选实施例，泄漏测试子系统130经由泄漏测试端口106与内窥镜102的内部容积107连通。
[0046] 内窥镜电-光子系统126是诸如CV-180视频处理器的传统内窥镜电-光子系统，该CV-180视频处理器可从德国汉堡WendenstraBe 14-18，20097，Olympus Europe GmbH商业上获得。
[0047] 应当理解，在传统临床应用内窥镜102进行内窥镜检查期间，如本领域已知的那样，内窥镜102通过将连接器125连接到内窥镜电动-气动连接组件104而被直接连接到内窥镜电-光子系统126，由此在内窥镜检查过程期间排除了至泄漏测试端口106的通路。还应当理解，当所述内窥镜电-光子系统126和所述内窥镜102在所述电动-气动连接组件104处被连接时，排除至泄漏测试端口106的气动通路和因而至内窥镜102的内部容积107的气动通路，防止了在内窥镜检查期间内窥镜102的泄漏测试。
[0048] 本发明的特别特征在于，电动-气动适配器120能够同时电连接内窥镜102和内窥镜电-光子系统126，以及如泄漏测试器130的外部气动设备与内窥镜102的泄漏测试端口106之间的气动连通，由此能够在内窥镜检查期间进行内窥镜102的泄漏测试。
[0049] 现在参考图2A，其是按照本发明的优选实施例构造和操作的气囊式内窥镜系统的简化图示。
[0050] 如图2A中所示，提供了一种气囊式内窥镜系统200，其包括气囊式内窥镜202，该气囊式内窥镜202可以是合适的传统气囊式内窥镜，例如可从以色列Ra'anana，10Hayetsira大街，4366356，Smart Medical Systems商业上获得的G-EYETM H180AL结肠镜。除了包括气囊204之外，气囊式内窥镜202可以在所有相关方面与内窥镜102(图1)相同，并且气囊式内窥镜系统200可以在所有相关方面与内窥镜系统100相同，相同的元件由相同的附图标记表示。适配器120经由连接器132被连接到泄漏测试子系统130。
[0051] 本发明的特别特征在于电动-气动适配器120能够同时电连接气囊式内窥镜202和内窥镜电-光子系统126，以及诸如泄漏测试器130的外部气动设备与气囊式内窥镜202的泄漏测试端口106之间的气动连通，由此能够在内窥镜检查期间进行气囊式内窥镜102的泄漏测试。现在参考图2B，其是气囊式内窥镜系统220的简化图示，该气囊式内窥镜系统220与图2A的气囊式内窥镜系统200相同、但经由连接器232被连接到充气/放气子系统230，而不是如图2A中的实施例到泄漏测试子系统130，该连接器232可以与连接器132相同。按照本发明的优选实施例，充气/放气子系统经由泄漏测试端口106与内窥镜的内部容积连通，并且经由内部容积107提供气囊204的充气和放气。
[0052] 应当理解，通过将连接器125连接到内窥镜电动-气动连接组件104，如本领域所公知的那样，气囊式内窥镜202已经被直接连接到内窥镜电-光子系统126，同时执行内窥镜检查，这会已经排除至泄漏测试端口106的通路，并且因此会已经排除在内窥镜检查期间借助于充气/放气子系统230通过内部容积107的充气和放气。
[0053] 本发明的特别特征在于，电动-气动适配器120能够同时电连接气囊式内窥镜202和内窥镜电-光子系统126，以及诸如充气/放气子系统230的外部气动设备与气囊式内窥镜202的内部之间经由泄漏测试端口106的气动连通，由此能够在内窥镜检查期间使气囊式内窥镜202的气囊204充气和放气。
[0054] 现在参考图3A、3B和3C，图3A、3B和3C分别是形成图1和2的内窥镜系统的一部分的电动-气动适配器120的图示组装，剖面组装和分解视图。
[0055] 如图3A、3B和3C所示，电动-气动适配器120包括主体部分300、适配器电连接器组件302、电连接器支撑块304和卡口连接器组件306，用于连接到内窥镜电动-气动连接组件104(图1)。保持
垫片307、308和309用于将适配器电连接器组件302保持在主体部分300中。
[0056] 气动管道310延伸通过形成在电连接器支撑块304中的通道312，并且在其一端314处被联接到气动连接器组件128(图1)。在图3B和3C中清楚地看到，气动连接器组件128包括第一和第二气动连接器元件316和318。
[0057] 现在参考图4A-4C，在图4A-4C中示出了第一气动连接器元件316，并且该第一气动连接器元件316包括大致圆形的圆柱形部分320，该大致圆形的圆柱形部分320具有纵向轴线322，该大致圆形的圆柱形部分320与大致正方形的凸缘部分324整体形成，该大致正方形的凸缘部分324在大致垂直于纵向轴线322的平面中延伸。内部部分326从凸缘部分324向内延伸并且包括孔328，该孔328沿轴线332延伸，该轴线332与纵向轴线322相交并垂直于纵向轴线322。
