技术领域
[0001] 本
发明涉及一种具有一个过滤器更换指示器的吸尘器，其中吸尘器包括有：一个吸气导向装置，一个在收集腔室里的灰尘分离单元和一个在
外壳里的
电动机-
风机-单元，而过滤器更换指示器包括有：一个测量值采集器和一个
信号单元，其中过滤器更换指示器可以通过测量值采集器，一方面由吸尘器之外的第一测量值，另一方面由电动机-风机-单元所产生的第二测量值来控制，其中第二测量值与第一测量值相结合可以推断出灰尘分离单元的故障状态。
背景技术
[0002] 由背景技术例如得知DE39 41 039 A1，它说明了一种按照差压测量的指示装置，用于指示出一个布置在吸尘器的粉尘腔室里的过滤袋的充满程度。指示器布置在吸尘器的一个外壳盖里。这种布置的不利之处在于：进入口布置在上面，并因此使产生的噪声向着使用者方向发射出。此外一种这样的布置在吸尘器的外壳盖里的过滤器更换指示器在正常吸尘运行时不能够看清。这可能造成推迟更换灰尘容器，其中使得吸尘效果不满意。 发明内容
[0003] 本发明的任务是提出一种具有过滤器更换指示的改进的吸尘器，其中在一个吸气导向装置上的手把里，可以装入一个易于看清的信号单元。具有过滤器更换指示的吸尘器应该是可以简单地在制造中补充装上，如同装配那样成本低。此外应该使噪声降低，并且可以由使用者直观地了解到故障指示。
[0004] 按照本发明的解决方案提出的任务通过一种具有
权利要求1的特征的吸尘器来解决。
[0005] 按照本发明的具有过滤器更换指示的吸尘器通过一个测量值采集器来达到目的，这测量值采集器采集在吸气导向装置上或者里存在的测量值作为第二测量值。一种这样的过滤器更换指示器可以有利地是一种机械的或者电的系统，其显示灰尘分离单元中的故障状态。所谓吸尘器是指用
电能驱动的用于吸收灰尘的装置，其中既可以理解为
电网驱动的，也可以是
电池-或者
蓄电池驱动的装置。在吸尘器中可以应用布置在吸气导向装置前的灰尘吸收装置，这吸收装置在市场上可以作为被动的或者主动的管嘴得到。主动的管嘴设置有一个刷子的附加驱动装置。此外在吸气导向装置的一个孔前面设置有所谓的小附件，例如像家具毛刷，垫状-或接缝管嘴。
[0006] 此外一种测量值采集器可以有利地采集物理的测量值，如
负压或者空气速度。将空气流从灰尘吸收装置输送至灰尘分离单元的装置被看作为吸气导向装置：一种稳定的，长度可变的伸缩管或者插接管，一种柔性的吸气软管和一种在管和吸气软管之间的刚性连接件，后者大多设计成手把。一种灰尘分离单元既可以包括有干也可以有湿分离装置，以及也可以是所谓没有袋的吸尘器。灰尘分离单元收集输入的灰尘并且可以布置在一个收集腔室里，这个腔室相对于周围
大气压力是密封的。
[0007] 故障状态指出要更换过滤器，并且给使用者一个反馈：例如应该在灰尘分离单元中更换灰尘袋。如果灰尘袋满了或者灰尘分离单元添加了一个灰尘过滤器，并且电动机-风机-单元因此不能再产生足够负压的话，那么尤其是出现一种这样的故障状态。 [0008] 发明的优选设计方案有利的设计-和改进设计方案，它们可以单独地或者相互组合地使用，这些是
从属权利要求的主旨。在权利要求中的标号并没有限制的作用，而只是应该改进其可读性。
[0009] 在本发明的一种优选的实施形式中，测量值采集器可以采集第一测量值作为环境压力，第二测量值作为负压，或者作为在吸气导向装置里或者上的流动速度。第一测量值有利地采集于吸尘器之外的部位，其中这里有一种周围大气的压力。第二测量值有利地采集由装置里的电动机-风机-单元所产生的负压。这里备选地可以检测吸气导向装置里的空气速度。流动速度的检测可以用机械手段来进行。这里可以备选地应用光的或者电的装置，它们可以实现流动速度的扫描。电检测的优点在于：测量值采集器不需要第一测量值，这是因为这个测量值可以通过存入的电动机-风机-特性曲线来替代。第二测量值可以有利地与第一测量值组合，作为差压信号进行分析处理，这种信号适合于输出灰尘分离单元的一种故障状态。
