技术领域
[0001] 本
发明涉及一种用于解
锁和锁定
机动车辆的锁装置的移动识别发射器，该移动识别发射器具有布置在壳体内的
电子单元。另外，本发明涉及一种用于这种移动识别发射器的生产的方法。
背景技术
[0002] 在DE 44 29 999C1中公开了一种用于
汽车锁的钥匙。在这种情况下，钥匙坯附装至由两个木材板胶合在一起的把手。另外，该把手具有凹部，板插入在该凹部中。该板可以具有例如印刷商徽。整个把手包括所插入的板都由保护油漆涂层包裹。
[0003] 在DE 10 2008 025 033A1中公开了一种用于机动车辆的机械电子组合钥匙，该机械电子组合钥匙具有可枢转地安装在该组合钥匙的壳体中的钥匙。在这种情况下，该壳体由不同的壳构成，并且在一个壳上附装有标识元件。
[0004] 已经证实不利的是，将信息元件布置在机动车辆钥匙的壳体上需要大量时间和努
力来进行组装。另外，由于壳体的特殊几何结构，经常不能自由地选择这种信息元件的设计。
发明内容
[0005] 本发明解决的问题是避免以上指出的
缺陷，并且特别地提供一种移动识别发射器和用于移动识别发射器的生产的方法，该移动识别发射器制造简单、具有美学上吸引人的表面特性，并且耐受外部影响，诸如光、机械影响以及化学降解。
[0006] 该问题通过具有
权利要求1的特征的移动识别发射器以及通过具有权利要求14的特征的用于移动识别发射器的生产的方法解决。在
从属权利要求中列举了优选实现。另外，根据权利要求25建议了一种装置，该装置同样解决了以上指出的问题。
[0007] 根据本发明，所述壳体具有限定的外表面，其中在该外表面上施加功能涂层，所述功能涂层具有至少一个层，其中包括用于区分所述识别发射器的印刷信息层。本发明的基本优点在于，由于不同的印刷可能性，所以可以通过所述信息层再现许多图案、表面结构等。例如，通过所述信息层能够实现“木材设计”。
[0008] 同样可以想到的是，所述功能涂层具有粘合层和/或
颜色层，其中所述粘合层或所述颜色层被特别地直接施加至所述壳体的外表面。另外，并且/或者作为另选方案，可以想到的是，所述功能涂层具有保护层，该保护层布置在所述信息层上，从而使得所述信息层布置在所述壳体的外表面和所述保护层之间。
[0009] 在本发明的另一个实施方式中。所述功能层可以具有另一个保护层，该另一个保护层布置在所述信息层下面，从而使得所述信息层位于两个保护层之间。同样，所述颜色层可以布置在所述粘合层与布置在所述信息层下面的所述保护层之间，或者所述颜色层可以布置在所述粘合层与所述信息层之间，或者所述颜色层可以布置在所述信息层和所述壳体的外表面之间。所述粘合层用来提供所述颜色层或所述信息层与所述壳体之间的粘结。
[0010] 通常，所述移动识别发射器的壳体由塑料制成，特别是由黑色塑料制成。所述壳体借助于所述颜色层的施加而接收一种
基础颜色，该基础颜色例如可以是黑色、红色等。该颜色层可以直接施加至所述壳体，或者可以施加至之前作为
粘合剂施加至所述壳体的粘合层。根据本发明，例如可以将所述信息层直接施加至所述颜色层。同样，可以想到的是，首先将保护层施加至所述颜色层，然后将所述信息层施加至所述保护层。在已经将所述信息层施加至所述壳体之后，可以将附加保护层施加至所述信息层。
[0011] 所述功能涂层可以有利地是印刷层，在该印刷层中结合有所述保护层和/或所述信息层和/或所述颜色层和/或所述粘合层的材料。这意味着，只有一个层就形成了所述功能涂层，并且可以通过印刷过程将所述保护层和/或所述信息层和/或所述颜色层和/或所述粘合层的材料施加至所述壳体的限定外表面。
[0012] 在一个可能实施方式中，可以想到的是，整个外表面都具有所述粘合层和/或所述颜色层和/或所述一个保护层。在随后的步骤中，可以将限定表面印刷有所述信息层，以用于区分所述识别发射器。
