按照EP 0 812 683 A1公开了一种具有一个用于单个可传动的滚 筒的可控制的直接传动装置的加工机。与一个借助于纸张输送滚筒至 少用于输送纸张材料而设置的纸张胶版印刷机滑动齿轮脱耦后，至少 一个印刷机构的印版滚筒或者一个橡皮布滚筒可借助于单个传动装置 以可规定的方式直接进行传动。通过单个的并且与其余的滚筒无关地 由马达可直接传动的印版滚筒，除了在印刷技术上可进行修正外还可 实现其它的操作，如更换印版或者清洗滚筒。配属于印版滚筒的涂墨 器具有至少一个可用一个马达直接传动装置所传动的辊。可替代的是， 一定的涂墨辊在传动侧是通过主传动机构与用于纸张输送的滑动齿轮 相耦合的。

本发明的任务是，提供本文开头所述类型的一种方法和一种装置。 采用该方法和该装置可明显降低具有至少一个单独地可传动的、且承 载着一个印版的滚筒的纸张材料加工机的装调时间，特别是清洗时间。
这个任务通过下述方案特征得以完成。
在一种用于控制纸张材料加工机的方法中，该加工机具有至少一 个印刷机组和/或输墨器，其中，一被支承在侧面支架上的、且承载 着一印版的滚筒与一直接传动装置相耦合，并且与对于纸张输送用 的滚筒和卷筒的滑动齿轮施加作用的一主传动机构在机械上脱离耦 联，并且以能够规定的方式至少相对于所述纸张输送用的滚筒和卷 筒能够传动，其中，一具有至少一个由主传动机构及滑动齿轮能够 传动的涂墨辊的涂墨器配属于直接被传动的印版滚筒，其特征在于，
在承载着印版的、构成为胶版印刷机印版滚筒的、且被直接传动 的印版滚筒与相邻的橡皮布滚筒的接触区中放弃了压力接触；
为了进行清洗，涂墨器的涂墨辊与借助于主传动机构及滑动齿轮 而被传动的纸张输送滚筒在传动侧分离，并且与直接被传动的、且 承载着印版的印版滚筒在传动侧暂时进行耦合；
直接被传动的印版滚筒与涂墨器的待清洗的涂墨辊同步地以第 一转速被传动；
为了进行清洗，橡皮布滚筒和相邻的纸张输送滚筒借助于主传动 机构及滑动齿轮以第二转速进行传动；
紧接着使得在直接传动的印版滚筒和涂墨器的涂墨辊之间的暂 时的传动耦合进行分离，涂墨器的涂墨辊与纸张输送滚筒的主传动 机构及滑动齿轮相耦合，并且在印版滚筒和橡皮布滚筒之间重新产 生压力接触。
在一种用于控制纸张材料加工机的方法中，该加工机具有至少一 个印刷机组和/或输墨器，其中，一被支承在侧面支架上的、且承载 着一印版的滚筒与一直接传动装置相耦合，并且与对于纸张输送用 的滚筒和卷筒的滑动齿轮施加作用的一主传动机构在机械上脱离耦 联，并且以能够规定的方式至少相对于所述纸张输送用的滚筒和卷 筒能够传动，其特征在于，
一计量机构的一借助于主传动机构及滑动齿轮能够被传动的着 墨辊配属给所述直接被传动的印版滚筒；
在支承着印版的、且构成为一输墨器的印版滚筒的、被直接传动 的印版滚筒和相邻的纸张输送滚筒的接触区域中放弃了压力接触；
为了进行清洗，计量机构的着墨辊与借助于主传动机构及滑动齿 轮被传动的纸张输送滚筒在传动侧进行分离，并且与被直接传动的、 且承载着印版的印版滚筒在传动侧暂时进行耦合；
直接被传动的印版滚筒和计量机构的待清洗的着墨辊利用一种 第一转速同步地进行传动；
为了进行清洗，与印版滚筒相邻的纸张输送滚筒借助于主传动机 构及滑动齿轮利用一种第二转速进行传动；
紧接着使得在直接传动的印版滚筒和计量机构的着墨辊之间的 暂时的传动耦合进行分开，并且将这个着墨辊与纸张输送滚筒的主 传动机构及滑动齿轮进行耦合，并且重新产生在印版滚筒和相邻的 纸张输送滚筒之间的压力接触。
