Removable ink device for flexo printing machine

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、フレキソ印刷機用の着脱可能なインキ装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】フレキソ印刷機、より詳しくはこれらの印刷機の印刷ステーションは、版胴、圧力ローラ、当業者によって一般にアニロックス（anilox）シリンダと呼ばれているスクリーン形シリンダ、およびインキ装置を有している。 印刷すべき媒体は、版胴と圧力ローラとの間を通る。 スクリーン形シリンダ（該シリンダには、インキ装置によってインキが予め塗布されている）が、版胴上にインキを付着する。 例えば４色印刷物を得るには、各々が異なる色をもつ４つの印刷ステーションが使用される。 スクリーン形シリンダ上にインキを付着するために印刷機に一般に使用されているインキ装置は、チャンバ付きドクターブレード本体（チャンバのあるドクターブレード本体）を備えたチャンバ付きドクターブレード（チャンバのあるタイプのドクターブレード）で構成されており、該チャンバ付きドクターブレード本体には、スクリーン形シリンダの周囲と接触することができる２つのドクターブレードが取り付けられる。 チャンバ付きドクターブレードの両端部はシールによって密封される。 このようにして形成される組立体は、ポンプによりインキ回路を介してインキが供給されるタンクを構成する。 印刷機（本明細書では、フレキソ印刷機をこう呼ぶことにする）は異なる多量の印刷物を提供でき、また、これを行うには、各印刷ステーションの全ての構成部品を完全に洗浄する必要がある。 この完全な洗浄は、
版胴およびスクリーン形シリンダのような構成部品については比較的容易であるが、強い洗浄を行った後でもインキが依然として残留する領域がしばしば存在するチャンバ付きドクターブレードについてはかなり困難である。

【０００３】米国特許第4,590,855号、米国特許第5,15
0,651号、欧州特許EP 0 359 959B1号および欧州特許EP
0 611 649号の各々には、本明細書で言及するものと同様なインキ装置が開示されている。 米国特許第4,590,85
5号は、ドクターブレードが、六角頭ねじにより、ドクターブレードを保持する小バーを介してチャンバ付きドクターブレード本体に取り付けられている構成のチャンバ付きドクターブレードに関する。 チャンバ付きドクターブレードの密封性は、スクリーン形シリンダの直径に基づいてカットされたシールにより達成される。 同じシールが、組立体のクランプを確保する六角頭ねじにより固定された小さいプレートを介してチャンバ付きドクターブレード本体の各端部に固定されている。 このチャンバ付きドクターブレードは、スクリーン形シリンダに対する作動位置から、使用済みまたは損傷を受けたドクターブレードの交換が比較的容易に行える休止位置へと枢動できるように構成されている。 もちろん、この位置では、チャンバ付きドクターブレードの内部にアクセスできるので、例えば、洗浄のような付加作業を行うこともできる。

【０００４】米国特許第5,150,651号には、ドクターブレードが、やはり六角頭ねじにより、ドクターブレードを保持する小バーを介してチャンバ付きドクターブレードに取り付けられた構成のチャンバ付きドクターブレードが開示されている。 この実施形態では、スクリーン形シリンダの幾つかの横方向領域でのインキの付着可能性が探求されている。 この目的のために、チャンバ付きドクターブレードのこれらの領域の密封性は、スクリーン形シリンダの直径およびチャンバ付きドクターブレードの内部の形状に基づいてカットされたシールにより与えられる。 これらのシールがひとたび所望位置に配置されると、シールの一部に作用するドクターブレードをクランプすることによりシールが保持される。 このチャンバ付きドクターブレードはまた、スクリーン形シリンダに対する作動位置から、使用済みまたは損傷を受けたドクターブレードの交換が比較的容易に行える休止位置へと枢動でき、かつチャンバ付きドクターブレードの幅内でシールの位置を調節できるように構成されている。 もちろん、この位置では、チャンバ付きドクターブレードの内部にアクセスできるので、例えば洗浄のような付加作業を行うこともできる。