[0013] 本发明可以涉及具有至少一个按钮元件的移动识别发射器，通过所述至少一个按钮元件能够触发所限定的功能。同样，可以想到的是，使用没有设计任何按钮的移动识别发射器。
[0014] 被所述防护层保护更具体地说密封的信息层具有信息内容，例如标记、文字、颜色、商标、图形、钥匙拥有者的名字、机动车辆的汽车商标、或所限定的
信号颜色，以用于区别所述识别发射器。这样，可以省去例如能够携带这种信息的已知钥匙链，因此所讨论的信息被直接施加到所述移动识别发射器的壳体上。
[0015] 另外，根据本发明，所述壳体可以具有限定的外表面，所述功能涂层施加至该限定的外表面上，其中所述功能涂层具有至少两个层，其中包含所述信息层以区分所述识别发射器，在所述信息层上布置有保护层，并且所述信息层布置在所述壳体的外表面与所述保护层之间。所述保护层可以是透明油漆或油漆层，例如，该油漆层被特别地设计为至少部分地透明。在这种情况下，所述保护层被设计为具有这样的成分，使得其因为该成分的特性而抵抗机械影响和化学降解，同时产生所述移动识别发射器的对应的视觉外观。而且，作为组装的一部分容易施加所述功能涂层，由此极大地简化了生产识别发射器的整个过程。
[0016] 所述保护层可以有利地具有如下成分中的至少一个：粘合剂；颜料；
溶剂；填料；和添加剂。在这种情况下，所述保护层形成了非常薄地施加在所述信息层和/或所述颜色层上的涂覆层。所述功能涂层有利地非常薄，例如小于50um。
[0017] 在本发明的一个可能实施方式中，可以包括布置在所述壳体的外表面上的粘合层，其中所述信息层或所述颜色层可以被布置在所述粘合层上。这样，所述功能涂层可以设计有施加在所述壳体的外表面和所述信息层之间的粘合层。所述粘合层优选用于改进在所述壳体的外表面上的所述信息层或所述颜色层的亲和力和/或粘附力。在这种情况下，可以想到的是，所述粘合层具有适当的粘合剂，优选是基于溶剂的、基于
水的或UV
固化的粘合剂。在一个可能实施方式中，所述粘合层能够包括如下：
[0018] 大约20到30重量百分比的粘结剂，优选是粘合
树脂；
[0019] 大约1到3重量百分比的填料，优选是
无机填料，优选火成
硅酸；
[0020] 大约50至90重量百分比的溶剂，优选
有机溶剂。
[0021] 所述粘合层还可以是没有溶剂的。
[0022] 在所述移动识别发射器的另一个实施方式中，所述壳体的外表面的表面可以以如下方式活化，即：特别相对于所述粘合层和/或所述信息层和/或所述颜色层增加
润湿性和/或粘合强度。在这种情况下，对所述壳体的限定外表面执行预处理，其中可以特别地进行
氧化过程，该氧化过程将所述壳体的外表面极化。在这种情况下，可以利用高
能量在所述壳体的限定外表面上执行氧化处理。已经发现，特别是所述壳体的由塑料构成的外表面具有难以粘结和/或涂覆的非极性表面。借助于相应的能量施加，通过所述壳体的外表面的表面的活化，还实现了对所述壳体的外表面进行结构
修改，结果形成了所述壳体的外表面的改进润湿性和改进的粘合强度。通过所述外表面的相应活化，以如下方式执行物理处理，即：增加了所述壳体的外表面的表面能量，使得在所述粘合层、所述颜色层或所述信息层与所述壳体的被活化的外表面之间产生可靠地连接。同样，可以想到的是，附加或另选地活化所述粘合层和/或所述信息层和/或所述颜色层的表面。
[0023] 所述保护层、所述颜色层和所述粘合层可以通
过喷涂或注射
喷涂施加在所述壳体上。在这种情况下，可以想到的是使用压力
喷雾器，该压力喷雾器能够以低压力（特别是在0.5巴和1巴之间）、高压力（特别是在4巴和80巴之间）通过
压缩机或者以无空气喷涂过程（特别是在60和340巴之间）施加相应的层。同样，可以想到的是，所述保护层和/或所述粘合层和/或所述颜色层通过浸渍涂布施加至所述壳体。
电泳涂覆，特别是
阳极浸涂和/或
阴极浸涂可能是有利的，特别在诸如根据模型而可能有不同设计的移动识别发射器之类的