在一种用于控制纸张材料加工机的装置中，该加工机具有至少一 个印刷机组和/或输墨器，其中，一支承在侧面支架上的、且承载着 一印版的滚筒与一直接传动装置相耦合，并且与对于纸张输送用的 滚筒和卷筒的滑动齿轮施加作用的一主传动机构在机械上脱离耦 联，并且以能够规定的方式至少相对于所述纸张输送用的滚筒和卷 筒能够进行传动，其中，给直接被传动的印版滚筒配设一具有至少 一个能够被主传动机构及滑动齿轮传动的涂墨辊的涂墨器，其特征 在于，
所述直接传动装置具有一在端侧能够拆开地设置在承载着印版 的印版滚筒上的转子，并具有一与其同心设置的、且能够拆开地固 定在侧面支架上的定子；
在承载着印版的印版滚筒上能够自由转动地支承着一中间齿轮， 并且与中间齿轮对齐并间隔距离地固定设置一滚筒齿轮；
中间齿轮与一固定在一前置的橡皮布滚筒上的齿轮相啮合，借助 于主传动机构及滑动齿轮能够给所述固定在前置的橡皮布滚筒上的 齿轮提供一种输入传动；
中间齿轮与一能够自由转动地设置在涂墨器的一后置的涂墨辊 上的第一齿轮相啮合；
在同一涂墨辊上对齐且间隔距离地固定设置一操纵离合器，并且 与操纵离合器对齐且间隔距离地能够自由转动地设置一第二齿轮， 该第二齿轮与滚筒齿轮相啮合；
在一第一操纵位置中所述操纵离合器与第一齿轮相耦合，并且涂 墨辊能够借助于主传动机构及滑动齿轮的输入传动进行传动；或者
在一第二操纵位置中所述操纵离合器与第二齿轮相啮合，并且涂 墨辊能够借助于直接传动装置由滚筒齿轮进行传动。
在一种用于控制纸张材料加工机的装置中，该加工机具有至少一 个印刷机组和/或输墨器，其中，一被支承在侧面支架上的、且承载 着一印版的滚筒与一直接传动装置相耦合，并且与一对于纸张输送 用的滚筒和卷筒的滑动齿轮施加作用的主传动机构在机械上脱离耦 联，并且以能够规定的方式至少相对于所述纸张输送用的滚筒和卷 筒能够传动，其中，给直接被传动的印版滚筒配设一具有至少一个 由主传动机构及滑动齿轮能够传动的涂墨辊的涂墨器，其特征在于，
所述直接传动装置具有一在端侧能够拆开地设置在承载着印版 的印版滚筒上的转子，并具有一与其同心设置的、且能够拆开地固 定在侧面支架上的定子；
在承载着印版的印版滚筒上能够自由转动地支承着一中间齿轮， 并且与该中间齿轮对齐并间隔距离地、且能够自由转动地支承着一 齿轮连轴节，并且与该齿轮连轴节对齐且间隔距离地将一离合器圆 盘固定在印版滚筒上；
中间齿轮与一固定在一前置的橡皮布滚筒上的齿轮相啮合，借助 于主传动机构及滑动齿轮能够给所述固定在前置的橡皮布滚筒上的 齿轮提供一种输入传动；
并且所述齿轮连轴节与一固定在涂墨器的一后置的涂墨辊上的 辊齿轮相啮合；
在一第一操纵位置中，齿轮连轴节与中间齿轮相耦合，并且涂墨 辊的辊齿轮能够借助于主传动机构及滑动齿轮的输入传动进行传 动；或者
在一第二操纵位置中，齿轮连轴节与离合器圆盘相耦合，并且涂 墨辊借助于直接传动装置能够通过辊齿轮进行传动。
在一种用于控制纸张材料加工机的装置中，该加工机具有至少一 个印刷机组和/或输墨器，其中，一被支承在侧面支架上的、且承载 着一印版的滚筒与一直接传动装置相耦合，并且与一对于纸张输送 用的滚筒和卷筒的滑动齿轮施加作用的主传动机构在机械上脱离耦 联，并且以能够规定的方式至少相对于所述纸张输送用的滚筒和卷 筒能够进行传动，其特征在于，
所述直接传动装置具有一在端侧能够拆开地设置在承载着印版 的印版滚筒上的转子，并具有一与其同心设置的、且能够拆开地固 定在侧面支架上的定子，并且将一计量机构的一借助于主传动机构 及滑动齿轮能够进行传动的着墨辊配设给印版滚筒；
一中间齿轮能够自由转动地支承在承载着印版的印版滚筒上，并 且与中间齿轮对齐并间隔距离地固定设置一滚筒齿轮；