【０００５】欧州特許EP 0 359 959 B1号は、スクリーン形シリンダに平行に延びたクロスバーに着脱可能に取り付けられるチャンバ付きドクターブレードを備えたドクターブレードインキ装置に関する。 クロスバーは、該クロスバーに少なくとも１つのチャンバ付きドクターブレードを取り付けまたは取り外すための止め具を有している。 ドクターブレードは、上記２つの米国特許に関連して説明したのと同じ態様でチャンバ付きドクターブレードに固定される。 クロスバーおよびチャンバ付きドクターブレードにより形成されたこの組立体も、作動位置から、上記２つの米国特許に関連して前述したのと同じ取扱い作業を可能にする休止位置まで枢動可能である。

【０００６】欧州特許EP 0 611 649 B1号は、ドクターブレードが、該ドクターブレードのクランプおよび開放を行うシリンダにより制御されるレバーを備えたクランプ手段によりチャンバ付きドクターブレードに対して保持される構成のインキ装置に関する。 この装置では、ドクターブレードは、これをクランプ装置によりクランプする前にチャンバ付きドクターブレードに対して一時的に保持できるようにするために、磁石のような磁性材料で作られている。 前述のものと同様に、この組立体も、
休止位置で上記と同様な作業が行えるようにするため枢動可能に取り付けられている。

【０００７】以上のように、上記全ての装置では、ドクターブレードの取付けおよび固定は、ねじ、またはドクターブレードにいつでも確実にクランプ力を付与できるレバーおよびシリンダ装置を含むクランプ手段により達成される。 上記引用例の１つでは、ドクターブレードに磁性材料を使用しかつチャンバ付きドクターブレード本体に鉄を含む（第一鉄の）材料を使用することによりドクターブレードとチャンバ付きドクターブレードとの間の接触を改善する努力がなされている。 前述のように、
インキ装置は、印刷ステーションの色を変える度毎に完全に洗浄する必要がある。 このような洗浄は、使用済みまたは損傷を受けたドクターブレードを交換するときにも要求される。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】確実クランプ手段を使用する装置の主な欠点の１つは、ドクターブレードの内部とチャンバ付きドクターブレード本体に対するドクターブレードの支持面との間の毛管現象により蓄積されたインキ残留物が、チャンバ付きドクターブレードの洗浄中にいつでも残ってしまうという事実にある。 この現象は、色を、例えば黒または青のような暗色から黄色のような明色に変えるときに特に好ましくない。 清浄度が欠如することにより、所望の新しい色の退色を引き起こし、これは明らかに容認できないことである。

【０００９】問題となる他の欠点は、使用済みまたは損傷を受けたドクターブレードの交換に長時間を要することであり、これは、本質的に、多数の構成部品を含むドクターブレードのクランプ手段の取外しおよび再取付けが面倒なことによる。 最後に、既知の装置に使用されているチャンバ付きドクターブレードは重い構造物であり、このため、例えば修理または洗浄のために印刷機からチャンバ付きドクターブレードを取り出すときの取扱いを困難にする。 本発明の目的は、上記欠点を解決し、
かつ極めて軽量なチャンバ付きドクターブレードを備えた着脱可能なインキ装置を提供することにある。

【００１０】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため、本発明によるインキ装置は、特許請求の範囲に記載されている特徴を有する。 すなわち、本発明は、フレキソ印刷機用の着脱可能なインキ装置であって、心出し／
固定手段によって２つのレバー形支持体に取り付けられたチャンバ付きドクターブレードを備え、２つのレバー形支持体には、ダクト連結部片がそれぞれ連結されており、レバー形支持体は、軸に固定されかつ軸の回りで枢動でき、軸はフレキソ印刷機のフレーム間に保持され、
チャンバ付きドクターブレードは軽量金属材料で作られた本体を含み、本体は、レバー形支持体に固定されたシールに載っており、本体は、平らであって外方に傾斜した２つの突出部を有し、２つのドクターブレードが突出部に接触するように構成されたインキ装置において、チャンバ付きドクターブレードは、心出し／固定手段の作用から起こりレバー形支持体に向けられる接触圧力の付加だけによってレバー形支持体に固定され、本体は、その一端が、本体の底部から出るチューブに連結され、ドクターブレードは、接着手段により２つの突出部に接着されており、ドクターブレードは、その両端部が、支持部片により保持されており、支持部片は、その支持部片の支持面と接触した状態で、ドクターブレードの端部を保持する２つの支持部分を備えており、自動洗浄装置またはドクターブレードの接着および接着剥離を行う装置の中に運ぶために、チャンバ付きドクターブレードはマニピュレータにより手で取り扱われる、ことを特徴とする。