工件的情况下。作为另选方案，可以使用静电喷涂工艺施加所述保护层和/或所述粘合层和/或所述颜色层。在这种情况下，可以使用大约70到160kV的高压静电
电场。这种静电喷涂的一个优点是该过程可以利用
机器人以完全自动的方式执行。
[0024] 所述保护层和/或所述粘合层和/或所述颜色层的施加有利地通过印刷来实现。在这种情况下，可以想到的是，所述功能涂层的所有相关的层都印刷在所述壳体的外表面上，其中在本发明的一个特殊实施方式中，仅使用一个印刷头将所述功能涂层施加至所述壳体。这意味着，在用于施加所述功能涂层的装置中，可以施加特别是印刷所述功能涂层的所有层，由此可以极大地简化将所说的功能涂层施加至所述移动识别发射器的过程，[0025] 在所述移动识别发射器的一个实施方式中，所述信息层是印刷的，其中所述保护层和/或所述粘合层和/或所述颜色层是喷涂上的。所述信息层可以借助于印刷辊或以非
接触方式（例如特别地通过喷墨印刷）施加。例如，可以将
着色剂特别是墨水施加至所述壳体，其中所述信息层随后形成。该墨水可以被设计成在光下，特别是在例如UV光下固化。在该实施方式中，可以使用照明装置，该照明装置施加所需要的能量以用于固化所述墨水之目的。这样，可以实现墨水快速硬化，由此防止该墨水在被印刷物品特别是所述移动识别发射器的壳体上流动。在这种情况下，令人惊奇地发现，照明装置的
辐射能量有两个优点：首先，实现了将打印墨水可靠地固定在所述识别发射器的壳体的表面上；其次，所辐射的能量用来固化和硬化打印墨水，使得其保持牢固地粘结至所述壳体的外表面。另外，通过相应地发射所辐射的能量，在所述功能涂层上特别在所述信息层上实现了锐利清晰的打印图像。
[0026] 在本发明的另一个实施方式中，所述功能涂层特别是所述信息层可以以一定的辐射能量多次辐射。已经表明，以这种方式能够实现更快速的固化，其中可以同时实现增加所述功能涂层的抗刮擦性。
[0027] 所述壳体可以有利地由至少一个第一和一个第二单独壳设计成，其中所述第一单独壳的外表面具有所述功能涂层。在这种情况下，所述壳体由在组装状态下完全封闭所述移动识别发射器的电子单元的不同的单独壳构成。所述单独壳在所述移动识别发射器的组装过程中例如被
激光焊接。当然可以想到用于所述单独壳的另选附装选择。所述单独壳中的至少一个承载对于所述识别发射器的用户来说清晰可见的所述功能涂层。单个壳也可以被设计为可移除的
电池舱盖，该电池舱盖可以设计有上述功能涂层。向位于所述壳体内的电子单元供应适当
电压的电池特别地在所述电池舱盖下面位于所述壳体内。
[0028] 在改进本发明的进一步措施中，所述壳体的外表面可以由塑料构成，特别是所述第一单独壳可以由塑料构成。根据本发明，所述识别发射器的壳体可以由热塑性、弹性体或热固化
聚合物以及这种聚合物的任何混合物构成。术语“聚合物”还包括均聚物和共聚物。已经表明，利用热塑性聚合物施加所述功能涂层获得了良好的结果。通过塑化或非塑化的氯乙烯（VC）、偏二氟乙烯（VdF）和聚烯
烃施加所述功能涂层获得特别好的结果。在任何情况下，例如在同质或异质的混合物中使用多种不同的塑料，以提高所述移动识别发射器的壳体的抗冲击性能。
[0029] 可选地，可以将一种或更多种矿物填料添加至该种塑料或这些塑料中，包括
碳酸
钙、二氧化
钛、基于
植物来源的填料诸如锯屑、诸如玻璃或碳
纤维之类的加强纤维、以及一种或更多种传统的添加剂，例如稳定剂、
润滑剂或抗
氧化剂。
[0030] 根据本发明，所述塑料可以特别地从由聚酰胺、聚烯烃、PP、PPS、聚
氨酯、ABS（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）、PBT（聚对苯二
甲酸丁二醇酯）和PC(聚碳酸脂)的组中选取。优选地，聚酰胺适合于改善润湿性和/或粘合强度。
[0031] 在一个有利实施方式中，
