技术领域
[0001] 本
发明涉及一种用于滚压或修复螺纹的
螺纹滚压工具，该螺纹滚压工具具有工具体、型面滚子(Profilrolle)和至少一个
配对滚子，型面滚子支承在工具体上，配对滚子具有配对滚子转动轴线并且支承在工具体上。
背景技术
[0002] 这种螺纹滚压工具例如由DE 2008 019 437A1公知。在该螺纹滚压工具中使用了具有无
螺距的型面的对应型面结构，其中，造型工具的倾斜
角度是可调节的。
[0003] 业已证实的是，这样的工具在实际使用中是有问题的，这是因为将螺纹滚压工具分别调准到现有的螺纹上是相对费事的。
[0004] 由DE 10 2009 049 580A1公知了一种按类属的螺纹滚压工具，其中，型面滚子和两个配对滚子彼此靠近地放置，其中，型面滚子的转动轴线与配对滚子的轴线有角度地布置。这种工具的缺点是，对于每个待修复或待滚压的螺纹来说必须进行特定的取向。
发明内容
[0005] 本发明所基于的任务是，提出一种改进的螺纹滚压工具。
[0006] 本发明通过按类属的螺纹滚压工具解决该问题，其中，型面滚子和/或至少一个配对滚子以能轴向移动的方式受支承。配对滚子能轴向移动地支承的特征被理解为，配对滚子沿轴向方向以相对于其转动轴线能运动的方式受支承。
[0007] 换言之，最多一个滚子是不能轴向移动的。滚子在此被理解为型面滚子或一个配对滚子。
[0008] 本发明的优点是，可以利用相同的螺纹滚压工具滚压不同的螺距的和/或公称宽度的螺纹。由于轴向的能移动性，所有滚子，亦即型面滚子和至少一个配对滚子可以不依赖于螺纹的精确的螺距和直径地
滚转过螺纹的沟槽。因此，根据本发明的螺纹滚压工具可以特别广泛地被使用。
[0009] 另一优点是，工具可以特别简单地用于修复。亦即足够的是，首先将型面滚子置入到现有的螺纹中，然后将至少一个配对滚子小心地安置到现有的螺纹上。基于轴向的能移动性，至少一个配对滚子自动占据正确的
位置。因此，根据本发明的螺纹滚压工具也被用在难以触及到的位置中。
[0010] 在本
说明书的范围内，工具体尤其被理解为如下这样稳定的结构，即，使在滚压和/或修复螺纹时出现的
力能够被型面滚子承受。
[0011] 可能的，但非必要的是，型面滚子和至少一个配对滚子结构相同。型面滚子和至少一个配对滚子通常尤其在其对
工件的作用方面没有区别，名称仅用于区分两个对象。然而显然也可能的是，型面滚子和至少一个配对滚子不同地构造。例如，至少一个配对滚子可以比型面滚子具有更多的沟槽。
[0012] 有利的是，型面滚子和/或至少一个配对滚子由硬化的
钢或其他硬的材料构建。例如，型面滚子和/或至少一个配对滚子由具有至少45HRC的洛氏硬度的材料构成。该硬度涉及滚子的表面上的硬度。可能的是，构件内的硬度较小。
[0013] 优选地，螺纹滚压工具构造为手持式工具，也就是说，其可以用手握住，并且必要时可以被操纵。
[0014] 优选地，型面滚子和/或至少一个配对滚子能够轴向地移动了
轴向游隙，其中，轴向游隙是至少0.25毫米，尤其是至少0.4毫米，例如至少0.6毫米。轴向游隙是沿各自的滚子的转动轴线的、使该滚子在不发生弹性
变形的情况下可以占据的极端的位置之间的距离。
[0015] 根据优选的实施方式，工具体拥有基体和臂，其中，至少一个滚子，尤其是型面滚子支承在基体上，其中，至少一个滚子，尤其是至少一个配对滚子固定在臂上，并且其中，臂能够被带到封闭位置和打开位置中，在封闭位置中，工具体围绕工件闭合，而在打开位置中，臂能够相对于基体如下这样地运动，即，可以取出工件。臂围绕工件闭合的特征尤其被理解为，使环形地，但没有必要是圆环形地闭合的力流延伸通过围绕工件的工具体。臂与基体之间的连接部在该情况下承受这种由待滚压或待修复的工件施加到滚子上的力中的至少一部分。在该实施方式中有利的是很小的结构空间需求。由于力流闭合，使得工具体可以具有很小的弯曲
刚度，并且因此可以安全地承受必要的力。
[0016] 替选地，滚子被固定在呈U形的工具体上，工具体如下这样地设计，即，使工件能够被引入到滚子之间的
工作空间中。在该情况下特别有利的是，螺纹滚压工具具有在下面将详细描述的调节设备。呈U形的工具体如下这样地坚硬构造，即，使其承受在滚压和/或修复螺纹时出现的力，而不会发生塑性变形。