【００１１】本発明のインキ装置では、マニピュレータはチャンバ付きドクターブレードの上部を覆うことができるチャンネルを有し、チャンネルには２つの固定装置が設けられ、かつ、チャンネルの各端部にはガイドブロックが設けられ、各ガイドブロックはフレキソ印刷機のフレームに固定されたガイドスライドと係合し、チャンネルはこの一端近くに密封手段を有し、密封手段はチャンネルの上部に取り付けられる円錐形シールを含み、円錐形シールはチューブの開口部をシールできるのが好ましい。

【００１２】また、本発明のインキ装置では、各固定装置が、軸の回りで枢動できるようにチャンネルの上部に取り付けられたプレートを有し、プレートには２つの小さいクランププレートが設けられ、クランププレートには、プレートの枢動によりチャンバ付きドクターブレードに対するマニピュレータのクランプおよび開放を行い、かつ、プレートに連結されたボルトを１本の指だけで操作することにより、手動によるチャンバ付きドクターブレードへのロックおよびチャンバ付きドクターブレードからのロック解除が可能な手段が設けられるのが好ましい。

【００１３】また、本発明のインキ装置では、自動洗浄装置はフレームを有し、フレームの内部で、複数の回転ブラシおよびノズルを備えた洗浄ヘッドが、２つの中空支持体上に配置されたチャンバ付きドクターブレードに沿って移動し、中空支持体の少なくとも一方には心出し手段が設けられ、洗浄ヘッドの変位は、一方ではフレームに固定されたガイドにより案内され、他方では支持レールにより案内され、支持レールの前面にはマニピュレータを受け入れることができる２つの支持体が取り付けられ、洗浄ヘッドの変位は、洗浄ヘッドに固定されたケーシングに取り付けられたモータの軸の回転により作動され、かつモータの軸の回転運動を２方向の直線運動に変換するレールに沿って移動するのが好ましい。

【００１４】また、本発明のインキ装置では、チャンバ付きドクターブレードへのドクターブレードの接着およびチャンバ付きドクターブレードからのドクターブレードの接着剥離を行う装置はテーブルを有し、テーブル上には、チャンバ付きドクターブレードの輪郭を受け入れる固定治具が取り付けられ、固定治具の両側には、チャンバ付きドクターブレードに対して平行でかつこの近くに、半円形断面をもつ２つのレセプタクルが配置され、
テーブル上には、テーブルの長手方向縁部に沿って２つのバーが取り付けられており、バーはキャリジが摺動する支持体およびレールとして使用され、キャリジは２つのハーフプレートを含み、ハーフプレートはこれらの上面にねじ締めされる円形レールにより互いに固定され、
接着／接着剥離手段を支持体するリングが円形レール上で回転し、リングの回転角の値は円形レールにフィンガをロックすることにより調整されるのが好ましい。

【００１５】また、本発明のインキ装置では、接着／接着剥離手段はプレートを有し、プレートの前面には、最初に、ドクターブレードを形成する箔に対して接着手段を自動的に配置しかつ次に、第２におよび同時に、この箔をチャンバ付きドクターブレードの本体の任意の突出支持面に対して自動的に配置するのに必要な構成部品が取り付けられ、接着手段は２つの保護表面を備えた両面接着テープで形成され、自動的に配置するのに必要な構成部品は、箔のローラ、両面接着テープローラ、１つのおよび／または他の保護表面が通るロッド、２つの保護表面が巻き取られる巻取り軸、箔と接着手段とが周囲で接触する駆動軸、箔の洗浄手段、押圧手段、切断手段および接着剥離手段であるのが好ましい。