[0010] 测量值采集器适宜地布置在吸气管和吸气软管之间的连接件上。连接件可以有利地设计成一个手把和一个塑料注塑件，其中一个简单而与形状无关的过滤器更换指示器可以与一个测量值采集器一起集成。通过将测量值采集器布置在吸气导向装置上或者里面和在底部管嘴和灰尘分离单元之间，只能检测到在吸气导向装置里的负压或者流动速度，后者可以推断出灰尘分离单元的故障状态。有利的过滤器更换指示器对无问题功能来说，因而可以相比于
现有技术中通常固定在吸尘器的外壳处的过滤器更换指示器放弃抬起管嘴。过滤器更换指示器在灰尘吸收装置的任意一个工作
位置上都起作用，不管是否管嘴碰到底部，或者从这底部拿开。
[0011] 测量值采集器可以有利地布置在一个与连接件有间距的分开的手把里。采用这种布置有利地利用了现有的结构空间。如下机构看作手把，它们设置在连接件上，使得它们可以用手抓住，或者用它们可以由操纵者的手对带有或者没有吸气管的灰尘吸收装置进行操纵导向。特别是具有高的空气功率的吸尘器经常具有大直径的吸气导向装置。这些大的直径常常只能不充分地(unzulänglich)被小手握住。一个与吸气导向装置有间距的手把可以有利地，与吸气导向装置的直径无关地按人机工程学来设计。由于一个测量值采集器至少布置在手把的一个部段里，手把可以被利用于其它的功能。
[0012] 测量值采集器可以适宜地通过机械的手段分接出第一和第二测量值。用机械的手段可以有利地接纳简单而被证明可靠的功能组件，这些组件同样也是一种成本有利的结构形式。测量值采集器可以设有相应的面，在这些面上作用有第一和第二测量值。优选在测量值采集器上作用一个
弹簧，从而可以产生吸尘器自身特有的特性曲线。特别优选地可不应用电的，也就是说可以用机械的手段，这是因为电的手段要求供电以及测量值采集器在装配
费用和成本方面都特别高。
[0013] 测量值采集器优选具有一个信号单元，而且这个单元可以输出一个光的或者声的信号。信号单元可以有利地在高于或者低于名义值的时候，输出一个光的或者声的信号。一个信号单元可以在高于或者低于极限值的时候，产生一个重要的指示，这个指示由使用者明确地记录下并通知一个故障状态。
[0014] 信号单元尤其是一个机械的指示器。用机械的手段可以有利地接纳简单而被证明可靠的功能组件，这些组件同样也是一种装配有利的和成本有利的，并且坚固的结构形式。一种这样的指示器可实现对信号单元的直观解释。
[0015] 信号单元优选地设置在一个透明的外壳里。优选因此在过滤器更换指示器的正常位置上，可以从使用者的所有视线方向上看清信号单元，并且可靠地进行辨认。 [0016] 本发明的改进设计优选地规定：信号单元设计成一个平移的或者转动的信号单元。这样的结构形式的优点在于：指示特别大，此外这种指示匹配于手把的形式。这样的指示此外对于使用者来说是已知的。
[0017] 按照本发明，如果吸尘器断开和/或在灰尘分离单元里有一种故障状态，那么信号单元的指示优选是可以见到的。使用者因此可以更好地了解在灰尘分离单元里的故障，因为有一个直观的指示，这个指示一直只是在故障情况下，即使在断开的状态下，也可以见到。在灰尘分离单元空着的时候和在每次接通和断开时，可以有利地使信号单元运动。在吸尘器断开时，这种指示相比于在市场上通常用的过滤器更换指示器的区别在于信号单元的指示是反的。
[0018] 测量值采集器和/或信号单元优选设置在手把的一个前部范围里。采用手把的一种固定，信号单元的指示可以有利地自动或者不自觉地被使用者了解和观察到。指示器与吸尘器外壳自动地脱开，并且因此可以布置在一些位置上，这些位置在手把的每个正常工作位置时，都可以通过使用者容易地看清。过滤器更换指示器和灰尘分离单元的工作状态因此可以不断地在清洁工作的时候，与灰尘吸收装置的工作位置独立无关地进行观察。因此可以差不多排除吸尘器，在灰尘袋装满的时候，并且由此引起清洁效果不够的时候工作运行。