覆盖所述信息层和/或所述颜色层的所述保护层被设计成至少部分地透明。这样，可以实现可靠地密封和保护所述信息层和所述颜色层。所述保护层还可以具有附加材料特性，特别是高抗刮擦性。
[0032] 所述移动识别发射器可以借助于所述按钮元件与用于机动车辆的电子锁定系统一起工作。在这种情况下，所述移动识别发射器可以配备有“无钥匙”或“无钥匙进入”功能。与利用识别发射器进行的传统远程控制不同，不需要识别发射器的按钮元件的任何主动操作来作为部分无钥匙进入功能来打开/解锁/锁定车
门或车辆行李箱。相反，在启动汽车门上的车把手时开始所述机动车辆和所述识别发射器之间的通信，并且在主动验证时，启动所述机动车辆的电门的打开。这意味着，携带有效识别发射器的用户无需主动地启动非接触式识别发射器就能够打开他的机动车辆。例如，可以想到的是，在一个可能实施方式中包含
访问控制方法，其中在
门把手启动时，借助于感应天线将发射脉冲发送到所述识别发射器，该识别发射器然后被唤醒，并且将无线
电信号发送到车辆的车载收发器单元，其然后将该信号从控制装置转发以进行访问验证。如果此时检测到正确代码，则通过由所述控制装置发出的相应控制来启动电门打开或舱口盖打开。
[0033] 对于无钥匙行驶功能，车辆的车载控制装置借助于
齿轮拔叉或
驾驶舱中的启动
开关来唤醒，然后向位于车内的识别发射器发射脉冲。该识别发射器向回发射无线电信号。在检测到正确代码时，机动车辆的
发动机然后借助于中央控制装置启动。
[0034] 本发明同样通过具有权利要求14的特征的方法来实现。根据本发明，首先提供作为塑料注射成型部件的壳体。接下来，向所述壳体的限定外表面施加功能涂层，其中印刷上用于区分所述识别发射器的印刷信息层。该识别发射器通过所印刷的信息层能够具有常规设计。除了文字之外，所述功能涂层能够向观察者提供例如
金属化外观，所述外观通过相应的印刷技术实现。
[0035] 在本发明的进一步改进中，可以在所述信息层上施加保护层，以用于密封和保护所述功能涂层。所述信息层的施加在第一步骤中进行，在第二步骤中执行所述保护层。
[0036] 在本发明的另一选择中，可以想到的是，在施加所述信息层之前，首先在所述壳体的外表面上直接施加粘合层或颜色层，其中所述粘合层为所述壳体上的信息层提供了增加的粘结作用。另外，所述粘合层可以具有适当的粘合剂，该粘合剂确保所述壳体上的功能涂层特别是所述信息层或颜色层具有提高的粘附力。根据本发明的方法的有利的特征在于，所述功能涂层可以以简单且迅速的方式施加至所述壳体。在这种情况下，可以想到所述壳体的各种几何形状，并且可以将所述信息层印刷在该壳体上。在这种情况下，所述功能涂层的各个层可以顺序地施加至所述壳体。所述功能涂层优选具有小于50微米且优选小于30微米的厚度。
[0037] 还可以想到的是，在用于所述信息层的印刷过程之前向所述壳体的外表面上首先施加所述粘合层，然后向所述粘合层施加所述颜色层。同样，可以首先将保护层施加至所述粘合层或所述颜色层，其中所述信息层被施加至所述保护层以用于区分所述识别发射器。然后在所述信息层上执行进一步施加保护层。
[0038] 在本发明的进一步优选的实施方式中，所述壳体的将要具有所述信息层的所述外表面可以在施加所述功能涂层之前首先进行清洁，特别是可以对所述壳体的外表面进行除脂。已经表明，所述壳体的清洁的、除脂的外表面为所述功能涂层特别是为所述粘合层和/或所述信息层和/或所述颜色层提供了特别好的粘合效果。
[0039] 同样，根据本发明的一个实施方式，可以想到的是，在施加所述功能涂层之前活化所述壳体的所述外表面的表面，由此特别相对于所述粘合层和/或所述信息层和/或所述颜色层增加润湿性和/或粘合强度。在这种情况下，所述活化可以包括如下过程中的至少一种：火焰处理、电晕放电、等离子处理、激光处理、氟化作用或硅化作用。术语活化可以指利用高能进行的任何氧化处理，诸如利用臭氧进行的处理，也指利用氧并加热至低于所述识别发射器的壳体的材料的熔点的