[0017] 优选地，型面滚子包含有型面滚子转动轴线，该型面滚子转动轴线与配对滚子转动轴线夹成最高2°的错位角度。错位角度优选尽可能小，尤其是基本上为0°。这允许了螺纹滚压工具的简单的制造和简单的操控。
[0018] 存在错位角度显然不意味着配对滚子转动轴线和型面滚子转动轴线相交。错位角度根据角度计算的数学上的规则由转动轴线的和纵向轴线的矢量图的方向矢量计算出，其中，方向矢量尤其如下这样地选择，即，错位角度最高为90°。错位角度总是正地提供，转动轴线与纵向轴线之间的例如-0.5°的计算上的角度因此被视为0.5°的错位角度。
[0019] 螺纹滚压工具优选包括第二配对滚子，该第二配对滚子具有平行于配对滚子转动轴线延伸的第二配对滚子转动轴线。第二配对滚子转动轴线和配对滚子转动轴线平行地延伸的特征尤其被理解为，两者之间的角度小于2°，尤其是小于1°。这种螺纹滚压工具需要很小的转矩来操纵，从而其可以简单地用手来操作。
[0020] 如果螺纹滚压工具仅具有一个配对滚子，那么有利的是，螺纹滚压工具具有配对元件，配对元件将用于滚压必要的力施加到型面滚子上并且将力施加到配对滚子上。该配对元件例如是部分柱体形的并且优选是有螺纹的。
[0021] 有利的是，臂以能摆动的方式支承在基体上。以能摆动的方式实现的支承能够实现将螺纹滚压工具特别简单地装配在工件上。替选地也可能的是，臂完全与基体以能分离的方式构造。于是可能的是，借助从后方嵌接的连接部的两个卡
锁连接部或一个卡锁连接部将臂固定在基体上。
[0022] 特别有利的是，臂可以借助卡锁连接部与基体连接。这便于螺纹滚压工具固定在工件上，特别是当工件难以触及到时，这是有利的。
[0023] 型面滚子优选具有型面滚子型面，该型面滚子型面具有螺距。型面滚子型面尤其可以被描述为曲线，该曲线盘旋(helikal)地绕
螺栓轴线引导。型面滚子型面具有螺距这一特征尤其被理解为，总是在型面滚子型面的沟槽底中沿型面滚子型面运动的虚拟体在螺旋轨迹上围绕型面滚子的转动轴线延伸。
[0024] 配对滚子尤其具有至少相应于螺距的轴向游隙。这确保的是，配对滚子对于每个可想到的螺纹来说总是可以占据必要的轴向位置。
[0025] 至少一个配对滚子优选拥有配对滚子型面，配对滚子型面具有与型面滚子型面相同的螺距。如果存在两个或多个配对滚子，那么所有配对滚子优选具有和型面滚子相同的螺距。在此尤其被理解为，所有滚子可以在沿一条螺纹滚转。
[0026] 有利的是，所有滚子具有相同的直径。滚子优选具有柱体形的基本构造。换言之，存在有从外部紧贴滚子的虚拟柱体。
[0027] 根据优选的实施方式，螺纹滚压工具拥有调节设备，尤其是调节螺栓，借助调节设备，滚动圆的内直径是可调节的，其中，滚动圆是如下这种明确确定的圆，在该圆中，工件在运行时与型面滚子和至少一个配对滚子
接触。该调节设备结合(根据优选的实施方式设置的)在臂与基体之间的能拆卸的连接部是特别有利的。在该情况下可能的是，首先，螺纹滚压工具通过如下方式围绕工件闭合，即，使臂与基体连接。随后，进给调节设备，从而使型面滚子和至少一个配对滚子处于必要的位置上，以便滚压和/或修复螺纹。
[0028] 优选地，至少一个型面滚子以能取出的方式受支承。换言之，型面滚子以能取出的方式受支承，并且/或者第一配对滚子以能取出的方式受支承，并且/或者必要时存在的第二配对滚子以能取出的方式受支承。这具有如下优点，即，不同的螺距的和/或公称宽度的大量的螺纹可以利用相同的、包括工具体和多个滚子的工具套件进行滚压和修复。
附图说明
[0029] 下面结合附图详细阐述本发明。其中：
[0030] 图1示出根据本发明的螺纹滚压工具的立体视图；
[0031] 图2示出根据图1的工具；
[0032] 图3示出根据图1和2的螺纹滚压工具，其中，工具体闭合；并且
[0033] 图4示出另一视图，在其中能看到卡锁机构。
具体实施方式
[0034] 图1示出了根据本发明的螺纹滚压工具10，其具有工具体12、第一配对滚子14.1和第二配对滚子14.2。工具体12包括基体16，在基体上以能运动的方式固定有臂18。