【００１６】また、本発明のインキ装置では、巻取り軸は接着手段から分離された２つの保護表面を集めるのに使用され、巻取り軸は、一方では、予め一方が他方に対して押し付けられておりかつ軸に対する手段の摩擦力により軸の回りを引張られて通過する２つの保護表面の経路の一端に配置され、かつ他方では、駆動軸により伝達手段を介して駆動され、駆動軸はまた、同様な態様で軸を回転させ、ローラは、接着手段によりコーティングされた箔の張力により、軸およびローラは、全て、駆動軸により同時に、キャリジの変位と同じ速度でかつ該変位と同期して作動されるのが好ましい。

【００１７】また、本発明のインキ装置では、箔の洗浄手段は箔の接着フェーズの前に配置され、洗浄手段は洗浄流体を噴霧する装置および箔を乾燥させる装置を有し、洗浄装置は、ハウジング内に収容され、プレートに取り付けられ、洗浄流体を入れたタンクが上に配置され、洗浄手段を制御する空気圧ダクトが連結されるのが好ましい。

【００１８】また、本発明のインキ装置では、押圧手段および切断手段は、チャンバ付きドクターブレードの本体の支持面の各突出部により決定される平面に一致する同じ平面内に配置され、押圧手段は、調節可能な圧力で、チャンバ付きドクターブレードの本体のいずれかの前記支持面に対し、箔上に予め接着した接着手段の自由接着表面を当て、箔の切断手段はシリンダにより駆動されるギロチンを含むのが好ましい。

【００１９】また、本発明のインキ装置では、接着剥離手段は、リングの上面に取り付けられた簡単な構成部品を含み、この部品は、ドクターブレードの一方の端部に設けられたテールから、接着手段とチャンバ付きドクターブレードの本体の対応する支持面との間でドクターブレードの下面と係合させ、キャリジの直線運動によりチャンバ付きドクターブレードに沿って移動させることによりチャンバ付きドクターブレードからドクターブレードの接着剥離を行うことができるのが好ましい。

【００２０】

【発明の実施の形態】本発明は、非制限的な例として添付図面に示すフレキソ印刷機用インキ装置の一実施形態についての以下の説明から、一層明瞭に理解されるであろう。

【００２１】図１は印刷ステーション１の概略側面図であり、図１には、印刷ステーションの構成要素が示されている。 印刷すべきシート２は、シート２の下面が下方のコンベア手段によって邪魔されることなく印刷される態様で搬送される。 この目的のため、吸引装置５に固定された駆動ローラ４を備えた吸引コンベア３のような手段が使用される。 吸引コンベア３により搬送される印刷すべきシート２は、圧力ローラ７と協働する版胴（プレートシリンダ）６により印刷される。 版胴６は、印刷機製造業者により一般に「アニロックス（anilox）」シリンダと呼ばれているスクリーン形シリンダ８からインキを受ける。 スクリーン形シリンダ８は、チャンバ付きドクターブレード９を介して必要なインキを受ける。

【００２２】このチャンバ付きドクターブレード９は、
その全体が、回転軸１１の回りで矢印１２で示す方向に枢動できるチャンバ付きドクターブレード支持体１０に固定されている。 この枢動によりチャンバ付きドクターブレード９を水平位置に移動させることができ、この水平位置で、例えばチャンバ付きドクターブレードの洗浄、使用済みまたは損傷を受けたドクターブレードの交換、端シールの交換、および最終的にはチャンバ付きドクターブレード９の完全な取外し（これは、支持体１０
からチャンバ付きドクターブレード９の固定手段を緩める工具の使用をしばしば必要とする比較的面倒な作業である）等の取扱い作業を行うことができる。