中间齿轮与一固定在一前置的纸张输送滚筒上的齿轮相啮合，借 助于主传动机构及滑动齿轮能够给所述固定在前置的纸张输送滚筒 上的齿轮提供一种输入传动；
中间齿轮与一能够自由转动地设置在计量机构的后置的着墨辊 上的第一齿轮相啮合；
在相同的着墨辊上对齐并间隔距离地固定设置一操纵离合器，并 且与操纵离合器对齐并间隔距离地、且能够自由转动地设置一第二 齿轮，该第二齿轮与滚筒齿轮相啮合；
在一第一操纵位置中，操纵离合器与第一齿轮相耦合，并且着墨 辊能够借助于主传动机构及滑动齿轮的输入传动进行传动；或者
在一第二操纵位置中，操纵离合器与第二齿轮相耦合，并且着墨 辊借助于直接传动装置能够由滚筒齿轮进行传动。
在一种用于控制纸张材料加工机的装置中，该加工机具有至少一 个印刷机组和/或输墨器，其中，一被支承在侧面支架上的、且承载 着一印版的滚筒与一直接传动装置相耦合，并且与一对于纸张输送 用的滚筒和卷筒的滑动齿轮施加作用的主传动机构在机械上脱离耦 联，并且以能够规定的方式至少相对于所述纸张输送用的滚筒和卷 筒能够进行传动，其特征在于，
所述直接传动装置具有一在端侧能够拆开地设置在承载着印版 的印版滚筒上的转子，并具有一与其同心设置的、且能够拆开地固 定在侧面支架上的定子，并且一计量机构的一借助于主传动机构及 滑动齿轮能够传动的着墨辊配设给印版滚筒；
一中间齿轮能够自由转动地支承在承载着印版的印版滚筒上，并 且与中间齿轮对齐并间隔距离地、且能够自由转动地支承着一齿轮 连轴节，并且与该齿轮连轴节对齐并间隔距离地将一离合器圆盘固 定在印版滚筒上；
中间齿轮与一固定在一前置的纸张输送滚筒上的齿轮相啮合，借 助于主传动机构及滑动齿轮能够给所述固定在前置的纸张输送滚筒 上的齿轮提供一种输入传动；
齿轮连轴节与一固定在所述计量机构的后置的着墨辊上的辊齿 轮相啮合；
在一第一操纵位置中，齿轮连轴节与中间齿轮相耦合，并且着墨 辊的辊齿轮能够借助于主传动机构及滑动齿轮的输入传动进行传 动，或者
在一第二操纵位置中，齿轮连轴节与离合器圆盘相耦合，并且着 墨辊能够借助于直接传动装置通过辊齿轮进行传动。
由以下内容产生改进方案。
根据本发明的一种优选方案，在一第三操纵位置中，所述操纵离 合器与第一齿轮并与第二齿轮脱离耦联。
根据本发明的另一种优选方案，在一第三操纵位置中，所述与辊 齿轮相啮合的齿轮连轴节与中间齿轮并与离合器圆盘脱离耦联。
本发明的第一优点在于，在加工机中，特别是在清洗时通过有控 制的、对到目前为止的单个的或者连续进行的工序进行同时组合而可 实现明显缩短装调时间。
第二优点是，在印刷机构中，优选地在清洗时，承载着印版的滚 筒-印版滚筒-以及相邻的涂墨器可暂时地用一种第一转速同步地借 助于直接传动装置可以进行传动；橡皮布滚筒和设计成纸张输送滚筒 的压印滚筒可用一种第二转速同步地借助于主传动机构及滑动齿轮进 行传动。通过根据需要所使用的不同的转速，除了减少装调时间、特 别是减少清洗时间外，也可改进清洗结果。这样通过这些专门的转速 可实现对于所采用的洗涤装置的类型-例如布清洗机构、毛刷清洗机 构、涂墨清洗机构-以及对于所采用的洗涤剂的类型更有效的适配。
第三种优点是，通过设置一种可操纵的耦合装置，涂墨器在传动 侧暂时地与纸张输送滚筒的主传动机构及滑动齿轮进行分离，并且与 直接被传动的、且承载着印版的滚筒相耦合。特别是在清洗作业时， 涂墨器在传动侧可通过直接被传动的、且承载着印版的滚筒进行传动。 当清洗作业结束后，例如在继续印刷时，涂墨器与直接被传动的、且 承载着印版的滚筒的传动连接被分开，并且涂墨器重新机械地耦合到 纸张输送滚筒的主传动机构及滑动齿轮中。