温度的氧化步骤。这些用于活化所述壳体的表面的过程和/或处理使得能够发生例如氧到所述壳体的塑料的化学粘结。
[0040] 当利用进行氧化时，优选使所述区域达到必塑料材料的熔点低10到140摄氏度的温度。该加热可以通过任何公知手段执行，例如通过红外辐射或通过吹送热空气。所说的用于活化所述壳体表面的过程当然可以彼此相组合。
[0041] 在本发明的另一个实施方式中，所述壳体由至少两个单独壳设计而成，其中所述功能涂层被施加到至少一个单独壳，并且随后组装识别发射器的各个部件，特别是所述单独壳和/或所述按钮元件和所述电子单元。这意味着，在组装整个移动识别发射器（具有其相应的各个元件，包括电子单元等）之前，首先将相应的功能涂层施加至所述单独壳。这种情况下的一个优点是仅仅将所述识别发射器的旨在被印刷的壳馈送到印刷装置。这样，不必对所述识别发射器的壳体的不进行印刷的区域进行复杂的掩膜，以便有效地防止在所述壳体的某些地方的非印刷。
[0042] 所述粘合层和/或所述保护层和/或所述颜色层可以以各种方式施加至所述识别发射器的壳体。所述粘合层和/或所述保护层和/或所述颜色层特别是被喷涂或印刷上的。被所述保护层覆盖的所述信息层被印刷在所述壳体上或所述粘合层上或所述颜色层上。
[0043] 在本发明的进一步优选的实施方式中，可以提供用于施加所述功能涂层的印刷头，并且可以提供具有多个插口的平台，其中在每个插口中布置一个壳体，并且在施加所述功能涂层的过程中，所述印刷头和/或所述平台借助于
驱动器移动，并且特别地所述印刷头和所述平台之间的距离变化。在这种情况下，可以想到的是，所述印刷头在施加所述功能涂层过程中移动并将所述功能涂层的各个层施加至所述壳体。所述壳体可以相对于所述移动的印刷头静止布置。同样，可以想到的是，所述壳体也可以沿着轴线移动。另外，可以想到的是，所述印刷头和所述平台特别是所述壳体之间的距离在施加所述功能涂层的过程中可以改变。
[0044] 本发明的另一个方面特征涉及具有权利要求25的特征的装置，该装置用于在移动识别发射器上施加功能涂层。根据本发明，设置印刷头，以用于在壳体的外表面上施加功能涂层，其中所述印刷头相对于所述壳体可移动地安装，其中所述功能涂层具有用于区分所述识别发射器的印刷信息层。
[0045] 在这种情况下，可以进一步设置印刷头，该印刷头用于将所述功能涂层施加至所述壳体的外表面，并且所述印刷头相对于所述壳体可移动地安装，其中所述功能涂层具有至少两个层，其中包含信息层，以用于区别所述识别发射器，保护层布置在所述信息层上，其中所述信息层布置在所述壳体的外表面与所述保护层之间。
[0046] 在所述装置的进一步优选的实施方式中，可以包括平台，该平台具有多个插口，其中每个插口都可以布置一个壳体。
[0047] 另外，可以想到的是，所述功能涂层暴露于特别地由照明装置发射出的规定的辐射能量。在这种情况下，所述辐射能量在用于可靠地固化所述信息层，该信息层优选由高固化性墨水构成。这样，可以实现清晰的打印图像。另外，所述照明装置可以布置在所述印刷头上，由此获得用于将功能涂层施加至移动识别发射器的整体紧凑装置。所述照明装置优选集成在所述印刷头中。
附图说明
[0048] 在如下描述中发现本发明附加优点、特征和细节，在如下描述中参照附图描述了本发明的多个实施方式。在权利要求以及所述描述中示出的特征无论是单独的还是以其任意组合方式对本发明来说都十分重要。
[0049] 图1示出了移动识别发射器的俯视图；
[0050] 图2示出了移动识别发射器的附加视图；
[0051] 图3示出了沿着如图1所示的识别发射器的贯穿其功能涂层的剖视图；
[0052] 图4示出了根据图1的剖视图的另一个另选方案；
[0053] 图5示出了根据图1的剖视图的另一个另选方案；
[0054] 图6示出了根据图1的剖视图的另一个另选方案；