【００２３】図２はチャンバ付きドクターブレード９の背面図であり、レバー形支持体１３、１４（該レバー形支持体に、チャンバ付きドクターブレードへのインキの供給および戻しを行うための連結部片１５、１６が固定されている）によりチャンバ付きドクターブレード９をその回転軸１１に連結する方法を示すものである。 レバー形支持体１３、１４とチャンバ付きドクターブレード９との連結はシール３８、３９（図５および図６参照）
によって確保され、チャンバ付きドクターブレード９へのインキの供給および排出を行うダクトを取り外すことなくチャンバ付きドクターブレード９をレバー形支持体１３，１４から取り外すことができる。

【００２４】チャンバ付きドクターブレード９とそのレバー形支持体１３、１４とのこの種の連結は、印刷ステーション１に全く問題を引き起こさないチャンバ付きドクターブレード９の簡単な取出しを可能にし、このため、必要な取扱い作業を印刷機の外部から行うことができる。 そのうえ、レバー形支持体１３、１４には、心出し／固定手段１７、１８が設けられている。 これらの心出し／固定手段１７、１８は一般に販売されており、いかなる工具をも用いないでチャンバ付きドクターブレード９を迅速に緩めることができる。

【００２５】図３は図２のチャンバ付きドクターブレードの平面図であり、同じ参照番号をもつ図２の種々の構成部品を示すものである。

【００２６】図４は図２の矢印Ａ方向から見た図面であり、チャンバ付きドクターブレード９の一端を示すものである。 この図面は、特に、ドクターブレード１９、２
０の端部が、チャンバ付きドクターブレード９の端シール２２（該端シールは、ドクターブレード１９、２０の端部を確実に固定するためのものである）と協働する支持体部片２１により保持される態様を示すものである。
支持部片２１は、２つのローレット付きねじ２３、２４
によりチャンバ付きドクターブレード９の端シール２２
に対して固定される。

【００２７】図５は図２の線Ｖ−Ｖにおける断面図であり、アルミニウムまたは複合材料のような任意の他の軽量材料で作られた本体を示し、この本体はチャンバ付きドクターブレード９の本体に使用されている。 インキチューブ２６の出口２７はチャンバ付きドクターブレード９の底部２８から出ており、これにより、チャンバ付きドクターブレード９を印刷ステーション１から取り出して、例えばプレスルームに設けられた洗浄ステーションに搬送する間に、残留インキがチャンバ付きドクターブレード９からこぼれることが防止される。 またこの図面には、レバー形支持体１３に配置されかつチャンバ付きドクターブレード９とレバー形支持体１３との間の密封性を確保するシール３９が示されている。 また、この図面にはドクターブレード１９、２０も示されており、、
これらのドクターブレードをチャンバ付きドクターブレード９に取り付ける方法については後述する。

【００２８】図６は図２の線ＶＩ−ＶＩにおける断面図であり、連結部片１６に連結された供給チューブ４０が示されている。 インキ供給チューブ４０の開口部分はチャンバ付きドクターブレード９の底部２８のレベルにあり、チャンバ付きドクターブレード９の作動を停止する時点でチャンバ付きドクターブレード内の残留インキの殆ど全部を流出させることができる。 以下の説明から明らかになるように、この開口は、チャンバ付きドクターブレード９の安全取扱い装置に属する充分なシールにより密封される。

【００２９】図７はチャンバ付きドクターブレード９の一端を示す斜視図である。 チャンバ付きドクターブレード９の他端もこれと同様な態様で作られている。 この図面は、休止状態にあるチャンバ付きドクターブレード９、すなわちチャンバ付きドクターブレード９がスクリーン形シリンダ８に接触していない状態にあるところを示す。 チャンバ付きドクターブレード９は、両側方フレーム３４（この図面には１つの側方フレームのみを示す）の間に取り付けられる。 より詳しくは、この図面は、端シール２２の支持面とドクターブレード１９、２
０の端部との接触状態を維持する２つの支持部分３５、
３６を備えた支持部片２１によりドクターブレード１
９、２０の端部を保持する態様を示している。