第四种优点是，在一个输墨器中，特别是在清洗时，承载着印版 的滚筒-印版滚筒和计量机构的至少一个相邻的着墨辊(Auftrag- walze)暂时地可以利用一种第一转速同步地借助于直接传动装置进行 传动；设计成纸张输送滚筒的压印滚筒可以利用一种第二转速借助于 主传动机构及滑动齿轮进行传动。通过根据需要所使用的不同的转速， 除了减少装调时间、特别是减少清洗时间外，也可改进清洗结果。这 样，通过这些专门的转速可实现对于所采用的洗涤装置的类型-例如 布清洗机构、毛刷清洗机构、着墨清洗机构-以及对于所采用的清洗 剂的类型更加有效的适配。
附图说明
下面根据一个实施例对本发明进行更详细的说明。在此示出简图：
图1：具有多个印刷机构和一个输墨器的纸张轮转印刷机，
图2：在胶版印刷机中用于一个承载着印版的滚筒的一个第一传动 装置，
图3：在胶版印刷机中用于一个承载着印版的滚筒的一个第二传动 装置，
图4：在输墨器中用于一个承载着印版的滚筒的一个第一传动装 置，
图5：在输墨器中用于一个承载着印版的滚筒的一个第二传动装 置。

示例地示出具有一个续纸台4、五个胶版印刷机构1、一个输墨器 2、以及一个收纸台5的纸张轮转印刷机。每个胶版印刷机构1以已公 开的方式具有一个带有涂墨辊的涂墨器12、一个承载着一个印版的滚 筒10-在此为印版滚筒10、以及一个橡皮布滚筒8。在需要时给每个 印版滚筒10配设一个润湿机构。
输墨器2以已公开的方式具有一个用于待处理的介质-油墨、色 彩-的计量机构11、优选地一个带有所配属的、装上网版的着墨辊的 箱式刮墨刀(Kammerrakel)、以及一个在此为印版滚筒9的支承一个 印版的滚筒9。
印版滚筒10和印版滚筒9分别支承至少一个印版，并且可和涂墨 器12的着墨辊或者计量机构11的着墨辊接触。为了沿输送方向3输 送纸张，设置了多个纸张输送滚筒6。在每个印刷机构1或者输墨器2 中，一个设计为压印滚筒的纸张输送滚筒6与相应的橡皮布滚筒8或者 印版滚筒9进行功能连接，其中，在第一印刷机构1中一个作为纸张 输送滚筒6的续纸滚筒(Anlagetrommel)设置在作为压印滚筒设计的 纸张输送滚筒6的前面。为了输送纸张，在印刷机构或者输墨器1、2 的作为压印滚筒设计的纸张输送滚筒6之间还设置其它的纸张输送滚 筒6，作为传送滚筒。
给每个橡皮布滚筒8、每个印版滚筒9和每个优选地作为压印滚筒 设计的纸张输送滚筒6配设一个清洗机构7-布或者毛刷清洗机构、或 者一种无接触工作的凸版清洗机构。每个涂墨器12具有一个涂墨器清 洗机构，例如一个朝向辊列的洗涤剂喷射系统，以及一个在沿印版滚 筒10的转动方向最后的涂墨辊上可设置的刮墨刀装置。在需要时可给 着墨装置配设另一清洗机构，或者可借助于箱式刮墨刀来清洗着墨辊。
至少全部纸张输送滚筒6通过一个未详细示出的主传动机构(至 少一个提供动力的传动马达)以及一个滑动齿轮在传动侧彼此耦合。 每个印版滚筒10以及优选地每个印版滚筒9-与主传动机构及滑动齿 轮在机械上脱离耦联地-可通过每个直接传动装置M、也就是通过一个 独立的传动马达进行传动。这些直接传动装置M与一个印刷机控制器 进行耦合，并且以已公开的方式至少可相对于纸张输送滚筒6(主传动 机构及滑动齿轮)单独地进行传动。