[0055] 图7示出了根据本发明的用于将功能涂层施加至移动识别发射器的装置的纯示意图；
[0056] 图8示出了根据图1的剖视图的另一个另选方案；
[0057] 图9示出了根据图1的剖视图的另一个另选方案；
[0058] 图10示出了根据图1的剖视图的另一个另选方案；以及
[0059] 图11示出了示出了根据图1的剖视图的另一个另选方案。
具体实施方式
[0060] 图1示出了移动识别发射器1，通过该移动识别发射器1可以开始机动车辆的锁定装置的解锁和锁定过程，该锁定装置没有明确地图示出。在当前实施方式中，通过布置在识别发射器1的壳体2中的按钮元件5a、5b、5c的无钥匙启动来执行该开始。作为另选方案，所有附图都可以涉及以非接触方式作用的识别发射器1。术语启动同时还指上游访问控制程序。这意味着移动识别发射器1具有存储的识别数据，该识别数据包含在示意性地图示出的电子单元6中。该电子单元6位于壳体2内，因此免受任何环境影响。该识别数据可以借助于识别发射器1的收发器单元以无线电信号发射到机动车辆的另一个收发器单元（没有图示出），以便启动机动车辆的锁装置。由于识别发射器1和机动车辆之间的双向通信，启动了机动车辆的锁装置的打开过程和/或关闭过程。这取决于主动识别发生的范围。
[0061] 为了实现识别发射器1的区分，功能涂层10被施加至壳体2的限定外表面7。该功能涂层10具有根据体1的信号颜色，该信号颜色至少部分地包括按钮元件5a、5b、5c。在当前实施方式中，壳体2由不同的单独壳3、4、9构成。单独壳3的外表面7具有U形轮廓，并被功能涂层10完全涂覆。
[0062] 图2示出了识别发射器1的另一个实施方式的另选方案，其中功能涂层10具有文字8。同时，在该实施方式中，第一单独壳3具有功能涂层10，而另外的单独壳4、9没有任何功能涂层。当然，在没有明确地图示出的另一个实施方式变型中，可以想到壳体2的多个单独壳都设计有功能涂层10。
[0063] 图3中示出了所讨论的功能涂层10的一个可行另选方案。功能涂层10被施加至壳体2的外表面7。在这种情况下，功能涂层10具有直接印刷在壳体2的外表面7上的信息层11。保护层12被施加在信息层11上。在这种情况下，功能涂层10位于壳体2的单独壳3上。
[0064] 图4中所示的功能涂层10基本上相当于图3中的功能涂层。与图3相比，区别仅在于图4中的壳体2的外表面被活化，以相对于信息层11增加润湿性和/或粘合强度。壳体2的活化通过利用高能量对外表面7进行处理来执行。如下处理过程中的至少一种可以适用于此：火焰处理、电晕放电、等离子处理、激光处理、臭氧处理、氟化作用或硅化作用。
[0065] 图5中示出了功能涂层10，该功能涂层10由三个层11、12、13构成。在当前实施方式中，粘合层13被施加至壳体2的外表面7，而信息层11布置在粘合层13上。在这种情况下，信息层11位于外侧上的保护层12和粘合层13之间。粘合层13提供了信息层11和外表面7之间的更强的粘结结合。
[0066] 图6中的功能涂层10基本上相当于图5中的功能涂层10，其中壳体2的外表面7被活化以增加粘合强度。为了避免重复，由此对图4进行参照。粘合层13位于壳体2的被活化的外表面7上。信息层11印刷在粘合层13上，而保护层12被施加在信息层11上。
[0067] 在图8中，功能涂层10被施加在壳体2的外表面7上。该功能涂层10具有五个层11、12、13、14、15。粘合层13首先被施加在壳体2的外层7上。颜色层14被涂覆在该粘合层13上。保护层15被施加在颜色层14上。信息层11被印刷在保护层15上，然后另一个保护层12被施加在信息层11上。颜色层14例如可以覆盖整个壳体2或覆盖壳体2的相应的单独壳3、4。颜色层14例如可以构成用于壳体2的基础颜色。在颜色层14上通过信息层11实现个别化，其中所述信息层11像三明治一样位于两个保护层12、15之间。