[0035] 工具体12包括第一轴20.1，第一配对滚子14.1以能围绕配对滚子转动轴线D14.1转动的方式支承在第一轴上。第二配对滚子转动轴线D14.2相对配对滚子转动轴线D14.1在技术意义中平行地，也就是在预先给定的公差的范围内平行地延伸，第二配对滚子14.2能够围绕第二配对滚子转动轴线转动。第二配对滚子14.2支承在工具体12的第二轴20.2上。配对滚子14.1、14.2以能轴向移动的方式支承在其各自的轴20.1、20.2上，如通过箭头P1和P2示出的那样。
[0036] 图1示出的是，臂18可以借助卡锁连接部22以能翻转的方式与基体16连接。为此，基体16包括预紧的卡锁钩24，卡锁钩可以从后方嵌接锁止元件26。在连接状态下，臂18和基体16包围出内部空间，在该内部空间中可以布置有工件28(参见图2)。图1中示出了打开
姿态，其中，臂18如下这样地能相对于基体16运动，即，能取出工件。
[0037] 图1还示出了调节设备30，其包括调节螺栓32。调节螺栓32与在图1中不可见的螺纹共同作用，从而使第三轴20.3能够朝两个配对滚子14.1、14.2进给。为此，第三轴20.3被装配在滑座34上，调节螺栓32作用到滑座上。
[0038] 图1示出的是，配对滚子14.1、14.2具有型面，该型面具有螺距。
[0039] 图2示出了根据图1的螺纹滚压工具10的另一视图。能看到的是，螺纹滚压工具10拥有型面滚子36，其以能围绕轴20.3转动的方式受支承。型面滚子36具有型面滚子转动轴线D36，该型面滚子转动轴线与配对滚子转动轴线D14.1和/或第二配对滚子转动轴线D14.2形成最大2°的角度。特别有利的是，三个转动轴线以尽可能高的
精度彼此平行地延伸。
[0040] 图2示意性地示出了工件28，其应该利用螺纹滚压工具10加工。为此，臂18如通过箭头P3示出的那样闭合，直到锁入卡锁连接部22。然后，借助调节设备30进给型面滚子36。随后，使螺纹滚压工具10如通过箭头P4示出的那样围绕工件28的纵向轴线转动，并且因此滚压螺纹，或者修复已经存在的螺纹。
[0041] 图3示出了在闭合状态下的螺纹滚压工具10，在闭合状态下，臂18与基体16牢固地连接。在该状态下，卡锁钩24从后方嵌接元件26。图3还示出了两个凹入部38.1、38.2，它们形状锁合地(formschlüssig)与手持件或适配器40共同作用。手持件40可以实现的是，利用手或驱动装置使基体16相对于型面滚子转动轴线D36轴向上有间隔地转动，从而也可以修复或滚压难以触及到的螺纹。凹入部38是联接设备的实施方式。替选地，螺纹滚压工具10可以具有钻孔或允许与适配器40形状锁合地连接的其他的结构。
[0042] 图4示出了螺纹滚压工具10的另一视图。轴20.1、20.2、20.3以能拆卸的方式固定在工具体上，轴例如被旋入。通过例如利用与各轴中的内六角螺口共同作用的六角
扳手转动轴20.1、20.2、20.3可以使轴与工具体12的其余部分分离。以该方式，滚子，也就是配对滚子14.1、14.2和型面滚子36可以更换。然而也可能的是，不是所有滚子都以能更换的方式构造，而是例如仅型面滚子以能更换的方式构造。
[0043] 轴20.1、20.2、20.3以及滚子14.1、14.2、36例如由硬化的钢制成。有可能，但通常不重要的是，滚子借助
轴承，例如球轴承或
滚针轴承支承在其各自的轴上。然而通常足够的是，滚子仅经由
摩擦连接部与各自的轴处于连接中。
[0044] 图4还示意性地示出了螺纹滚压工具套件42，其除了螺纹滚压工具10以外还包括至少一个替换滚子44，其可以代替其中一个滚子，亦即其中一个配对滚子14.1、14.2或型面滚子36地被装入到螺纹滚压工具10中。
[0045] 附图标记列表
[0046] 10 螺纹滚压工具
[0047] 12 工具体
[0048] 14 配对滚子
[0049] 16 基体
[0050] 18 臂
[0051] 20 轴
[0052] 22 卡锁连接部
[0053] 24 卡锁钩
[0054] 26 锁止元件
[0055] 28 工件
[0056] 30 调节设备
[0057] 32 调节螺栓
[0058] 34 滑座
[0059] 36 型面滚子
[0060] 38 凹入部
[0061] 40 手持件/适配器
[0062] 42 螺纹滚压工具套件
[0063] 44 替换滚子
[0064] D14.1 配对滚子转动轴线
[0065] D14.2 第二配对滚子转动轴线
[0066] D36 型面滚子转动轴线