下面示例地对用于控制纸张材料加工机至少一个优选地为胶印装 置1的方法进行描述。在该胶印装置中，被支承在侧面支架(Seiten -gestllen)的上、且承载着一个印版的滚筒10-在此为印版滚筒10- 和一个直接传动装置M相耦合，并且与一个对用于纸张输送的纸张输 送滚筒6的滑动齿轮施加作用的主传动机构实现在机械上脱离耦联， 并且可以利用可规定的方式至少相对于纸张输送滚筒6进行传动。给 直接被传动的印版滚筒10配设一个涂墨器12，它具有至少一个由主传 动机构及滑动齿轮可传动的涂墨辊。该涂墨辊优选地是一种可转动地 且轴向可移动地传动的匀墨辊。在需要时可实现与其它涂墨辊在传动 侧的耦合。
在滚筒10(该滚筒承载着印版，且设计为胶版印刷机构1的印版 滚筒10，且直接被传动)的一个接触区域中，放弃了与相邻的橡皮布 滚筒8所形成的压力接触。为了进行清洗，涂墨器12的涂墨辊、也就 是说至少是上述的匀墨辊与借助于主传动机构及滑动齿轮被传动的纸 张输送滚筒6在传动侧分离，并且与借助于直接传动装置M所传动的、 且承载着印版的印版滚筒10暂时地、也就是在清洗期间在传动侧实现 耦合。
借助于直接传动装置M所传动的印版滚筒10、以及涂墨器12的待 清洗的涂墨辊在清洗过程中同步地以一种第一转速被传动。优选地通 过本身已公开的涂墨辊清洗机构进行清洗。
为了清洗橡皮布滚筒8和相邻的纸张输送滚筒6，这些滚筒利用一 种第二转速借助于主传动机构及滑动齿轮进行传动。优选地在第一转 速和第二转速之间有明显的不同。优选地清洗橡皮布滚筒8，并且在需 要纸张输送滚筒6时用一种可安装和可拆卸的清洗机构7进行清洗。
在需要时，所述借助于直接传动装置M被传动的印版滚筒10和配 属的涂墨辊也可以利用与借助于主传动机构及滑动齿轮而被传动的橡 皮布滚筒8和纸张输送滚筒6同步的转速来进行传动。
紧接着清洗操作的是，将直接被传动的印版滚筒10以及涂墨器12 的至少一个涂墨辊之间的暂时的传动耦合断开，并且涂墨器12的涂墨 辊与输纸滚筒6的主传动机构及滑动齿轮相耦合，并且紧接着在印版 滚筒10和橡皮布滚筒8之间重新产生所述压力接触。
下面示例地对用于控制纸张材料用加工机的至少一个最好为输墨 器2的方法进行说明，其中，在侧面支架上支承的、且承载着印版的 滚筒9、在此为印版滚筒9与一个直接传动装置M相耦合，并且与一个 主传动机构在机械上脱耦，该主传动机构对于用于纸张输送的纸张输 送滚筒6的滑动齿轮施加作用，并且以可规定的方式至少可相对于纸 张输送滚筒6进行传动。
给借助于直接传动装置M被传动的滚筒9配设一个用于彩色、油 墨的计量机构11的借助于主传动机构及滑动齿轮可传动的着墨辊。该 着墨辊最好设计成网眼辊(Aniloxwalze)。该网眼辊与一个箱式刮墨 刀进行功能连接。在承载着印版、且被直接传动的印版滚筒9的接触 区域中，放弃了与相邻的纸张输送滚筒6存在的压力接触。为了进行 清洗，计量机构11的着墨辊与借助于主传动机构及滑动齿轮被传动的 纸张输送滚筒6在传动侧进行分离，并且与借助于直接传动装置M被 传动的、且承载着印版的印版滚筒9在传动侧暂时地、也就是在清洗 期间进行耦合。
借助于直接传动装置M被传动的印版滚筒9和计量机构11的待清 洗的着墨辊在清洗操作中同步地以一种第一转速进行传动。优选地通 过一个可在印版滚筒9上安装/拆卸的清洗机构7进行清洗。为了进行 清洗，借助于主传动机构及滑动齿轮以一种第二转速来对于与印版滚 筒9相邻的纸张输送滚筒6进行传动。在这种情况中，在需要时在纸张 输送滚筒6上可安装/可拆卸地配设一个清洗机构7。优选地在所述第 一转速和第二转速之间有明显的差别。在需要时，借助于直接传动装 置M被传动的印版滚筒9和着墨辊也可利用与借助于主传动机构及滑 动齿轮被传动的纸张输送滚筒6同步的转速来进行传动。