[0058] 大致圆形的圆柱形部分320包括外孔部分334，该外孔部分334向内限定了内孔部分336，该外孔部分334和内孔部分336都沿着纵向轴线322延伸。内孔部分336终止于孔338中，该孔338也沿着纵向轴线322延伸并且在90度接合部340处与孔328相交并连接孔328。
[0059] 第二气动连接器元件318可以是传统的气动连接器，例如可从德国汉堡104Julius-Vosseler St.，22527，Pentax Europe GmbH商业上获得的EOG
阀组件型号D201-V2330-1。
[0060] 气动导管310被布置成在其端部350处联接，其构成泄漏测试端口连接器123(图1)并且优选地配备有对于泄漏测试端口106(图1)的O形环352。
[0061] 现在参考图5A-5D，在图5A-5D中详细示出了主体部分300。如图5A-5D中可见，主体部分300是围绕纵向轴线400布置的、大致圆形对称的整体形成的元件，该主体部分300包括第一大致圆形的圆柱形部分402和大致圆形的圆柱形外表面406，该第一大致圆形的圆柱形部分402具有大致圆形的圆柱形内表面404。形成在大致圆形的圆柱形外表面406上的是多个相互间隔开的大致矩形的径向突起408，该大致矩形的径向突起408的方位分布在图5A的剖面视图部分中示出。
[0062] 大致圆形的圆柱形外表面406从边缘410延伸到浅圆周底切412。邻近的底切412是圆周突起414，该圆周突起414具有形成在其中的多个相互间隔开的径向延伸的孔口416。大致圆形的圆柱形内表面404从边缘410延伸到肩部418。
[0063] 轴向邻近第一大致圆形的圆柱形部分402的是第二大致圆形的圆柱形部分422，该第二大致圆形的圆柱形部分422具有大致圆形的圆柱形内表面424和大致圆形的圆柱形外表面426。
[0064] 大致圆形的圆柱形外表面426从肩部428轴向地延伸到大致圆形的凸缘430，轴向邻近于其的是相对底切部分432。大致圆形的圆柱形外表面426包括圆周突起434，该圆周突起434具有形成于其中的侧孔口428。大致圆形的圆柱形内表面424从肩部418延伸到肩部438并且包括围绕侧孔口436的侧凹部440。
[0065] 轴向邻近第二大致圆形的圆柱形部分422的是第三大致圆形的圆柱形部分442，该第三大致圆形的圆柱形部分442具有大致圆形的圆柱形内表面444和大致圆形的圆柱形外表面446。
[0066] 大致圆形的圆柱形外表面446从凸缘434延伸到边缘448，并且包括向前底切部分450和邻近边缘448的
倒角部分452。大致圆形的圆柱形内表面444从肩部438延伸到边缘
448。布置在大致圆形的圆柱形内表面444内并且邻近该大致圆形的圆柱形内表面444的是相互方位间隔开的保持垫片307、308和309(图3C)，该保持垫片307、308和309被用于将适配器电连接器组件302保持在主体部分300中。垫片307、308和309优选地通过螺钉454被附接到主体部分上，该螺钉454经由形成在主体部分300中的孔口456延伸并且进入形成在形成在垫片307、308和309的外表面上的对应
定位的
螺纹凹槽458内。
[0067] 仅在将适配器电连接器组件302插入主体部分300之后，垫片307、308和309被附接到主体部分300，并且垫片307、308和309被定位成在它们之间限定圆周边缘凹部460和多个轴向凹部462，该多个轴向凹部462从圆周边缘凹槽460延伸到肩部438。
[0068] 多个径向延伸的孔口464形成在第三大致圆形的圆柱形部分442中并且在其中保持径向向
外延伸的销466。
[0069] 现在参考图6，在图6中示出了适配器电连接器组件302，并且该适配器电连接器组件302包括基底元件500，该基底元件500具有从第一大致平面表面504到第二平面表面506穿过其延伸的多个相互间隔开的销孔口502。第二平面表面506设置有方位定向突起508。
[0070] 多个电
接触销组件510被安装到基底元件500上，每个电接触销组件510在销安装孔口502处延伸通过基底元件500。电接触销组件510中的每个优选地包括阳销元件520、大致圆形的圆柱形中间销轴522和阴销元件524，该阳销元件520被配置成位于基底元件500中并且延伸穿过基底元件500。
