一种包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法
专利汇可以提供一种包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法专利检索，专利查询，专利分析的服务。并且本 发明 公开了一种包含 人工智能 的人机结合译文批量处理翻译方法，包括如下步骤：第1步，创建一个翻译项目；第2步，上传待翻译文件；第3步，系统将文件进行断句解析及提取并定义高频词、术语；第4步，将原文重复的句子进行 锁 定；第5步，系统根据 翻译记忆 语料，自动模糊翻译相匹配的原文；第6步，系统再根据翻译方向、专业，调用 机器翻译 对剩余的原文进行翻译；第7步，对模糊翻译、机器翻译的译文进行质检；第8步，由人工在线对模糊翻译及机器翻译译文进行检查及 修改 ；第9步，对人工翻译的结果进行质检；第10步，对人工编辑修改幅度、字数等相关参数进行统计并生成 质量 评定模型报告。本发明提高了翻译效率，确保翻译质量，降低翻译成本。，下面是一种包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法专利的具体信息内容。
1.一种包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法，其特征在于，包括如下步骤：
第1步，创建一个翻译项目，设定翻译方向、行业以及其他项目信息，选择翻译记忆语料及机器翻译；
第2步，上传待翻译文件；
第3步，系统将文件进行断句解析及提取并定义高频词、术语；
第4步，将原文重复的句子进行锁定，锁定后重复的句子只需翻译第一句，其余句子将自动进行翻译；
第5步，系统根据翻译记忆语料，自动模糊翻译相匹配的原文；
第6步，系统再根据翻译方向、专业，调用机器翻译对剩余的原文进行翻译；
第7步，对模糊翻译、机器翻译的译文进行质检，质检后显示译文错误位置及错误类别并且建议翻译译文提示；
第8步，由人工在线对模糊翻译及机器翻译译文进行检查及修改，此步骤可操作多文档多人编辑，即把多个文件合并在同一编辑器界面进行编辑，可确保同个项目术语及表达的统一；
第9步，对人工翻译的结果进行质检，质检后显示译文错误位置及错误类别并且建议翻译译文提示；
第10步，对人工编辑修改幅度、字数等相关参数进行统计并生成质量评定模型报告。
2.根据权利要求1所述的包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法，其特征在于，所述断句解析的含义为对上传的文件先进行解析，再按语言分句符号以及分段换行等规则对文件原文进行符合语言逻辑的断句处理。
3.根据权利要求1所述的包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法，其特征在于，所述高频词、术语的提取及定义：通过专项技术对解析后的原文进行高频词、术语的提取，按照各专业领域已上传词库与原文词汇进行匹配提取并定义术语。
4.根据权利要求1所述的包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法，其特征在于，所述语料匹配的含义为系统根据翻译记忆语料及原文进行对比匹配，匹配出与原文相似度较高的译文自动翻译。
5.根据权利要求1所述的包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法，其特征在于，机器翻译的含义为按翻译文件所属的专业，调用不同专业领域的机器翻译引擎进行翻译生成译文。
6.根据权利要求1所述的包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法，其特征在于，根据翻译需要调用相应符合需要的翻译引擎接口。
7.根据权利要求1所述的包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法，其特征在于，质检包含单语质检、双语质检，语境质量预警等，通过一定的技术手段检查出译文错误部分，质检后显示译文错误位置及错误类别并且建议翻译译文提示。
一种包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法
技术领域
背景技术
发明内容
第1步，创建一个翻译项目，设定翻译方向、行业以及其他项目信息，选择翻译记忆语料及机器翻译；
第2步，上传待翻译文件；
第3步，系统将文件进行断句解析及提取并定义高频词、术语；
第4步，将原文重复的句子进行锁定，锁定后重复的句子只需翻译第一句，其余句子将自动进行翻译；
第5步，系统根据翻译记忆语料，自动模糊翻译相匹配的原文；
第6步，系统再根据翻译方向、专业，调用机器翻译对剩余的原文进行翻译；
第7步，对模糊翻译、机器翻译的译文进行质检，质检后显示译文错误位置及错误类别并且建议翻译译文提示；
第8步，由人工在线对模糊翻译及机器翻译译文进行检查及修改，此步骤可操作多文档多人编辑，即把多个文件合并在同一编辑器界面进行编辑，可确保同个项目术语及表达的统一；
第9步，对人工翻译的结果进行质检，质检后显示译文错误位置及错误类别并且建议翻译译文提示；
第10步，对人工编辑修改幅度、字数等相关参数进行统计并生成质量评定模型报告。
具体实施方式
第2步，上传待翻译文件；
第3步，系统将文件进行断句解析及提取并定义高频词、术语；
断句解析：对上传的文件先进行解析（可保留文件原格式），再按语言分句符号以及分段换行等规则对文件原文进行断句处理。
第9步，对人工翻译的结果进行质检，质检后显示译文错误位置及错误类别并且建议翻译译文提示。质检：包含单语质检、双语质检，语境质量预警。通过一定的技术手段检查出译文错误部分，质检后显示译文错误位置及错误类别并且建议翻译译文提示。
1、本发明通过通过对项目所有文件的句子进行匹配，跨文件锁定重复句子，对锁定后重复的句子只需翻译第一句，其余句子将自动进行翻译，减少了翻译量。
| 标题 | 发布/更新时间 | 阅读量 |
|---|---|---|
| 一种智能电子产品云设计公共服务平台 | 2020-05-08 | 627 |
| 一种包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法 | 2020-05-11 | 162 |
| 一种手指皮纹关联多元智能特征的检测方法 | 2020-05-14 | 972 |
| 一种古汉语自动分词及词性标注一体化方法及装置 | 2020-05-16 | 248 |
| 原版影视外语教学系统 | 2020-05-13 | 41 |
| 大数据环境下高血压知识库构建与系统集成方法 | 2020-05-11 | 610 |
| 一种基于深度学习的离散图片文件信息提取系统及方法 | 2020-05-15 | 240 |
| 一种英语学习用的翻译装置 | 2020-05-11 | 49 |
| 一种高中英语单词组合记忆用的学习用具 | 2020-05-12 | 514 |
| 英语翻译互动教学装置 | 2020-05-13 | 345 |
高效检索全球专利专利汇是专利免费检索,专利查询,专利分析-国家发明专利查询检索分析平台，是提供专利分析，专利查询，专利检索等数据服务功能的知识产权数据服务商。
我们的产品包含105个国家的1.26亿组数据，免费查、免费专利分析。
专利汇分析报告产品可以对行业情报数据进行梳理分析，涉及维度包括行业专利基本状况分析、地域分析、技术分析、发明人分析、申请人分析、专利权人分析、失效分析、核心专利分析、法律分析、研发重点分析、企业专利处境分析、技术处境分析、专利寿命分析、企业定位分析、引证分析等超过60个分析角度，系统通过AI智能系统对图表进行解读，只需1分钟，一键生成行业专利分析报告。
-
10 雙向翻譯機結構