紧接着清洗操作的是，使得在直接被传动的印版滚筒9和计量机 构11着墨装置之间的暂时的传动耦合分离开，并且将这个着墨辊与纸 张输动滚筒6的主传动机构及滑动齿轮进行耦合，并且紧接着在印版 滚筒9和相邻的纸张输送滚筒6之间重新产生压力接触。
图2示出一种用于控制具有至少一个印刷机构和/或输墨器1、2 的纸张材料加工机的装置。一种支承在侧面支架上的、且承载着一个 印版的滚筒10(在此设计为印版滚筒10)与一个直接传动装置M相耦 合，并且与一个主传动机构(它对于用于纸张输送的纸张输送滚筒6 的滑动齿轮施加作用)在机械上脱耦，并且可以利用可规定的方式至 少相对于纸张输送滚筒6进行传动，其中，给直接被传动的印版滚筒 10配设一个涂墨器12，它具有至少一个由用于纸张输送滚筒6的主传 动机构及滑动齿轮可传动的涂墨辊。优选地该涂墨辊是一种可转动地 并且轴向可移动地进行传动的匀墨辊。
所述直接传动装置M具有一个转子和一个定子，该转子可拆开地 在端侧设置在承载着印版的印版滚筒10上；而该定子与其同心地设置， 且可拆开地固定在侧面支架上。一个中间齿轮14可自由转动地支承在 所述承载着印版的印版滚筒10上，并且与这个中间齿轮14对齐并间 隔距离地将一个滚筒齿轮18固定地设置在印版滚筒10上。中间齿轮 14与一个在传动侧前置的橡皮布滚筒8上固定着的齿轮13相啮合。借 助于纸张传动滚筒6的主传动机构及滑动齿轮可给该齿轮13提供一种 输入传动20。该中间齿轮14在输出侧与一个可自由转动地设置在涂墨 器12的一个后置的涂墨辊、优选是至少一个匀墨辊上的第一齿轮15 相啮合。在同一个涂墨辊上、优选地在匀墨辊上对齐并间隔距离地固 定设置一个操纵离合器16；并且与这个操纵离合器16对齐并间隔距离 地将一个第二齿轮17可自由转动地设置在相同的涂墨辊上。第二齿轮 17与(印版滚筒10上的)滚筒齿轮18相啮合。操纵离合器16以及直 接传动装置M与印刷机控制器相耦合。
在一个第一操纵位置中，操纵离合器16与第一齿轮15相耦联， 并且涂墨辊借助于输入传动20-通过齿轮13、中间齿轮14、第一齿轮 15-可以由用于纸张输送滚筒6的主传动机构及滑动齿轮借助于一种 规定的转速进行传动。这个操纵位置优选地用于印刷-/着墨运行。
在一个第二操纵位置中，操纵离合器16与第二齿轮17相耦联， 并且涂墨辊借助于直接传动装置M可由滚筒齿轮18-印版滚筒10-以 一种规定的转速进行传动。这个操纵位置优选地用于清洗操作-清洗 涂墨器12、印版滚筒10。
图3示出一种用于控制具有至少一个印刷机构1和/或输墨器2的 纸张材料加工机的装置。一个支承在侧面支架上的、且承载着一个印 版的滚筒10在此设计为印版滚筒10，该滚筒与一个直接传动装置M相 耦合，并且与一个主传动机构(该主传动机构对于用于纸张输送的纸 张输送滚筒6的滑动齿轮施加作用)在机械上脱耦，并且以可规定的 方式至少可相对于纸张输送滚筒6进行传动，其中，给直接被传动的 印版滚筒10配设一个涂墨器12，它具有至少一个涂墨辊，该涂墨辊由 用于纸张输送滚筒6的主传动机构及滑动齿轮可以进行传动。优选的 是，该涂墨辊是一种可转动地且轴向可移动地进行传动的匀墨辊。
所述直接传动装置M具有一个可拆开地在端侧设置在承载着印版 的印版滚筒10上的转子和一个与它同心设置的、且可拆开地固定在侧 面支架上的定子。一个中间齿轮14可自由转动地支承在承载着印版的 印版滚筒10上，并且与这个中间齿轮14对齐并间隔距离地将一个齿 轮连轴节22可自由转动地支承在印版滚筒10上。此外，与齿轮连轴 节22对齐并间隔距离地将一个离合器圆盘19固定在印版滚筒10上。 该中间齿轮14与一个固定在于传动侧前置的橡皮布滚筒8上的齿轮13 相啮合。借助于纸张输送滚筒6的主传动机构及滑动齿轮可给该齿轮 13提供一种输入传动20。所述齿轮连轴节22在输出侧与一个固定在 涂墨器12的一个后置的涂墨辊上的辊齿轮21相啮合。齿轮连轴节22 以及直接传动装置M与印刷机控制器相耦合。