【００３０】また、この図面には、チャンバ付きドクターブレード９を印刷ステーション１から取り出すときに、チャンバ付きドクターブレード９のマニピュレータ５５（図８参照）の容易な位置決めを可能にするガイドスライド３７が示されている。 ガイドスライド３７は、
ねじ（図示せず）により各側方フレーム３４の内面に取り付けられる。

【００３１】図７は、ドクターブレード１９、２０が機械的手段により保持されていないことを明瞭に示している。 ドクターブレード１９、２０は不銹鋼ベルトで作られ、その厚さは遂行すべき作業に基づいて変えられるが、０．１５〜０．２ｍｍであるのが好ましい。 この不銹鋼ベルトは、チャンバ付きドクターブレード９の上方支持面に取り付けられる前でかつ脱脂および試行された後に、接着手段４８を受け入れる。 接着手段４８が設けられた不銹鋼ベルトは、次に、或る圧力で、チャンバ付きドクターブレード９の上方支持面に機械的に取り付けられる。

【００３２】かくして、この解決法は、慣用的なドクターブレード固定手段を用いた場合に生じる毛管現象の完全な除去を可能にし、かつドクターブレード１９，２０
の接着に用いたのと同じ装置を用いて、損傷を受けたまたは使用済みドクターブレード１９、２０を交換することを可能にする。 軽量のチャンバ付きドクターブレードと、機械的手段を用いないドクターブレードの固定方法との組合せにより、既存のチャンバ付きドクターブレードより、かなり軽量であり、従って、取扱いが容易なチャンバ付きドクターブレードが提供される。

【００３３】チャンバ付きドクターブレード９のこの取扱い容易性並びに印刷機からの簡単な取外し可能性により、以下に説明する補助装置を用いて、印刷機の外部で既に洗浄されかつ必要な場合には補修されている他のチャンバ付きドクターブレードとの迅速な交換が可能になる。 印刷機の外部で作業することの長所は、印刷作業を行うこととと、取り外したチャンバ付きドクターブレードで行うつもりの作業を準備することとが、印刷機が動作している時間の間に同時に行われることである。 マニピュレータ５５は、チャンバ付きドクターブレード９を印刷機から取り出し、従って高い安全レベルを維持するのに使用される。

【００３４】図８は、マニピュレータ５５の一方の端部を示す。 他方の端部は、密封手段５６を除き事実上同じであるので、ここには説明しない。 マニピュレータ５５
はチャンバ付きドクターブレード９の上部を覆うことができるチャンネル５７を有している。 このチャンネル５
７には、２つの固定装置が設けられている（この図面には１つのみの固定装置が設けられている。他方の固定装置も同じものであり、チャンネル５７の他端の同じ位置に設けられている）。 また、チャンネル５７の両端部に、マニピュレータ５５の位置決めを容易にするガイドブロック５９が設けられている。 ガイドブロック５９
は、図７に示す各ガイド位置決めスライド３７と係合する。 密封手段５６は、チャンネル５７の上部に取り付けられた円錐形シール６０を含む。

【００３５】円錐体シール６０はインキ供給チューブ４
０の出口２９をシールすることができ、これにより、チャンバ付きドクターブレード９がインキから取り出されるときに、チャンバ付きドクターブレード９の密封を行う。 固定装置５８は、チャンネル５７の上部で、軸６４
の回りで枢動できるように取り付けられたプレート６３
を有している。 このプレート６３には、それぞれ、スペーサ６７、６８を介して支持された２つの小さいクランププレート６５が設けられている。 小さいクランププレート６５、６６は傾斜面６９を有し、該傾斜面６９は、
クランププレートを矢印７０とは逆方向に回転させるとチャンバ付きドクターブレード９の下面に作用して、この図面に示すようにクランププレートをマニピュレータ５５に固定する。