[0071] 阳销元件520优选地是整体形成的元件，并且包括轴向销部分530和用于可保持地接收中间销轴522的第一端的插座532。大致圆形的圆柱形中间销轴522优选地是伸长轴，优选地具有形成于其中的端部狭缝534，以提供弹性。阴销元件524优选地是整体形成的中空圆柱形元件，其一端限定用于可保持地接收中间销轴522的第二端的插座536。
[0072] 现在参考图7A-7C，在图7A-7C中示出了电连接器支撑块304。如图7A-7C中可见，电连接器支撑块304优选地是沿轴线550延伸的、整体形成的大致圆柱形元件，并且优选地由例如DELRIN，ABS或OKOLON的介电材料形成。
[0073] 电连接器支撑块304优选地形成有多个穿过的大致圆形的圆柱形孔552，该大致圆形的圆柱形孔552从块304的第一端554延伸到块304的第二端556。孔552从第一端554沿它们长度的大部分557具有大致均匀的横截面半径并且具有较短长度558，该较短长度558邻近第二端556、具有较小横截面半径。每个电接触销组件510被保持在孔552的范围557中。凹部559被形成在块304的第一端554处以容纳方位定向突起508(图6)。
[0074] 如图7C中特别可见，通道312终止于位于外部凹部562内的凹部560，两者均容纳第一气动连接器元件316的端部。
[0075] 现在参考图8A-8D，在图8A-8D中示出了卡口连接器组件306。卡口连接器组件306的整体构造和操作类似于Olympus MAJ-1430Pigtail，其可从德国汉堡WendenstraBe 14-18，20097，Olympus Europe GmbH商业上获得。简而言之，卡口连接器组件306包括主圆柱形部分570，该主圆柱形部分570具有形成在其中的一对成角度的圆周卡口销接收狭缝572。包括向前部分576和向后部分578的
锁定环组件574以传统方式与主圆柱形部分570配合，并且优选地以传统方式
弹簧加载。传统的卡口连接器组件306的细节未被详细地示出或描述。
[0076] 图9A-9D示出了如上文详细描述的元件302、304、310、316和318的组件。
[0077] 现在参考图10A和10B，图10A和10B简化图示了图3A-3C的电动-气动适配器相对于形成图2A和2B的气囊式内窥镜系统的一部分的内窥镜的两个操作定向。在图10A中，看到电动-气动适配器120与气囊式内窥镜202完全分离。
[0078] 在图10B中，看到电动-气动适配器120被连接到气囊式内窥镜202，从而气动管道310在其端部350处被密封地联接，其构成泄漏测试端口连接器123(图1)并且配备有对于泄漏测试端口106(图1)的O形环352。还看到，气囊式内窥镜202的电连接器110的阳销112各被插入适配器120的电接触销组件510的相应阴销元件524内。
[0079] 现在参考图11A和11B，图11A和11B简化图示了图3A-3C的电动-气动适配器相对于形成图2A和2B的气囊式内窥镜系统的一部分的电-光子系统的两个操作定向。在图11A中，看到电动-气动适配器120被连接到气囊式内窥镜202，但是与电-光子系统126和连接器125(图1)完全断开连接。
[0080] 在图11B中，看到适配器120的电接触销组件510的轴向销部分530各被插入到连接器125中的对应的销插座内。还看到，适配器120的电接触销组件510的阳销520各被插入连接器125的对应的阴销插座580内。
[0081] 现在参考图12A和12B，图12A和12B简化图示了图3A-3C的电动-气动适配器相对于形成图2A的气囊式内窥镜系统的一部分的泄漏测试子系统的两个操作定向。在图12A中，看到电动-气动适配器120经由连接器125(图1)被连接到气囊式内窥镜202和电-光子系统126，但是与泄漏测试子系统130完全断开连接。
[0082] 在图12B中，看到第二气动连接器元件318经由连接器132被连接到泄漏测试子系统130，该连接器132优选地以传统方式卡口连接到第二气动连接器元件318。
[0083] 现在参考图13A和13B，图13A和13B简化图示了图3A-3C的电动-气动适配器相对于形成图2B的气囊式内窥镜系统的一部分的充气/放气子系统230的两个操作定向。在图13A中，看到电动-气动适配器120经由连接器125(图1)被连接到气囊式内窥镜202和电-光子系统126，但是与充气/放气子系统230并且与连接器232完全断开连接。
[0084] 在图13B中，看到第二气动连接器元件318经由连接器232被连接到充气/放气子系统230，该连接器232优选地以传统方式卡口连接到第二气动连接器元件318。
[0085] 本领域技术人员将理解，本发明的范围不受上文特别示出和描述的内容的限制。而是，本发明的范围包括上文所述特征的组合和子组合以及其在
现有技术中没有的
修改。