[0068] 在图9和图10中，颜色层14同样可以用作壳体2的基础着色。在图9中，信息层11直接位于颜色层4的上面，其中粘合层13在这里也用于增加粘合强度，并且位于颜色层
14和壳体2的外表面7之间。如在图3至图6和/或图8中一样，保护层12位于信息层
11上方。
[0069] 在图10中，使用了功能涂层10，并且与图9中所示的实施方式相反，没有使用任何粘合层来施加该功能涂层10。这意味着，功能涂层10由三个层11、12、13构成，并且颜色层14直接施加在壳体2的外表面7上。信息层11印刷在颜色层14上，颜色层14又受到保护层12的保护。
[0070] 图11中示出了另一个实施方式，该实施方式具有仅具有一个层的功能涂层10。该层印刷在壳体2上。在这种情况下的独特特征在于，该印刷层可以包含保护层和/或信息层和/或颜色层和/或粘合层的材料。这样，可以极大地减少功能涂层的涂覆时间，并且与其他实施方式相比能够同时降低层厚度。
[0071] 图1至图6以及图8至图11描述的功能涂层10是至少部分地印刷上的。这意味着，信息层11例如通过印刷头21来印刷，如图7中示意性地图示出的那样。层12和/或13可以喷涂或印刷上。在这种情况下，合理的是提供一种用于功能涂层10的施加的装置
20，该装置能够同时将功能涂层10的所有层11、12、13、14、15施加在移动识别发射器1的壳体2上。根据图7，印刷头21能够在宽度方向B上移动。另外，装置20具有平台22，该平台22包括多个插口，一个识别发射器1布置在一个插口中。根据图7中所示的实施方式，平台22还可以在附图的平面上移动，具体是沿着纵向方向L移动。而且，印刷头21可以在平台22的方向上移动，从而可以改变识别发射器1的壳体2和印刷头21之间的距离。该距离变化在识别发射器1具有复杂几何形状的情况下特别有利。在这种情况下，该印刷头
21能够通过相应的距离变化而沿着壳体2的表面7追踪，以便例如在功能涂层10的整个施加过程中实现印刷头21和壳体2的外表面7之间的一致距离。印刷头21的这种运动选择对于印刷
质量来说是有利的。当然，作为另选方案，可以想到，借助于平台22的运动也能够实现相对于印刷头21的距离变化。
[0072] 在识别发射器1具有简单几何形状的情况下，印刷头21仅仅能够沿着第一方向B被引导，并且平台22能够沿着方向L被引导就足够了。作为另选方案，可以想到，印刷头21在功能涂层10的施加过程中是固定的，仅平台22在相应的方向L、B上运动。作为另选方案，平台22可以是固定的，而印刷头22可以沿着方向B和L运动。
[0073] 根据图7，可以想到提供照明装置23，该照明装置23向功能涂层10，特别是向信息层11或其余的层12、13、14、15上发射辐射能量。这样，可以实现功能涂层10的材料，特别是信息层11的材料的更快速固化。结果，可以改善功能涂层10的印刷图像。信息层11优选使用可光硬化的墨水，该墨水通过印刷头21施加至壳体2。
[0074] 为了进一步增加功能涂层10的润湿性和/或粘合强度，根据图1至图6以及图8至图11可以合理的想到，在施加功能涂层10之前清洁壳体2的外表面7，以特别地对外表面7进行除脂或根据图4将该外表面7活化。
[0075] 附图标记列表
[0076] 1移动识别发射器
[0077] 2壳体
[0078] 3第一单独壳
[0079] 4第二单独壳
[0080] 5a，5b，5c按钮元件
[0081] 6电子单元
[0082] 7 2、3的外表面
[0083] 8文字，标记元件
[0084] 9第三单独壳
[0085] 10功能涂层
[0086] 11信息层
[0087] 12保护层
[0088] 13粘合层
[0089] 14颜色层
[0090] 15保护层
[0091] 20装置
[0092] 21印刷头
[0093] 22平台
[0094] 23照明装置