在一个第一操纵位置中，齿轮连轴节22与中间齿轮14相耦合， 并且涂墨辊的辊齿轮21借助于输入传动20-通过齿轮13、中间齿轮 14、齿轮连轴节22-可由纸张输送滚筒6的主传动机构及滑动齿轮借 助于一种规定的转速进行传动。这个操纵位置优选地用于印刷-/着墨 运行。
在一个第二操纵位置中，齿轮连轴节22和离合器圆盘19相耦合， 并且涂墨辊可借助于直接传动装置M和齿轮连轴节22经过辊齿轮21 进行传动。这个操纵位置优选地用于清洗操作-清洗涂墨器12、清洗 滚筒10。
图4示出一种用于控制具有至少一个印刷机构1和/或输墨器2的 纸张材料加工机的装置。一个支承在侧面支架上的、且承载着一个印 版的滚筒9(在此设计为印版滚筒9)与一个直接传动装置M相耦合， 并且与一个主传动机构(它对用于纸张输送的纸张输送滚筒6的滑动 齿轮施加作用)在机械上脱离耦联，并且以可规定的方式至少可相对 于纸张输送滚筒6进行传动。
直接传动装置M具有一个可拆开地在端侧设置在承载着印版的印 版滚筒9上的转子以及一个与它同心设置的、且可拆开地固定在侧面 支架上的定子。计量机构11的一个借助于主传动机构及滑动齿轮可传 动的着墨辊配设给印版滚筒9。该着墨辊例如设计成网眼辊(Anilox -walze)，并且与一个箱式刮墨刀实现功能连接。
一个中间齿轮14可自由转动地支承在承载着印版的印版滚筒9 上，并且一个滚筒齿轮18与这个中间齿轮14对齐且间隔距离地固定 地设置在印版滚筒9上。中间齿轮14与一个固定在一个于传动侧前置 的纸张输送滚筒6上的齿轮13相啮合。借助于纸张输送滚筒6的主传 动机构及滑动齿轮可给该齿轮13提供一种输入传动20。中间齿轮14 在输出侧与一个第一齿轮15相啮合，该第一齿轮可自由转动地设置在 计量机构11的后置的着墨辊上。在相同的着墨辊上对齐并间隔距离地 固定设置一个操纵离合器16，并且与这个操纵离合器16对齐并间隔距 离地可自由转动地设置一个第二齿轮17。该齿轮17与(印版滚筒9上 的)滚筒齿轮18相啮合。所述操纵离合器16以及直接传动装置M与 印刷机控制器相耦合。
在一个第一操纵位置中，操纵离合器16与第一齿轮15相耦合， 并且着墨辊借助于纸张输送滚筒6用的主传动机构及滑动齿轮的输入 传动20-经过齿轮13、中间齿轮14、第一齿轮15-可借助于一种规 定的转速进行传动。这个操纵位置优选地用于印刷-/着墨运行。
在一个第二操纵位置中，操纵离合器16与第二齿轮17相耦合， 并且着墨辊借助于直接传动装置M可由滚筒齿轮18-印版滚筒9-以 规定的转速传动。这个操纵位置优选地用于清洗操作-清洗着墨辊、 清洗印版滚筒9。
根据图5示出一种用于控制具有至少一个印刷机构1和/或输墨器 2的纸张材料加工机的装置。一个支承在侧面支架上的、且承载着一个 印版的滚筒9(在此设计为印版滚筒9)与一个直接传动装置M相耦合， 并且与一个主传动机构(它对用于纸张输送的纸张输送滚筒6的滑动 齿轮施加作用)在机械上脱离耦联，并且以可规定的方式至少可相对 于纸张输送滚筒6进行传动。