[0019] 测量值采集器和信号单元优选构成一个构件。用测量值采集器和信号单元的一个共同构件可以有利地实现一种紧凑的，节省位置的，而且装配友好，以及成本有利的结构形式。
[0020] 第一测量值优选检测在至少一个进口孔上的环境压力，其中第一通道与过滤器更换指示器连接，而第二测量值检测在吸气导向装置的一个出口孔上的负压，其中第二通道与过滤器更换指示器连接。一种这样的通道布置可以有利地使信号单元符合人机工程学地布置在手把的顶面上。第一通道和第二通道优选至少布置在手把的一个部段里。此外因此可以在这个部位里使手把设计成一种细长，醒目或者设计优化的结构形状。同样也可以采用一种U-形的空气导向装置实现一种低矮的结构高度，因而手把的把手部位靠近地伸向吸气导向装置，并因此使得用手把可以容易地操纵管嘴，吸气管。手把区域与吸气导向装置距离太远使管嘴的操纵运动难度加大。
[0021] 第一通道优选地具有至少一个进口孔作为在手把的两个外壳部分之间的间隙。用一种这样的布置可以在外壳部分里总是存在有一个进口孔，并因此可以使以后的补装或者改装一种辅助空气装置更容易。 这里可以备选地与不同的外壳部分组合地产生
颜色和形状不同的变型方案。间隙优选位于外壳部分之间的一个低凹的阴影接缝里。因此有利地实现了，使进口孔不会被面状压在上面的
手指遮盖住，并且因此避免了错误功能。此外有利地使得在开孔处产生的噪声从侧面发射出去，从而使用者感觉噪声比较小。 [0022] 手把有利地固定在连接件的一个侧面上，并且在另一个侧面上具有一个自由端。特别是具有高吸气功率的吸尘器经常具有大直径的吸气导向装置。这些大直径常常只能不充分地被小手握住。一个与连接件有间距的手把可以有利地，与吸气管的直径无关地按人机工程学来设计。用手把的一个自由端尤其是可以实现，简单地从五个空间轴线来抓住手把。
[0023] 本发明用简单的结构的和成本有利的措施，使得过滤器更换指示器在一个与吸气导向装置有间距的手把上的装配和功能更容易实现。此外可以降低噪声，并提供一种直观的故障指示。
附图说明
[0024] 以下根据一个在附图中所示的
实施例对其它有利的设计方案详细叙述，然而
阀门并不局限于这个实例。
[0025] 所涉及图为：图1 带有其部件的吸尘器；
图2具有一个吸气导向装置和一个过滤器更换指示器的一个浮装手把的立体图；
图3具有一个按图2所示的过滤器更换指示器的一个浮装手把的纵向剖视图；
图4 一个过滤器更换指示器的立体图；
图5具有一个按图2所示的过滤器更换指示器的一个浮装手把，去掉外壳；
图6具有一个剖切了外壳的过滤器更换指示器；
图7 图5所示过滤器更换指示器的一个剖视图；
图8 由一个外壳和一个测量值采集器组成的已经解体的过滤器更换指示器的侧视，剖视和立体图；和
图9 具有一个过滤器更换指示器的吸尘器的风路简图。
具体实施方式
[0026] 在本发明的两种优选实施形式的以下说明中，相同的附图标记表示了相同的或者可以比较的元部件。
[0027] 按照本发明的吸尘器4表示于图1中。从设计成底部管嘴25的灰尘吸收装置使灰尘通过一个电动机-风机-单元，经过由一个长度可以调整的吸气管15，一个连接件14和一个柔性的吸气软管16组成的吸气导向装置5吸入吸尘器4里。在吸尘器4外壳26里的灰尘分离单元6将包含有抽吸的空气的灰尘分离到一个收集腔室7里。 [0028] 图9简略表示了本发明的功能原理图。按照此原理过滤器更换指示器1包括有一个测量值采集器2和一个信号单元3。过滤器更换指示器1通过测量值采集器2，一方面由吸尘器4的外壳26之外的环境压力作为第一测量值9来控制，而另一方面由这电动机-风机-单元8在连接件14里所产生的负压12作为第二测量值10来控制。对第一9和第二测量值10进行比较就可以推断出吸尘器4的，尤其是灰尘分离单元6的一种可能的故障状态。如果一个灰尘袋满了，或者灰尘分离单元6添加了一个灰尘过滤器，并且电动机-风机-单元8因此不能再产生足够负压12的话，那么尤其出现一种这样的故障状态。然后连接件14里的负压12接近于环境压力11，而且这通过测量值采集器2来检测并由信号单元3来指示。
