实现多语字幕翻译的方法
专利汇可以提供实现多语字幕翻译的方法专利检索，专利查询，专利分析的服务。并且本 发明 涉及一种实现多语字幕翻译的方法，主要解决 现有技术 存在字幕翻译只能由字幕组独立完成，无法实现多人协同翻译，且翻译成本大，翻译速度慢，而且存在翻译完成人与发包人间著作权的问题。本发明通过采用包括以下步骤：1）根据音视频文件的原始字幕或语音属性将其按时间维度分解成多个音视频碎片文件；2）音视频碎片文件分发至SNS社区；3）SNS社区用户针对一个或多个音视频碎片文件进行多语翻译；4）选取各音视频碎片文件各语种最佳的翻译内容，并整合成为该语种相应的翻译字幕的技术方案较好地解决了该问题，可用于实现多语字幕翻译。，下面是实现多语字幕翻译的方法专利的具体信息内容。
1.一种实现多语字幕翻译的方法，包括以下步骤：
1）根据音视频文件的原始字幕或语音属性将其按时间维度分解成多个音视频碎片文件；
2）音视频碎片文件分发至SNS社区；所述SNS为社会性网络服务；
3）SNS社区用户针对一个或多个音视频碎片文件进行多语翻译；
4）选取各音视频碎片文件各语种最佳的翻译内容，并整合成为该语种相应的翻译字幕。
2.根据权利要求1所述实现多语字幕翻译的方法，其特征在于所述步骤1）具体包括以下过程：
11）按音视频文件的原始字幕进行解析，或按音视频文件的语音属性进行解析；
12）对解析完成的音视频文件进行分解碎片化并生成音视频碎片文件。
3.根据权利要求1所述实现多语字幕翻译的方法，其特征在于所述步骤2）至步骤4）的碎片化文件发布及生成翻译视频具体包括以下过程：
22）将已碎片化的音视频碎片文件发布至SNS社区；
33）SNS社区用户对自己感兴趣的片段进行翻译；
44）后台人员收集每段音视频片段的各语种的最佳翻译，并将同一语种的各碎片最佳翻译整合生成该语种字幕文件。
4.根据权利要求1所述实现多语字幕翻译的方法，其特征在于所述按时间维度分解包括以进入连续语音段之前的静音段或非语音段的时间点作为句子的开始时间，以结束连续语音段时的最后一个语音段的时间点作为句子的结束时间。
5.根据权利要求1所述实现多语字幕翻译的方法，其特征在于所述按时间维度分解包括将包含2个静音段或非语音段的音频段设为停顿最小长度。
6.根据权利要求1所述实现多语字幕翻译的方法，其特征在于所述按时间维度分解包括将包含5个语音段的音频段设为句子最小长度。
7.根据权利要求1所述实现多语字幕翻译的方法，其特征在于所述按时间维度分解包括将包含30个语音段的音频段设为句子最大长度。
8.根据权利要求2所述实现多语字幕翻译的方法，其特征在于所述按音视频文件的原始字幕进行解析包括：判断原始字幕文件是否为文本字幕格式，如果是，则解析字幕文件；
否则，将字幕文件转化为文本字格式后再解析字幕文件。
9.根据权利要求2所述实现多语字幕翻译的方法，其特征在于所述按音视频文件的语音属性进行解析包括：判断视频文件不含原始字幕后将视频文件中的音频部分进行剥离生成音频文件，然后解析音频文件。
10.根据权利要求2所述实现多语字幕翻译的方法，其特征在于所述按音视频文件的语音属性进行解析包括根据音频文件中的不同场景，区分开对话声音和其他声音的语音识别过程。
实现多语字幕翻译的方法
技术领域
背景技术
发明内容
具体实施方式
| 标题 | 发布/更新时间 | 阅读量 |
|---|---|---|
| 实现多语字幕翻译的方法 | 2020-05-14 | 777 |
| 众包模式下基于产品结构的研发团队人员选择方法及装置 | 2020-05-08 | 420 |
| 可扩展的法律事务辅助管理系统 | 2020-05-12 | 341 |
| 可扩展的法律事务辅助管理系统 | 2020-05-15 | 262 |
| 利用分布规则配置和控制内容传递中的网络资源的方法和设备 | 2020-05-17 | 680 |
| 数字数据保存系统、及所用记录装置和数字数据保存方法 | 2020-05-19 | 927 |
| 信息的检索管理交流的方法和系统 | 2020-05-18 | 810 |
| 数字数据保存系统、及所用记录装置和数字数据保存方法 | 2020-05-20 | 798 |
| 一种研发项目管理系统及方法 | 2020-05-11 | 738 |
| WRITING DEVICE, PARTICULARLY CAPACITIVE PENCIL, FOR AFFIXING GRAPHIC SIGNS SUCH AS DRAWINGS AND WRITINGS OF VARIOUS KIND WITH VARIABLE INCLINATIONS ON TO TACTILE SCREENS OR TOUCH SCREENS | 2020-05-13 | 101 |
高效检索全球专利专利汇是专利免费检索,专利查询,专利分析-国家发明专利查询检索分析平台，是提供专利分析，专利查询，专利检索等数据服务功能的知识产权数据服务商。
我们的产品包含105个国家的1.26亿组数据，免费查、免费专利分析。
专利汇分析报告产品可以对行业情报数据进行梳理分析，涉及维度包括行业专利基本状况分析、地域分析、技术分析、发明人分析、申请人分析、专利权人分析、失效分析、核心专利分析、法律分析、研发重点分析、企业专利处境分析、技术处境分析、专利寿命分析、企业定位分析、引证分析等超过60个分析角度，系统通过AI智能系统对图表进行解读，只需1分钟，一键生成行业专利分析报告。