所述直接传动装置M具有一个可拆开地在端侧设置在承载着印版 的印版滚筒9上的转子以及一个与它同心设置的、且可拆开地固定在 侧面支架上的定子。计量机构11的一个借助于主传动机构及滑动齿轮 可传动的着墨辊配属于该印版滚筒9。着墨辊例如设计成网眼辊 (Aniloxwalze)，并且与一个箱式刮墨刀进行功能连接。
一个中间齿轮14可自由转动地支承在承载着印版的印版滚筒9 上，并且与中间齿轮14对齐并间隔距离地将一个齿轮连轴节22可自 由转动地支承在印版滚筒9上。此外，与齿轮连轴节22对齐并间隔距 离地将一个离合器圆盘19固定在印版滚筒9上。中间齿轮14与一个 固定在一个于传动侧前置的纸张输送滚筒6上的齿轮13进行啮合。借 助于纸张输送滚筒6的主传动机构及滑动齿轮可给该齿轮13提供一种 输入传动20。
齿轮连轴节22在输出侧与一个固定在计量机构11的后置的着墨 辊上的辊齿轮21相啮合。齿轮连轴节22以及直接传动装置M与印刷 机控制器相耦合。
在一个第一操纵位置中，齿轮连轴节22和中间齿轮14相耦合。 着墨辊的辊齿轮21借助于输入传动20-通过齿轮13、中间齿轮14、 齿轮连轴节22-可由纸张输送滚筒6的主传动机构及滑动齿轮借助于 一种规定的转速进行传动。这个操纵位置优选地用于印刷-/着墨运行。
在一个第二操纵位置中，齿轮连轴节22和离合器圆盘19相耦合， 并且着墨辊借助于直接传动装置M以及齿轮连轴节22通过辊齿轮21 可利用一种规定的转速进行传动。这个操纵位置优选地用于清洗操 作-清洗着墨辊、清洗印版滚筒9。
根据图2和图4所描述的操纵离合器16并不局限于所列出的操纵 状态。而是可为操纵离合器16实现一种第三操纵位置，其办法是该操 纵离合器16与第一齿轮15、第二齿轮17脱离耦联。在这个第三操纵 位置中，涂墨器12或者计量机构11的着墨辊是无传动的。橡皮布滚 筒8(图2)和纸张输送滚筒6(图4)可通过纸张输送滚筒6的主传 动机构及滑动齿轮进行传动。在必要时，印版滚筒10(图2)和印版 滚筒9(图4)可借助于直接传动装置M进行传动。
根据图3和图5所描述的齿轮连轴节22并不局限于所列举的操纵 状态，而是可为齿轮连轴节22实现一种第三操纵位置，其办法是齿轮 连轴节22与中间齿轮14、离合器圆盘19脱离耦联。在这个第三操纵 位置中，涂墨器12或者计量机构11的着墨辊是无传动的。橡皮布滚 筒8(图3)和纸张输送滚筒6(图5)可通过纸张输送滚筒6的主传 动机构以及滑动齿轮进行传动。在必要时，印版滚筒10(图3)和印 版滚筒9(图5)可借助于直接传动装置M进行传动。
附图标记表
1    胶版印刷机                 12    涂墨器
2    输墨器                     13    齿轮
3    输送方向                   14    中间齿轮
4    续纸台(Anleger)            15    第一齿轮
5    收纸台(Ausleger)           16    操纵离合器
6    纸张输送滚筒               17    第二齿轮
7    清洗机构                   18    滚筒齿轮
8    橡皮布滚筒                 19    离合器圆盘
9    承载着印版的滚筒/印版滚    20    输入传动
     筒(Formzylinder)           21    辊齿轮
10   承载着印版的滚筒/印版滚    22    齿轮连轴节
     筒(Plattenzylinder)
11   计量机构                   M     直接传动装置