[0029] 测量值采集器2和信号单元3布置在一个手把17里，这手把设置在位于吸气管15和吸气软管16之间的连接件14上，并且与之有间距。更准确地说，手把17借助于一个环绕的轴环夹持在吸气导向装置5上的一个出口孔21的部位里。
[0030] 机械工作的测量值采集器2图4至8中详细示出。它具有一个可以围绕一个轴线旋转设置的元件，在这元件上从一边作用有环境压力11，而从另一边作用有来自连接件14的负压12，确切地说使得两个压力11，12的差在元件的旋转方向上产生一个合力。通过一个
螺旋弹簧使元件克服这个合力预紧，确切地说，使得预紧在吸尘器正常工作时，也就是说，在正常的按照运行的压力差时被克服。因此使元件在合力的方向上转动到一个工作位置上。
[0031] 相反如果通过一种故障状态，例如由于一个灰尘袋满了，或者添加了一个过滤器，压差减小了，那么由此合成的力不再克服螺旋弹簧的预紧，而使元件相反于合力的方向，旋转一个故障位置。此外在元件上成一体地成型出一个
指针作为信号单元3，而且元件和指针设置在一个透明的外壳18里，以便指针可以围绕轴线转动地，向外指出元件的位置。指针布置在透明的外壳8里，从而如果压差如此小，以至于不能够克服螺旋弹簧的预紧的话，它是可以见到的。然而在克服预紧时，指针是看不见的。因此指针可以给使用者视觉上指出元件的位置，并因此发出信号：吸尘器4是否处于正常运行或者有一种故障状态。指针的故障位置当然也可能表明：吸尘器断开了，因此没有压力差。
[0032] 图2，3和5表示了手把17的结构，测量值采集器2和信号单元3设置在这手把里。手把17具有一个通过一个在手把17的两个外壳部分之间的间隙23而构成的进口孔19，后者通过第一通道20与测量值采集器2连接，使这测量值采集器可以检测环境压力11。间隙
23位于外壳部分之间的一个低凹的阴影接缝里。此外测量值采集器2通过第二通道22与连接件14的出口孔21连接，使得它也可以检测在连接件14里的负压12，以便将两个压力进行相互比较。
[0033] 两个通道20，22布置在手把17的第一支臂里，在其端部手把17设置在连接件14上。手把17的第二支臂可以从这个第二支臂的自由端24，容易地用手握住，以便导引刚性连接件14和刚性吸气管15上的管嘴.。测量值采集器2和信号单元3布置在手把17的弯曲部分里，从而使信号单元3可以容易地被使用者观察到。
[0034] 本发明用简单的结构的和成本有利的措施，使得过滤器更换指示器在一个与吸气导向装置有间距的手把上的装配和功能更容易实现。此外可以降低噪声，并提供一种直观的故障指示。
[0035] 在前面的说明，权利要求和附图中所公开的特征既可以单个地也可以任意组合，对于在其不同的设计方案中实现本发明是有意义的。
[0036] 标号表1 过滤器更换指示器
2测量值采集器
3 信号单元
4 吸尘器
5 吸气导向装置
6 灰尘分离单元
7 收集空腔
8 电动机-风机-单元
9 第一测量值
10 第二测量值
11 环境压力
12 负压
13
14 连接件
15 吸气管
16 吸气软管
17 手把
18 信号单元的外壳
19 进口孔
20 第一通道
21 出口孔
22 第二通道
23 间隙
24 自由端
25 管嘴
26 吸尘器外壳