【００３６】固定装置５８は、マニピュレータ５５をチャンバ付きドクターブレード９から取り出したい場合に、矢印７０の方向に手で回転できる固定装置５８のボルト７１により、この図面に示すクランプ位置にロックされる。 各プレート６３は更に、ハンドル７２が設けられている。 このシステムは、持運びハンドル７２を解放することなく、１本の指だけでマニピュレータ５５のロックおよびロック解除を行うことを可能にする。 チャンバ付きドクターブレード９の上記取扱いに必要なこれらの補助装置のうちの１つは、図８に示したような装置を有している。

【００３７】図９は、印刷機の外部でチャンバ付きドクターブレード９の洗浄を行う自動洗浄装置８０を示す。
この装置はフレーム８１を有し、該フレーム内で、洗浄ヘッド８２が、チャンバ付きドクターブレード９（該チャンバ付きドクターブレードは、マニピュレータ５５により２つの中空支持体８３、８４上に予め置かれている）に沿って移動する。 支持体８４には、これらの支持体８３、８４上でのチャンバ付きドクターブレード９の位置の調節を容易にする心出しピン８５が設けられている。 洗浄ヘッド８２には、２つの回転ブラシ８６、８７
と、複数の洗浄ノズル８８とが設けられている。 回転ブラシ８６、８７はドクターブレード１９、２０の表面を最高に洗浄できるように構成されており、ノズル８８はチャンバ付きドクターブレード９上のあらゆるインキ残留物を除去できるように注意深く向けられる。

【００３８】チャンバ付きドクターブレードに沿う洗浄ヘッド８２の変位は、該洗浄ヘッド上のケーシング８９
内に取り付けられたモータにより行われ、洗浄ヘッドは、フレーム８１の側壁間に固定された歯付きベルト９
０に沿って移動する。 この２方向変位は、円筒バー９１
および支持レール９２により案内される。 支持レール９
４の前面には、マニピュレータ５５を受け入れて保管する２つの支持体９３、９４が設けられている。 最後に、
洗浄装置８０の制御は制御パネル９５により行われる。

【００３９】図１０は、チャンバ付きドクターブレード９へのドクターブレード１９、２０の接着と、チャンバ付きドクターブレード９からのドクターブレード１９、
２０の接着剥離を行う装置１００を示す全体的な斜視図である。 この装置はテーブル１０１を有し、該テーブル上には、装置１００内でのチャンバ付きドクターブレード９の充分な位置決めを行うための固定治具１０２が取り付けられている。 これらの治具１０２の両側には、長手方向に延びた２つの半円形レセプタクル１０３、１０
４が配置されており、該レセプタクルは、この装置１０
０によってチャンバ付きドクターブレード９から使用済みドクターブレード１９、２０が取り外されたときに、
ドクターブレード１９、２０をそれぞれ直接受け入れる。 テーブル１０１の長手方向縁部に沿って２つのバー１０５、１０６が取り付けられており、該バー１０５，
１０６上を、２対のブロック１１０を介してバー１０
５，１０６上を摺動する２つのハーフプレート１０８、
１０９を含むキャリジ１０７が移動する。

【００４０】２つのハーフプレートは、これらの上面にねじ締めされた円形レール１１１により互いに固定されている。 この円形レール１１１上に大きなリング１１２
が配置されており、該リング１１２上には接着／接着剥離手段１２０が取り付けられている。 キャリジ１０７の変位はハンドル１１３を用いて手動で行われるが、モータ駆動を排除するものではない。 デスク１１４は、接着／接着剥離装置１２０の或る部品、より詳しくは、ドクターブレードの取付け、セクショニング、脱脂および乾燥を行う部品の圧縮空気供給システムを制御できる。

【００４１】図１１は、対応する装置１００の接着／接着剥離手段１２０を示す斜視図である。 この手段１２０
は傾斜プレート１２１を有し、該傾斜プレートの前面上には、最初に箔（フォイル）１２６に対して接着手段４
８（図１２）を自動的に位置決めし、次におよび同時に、この箔１２６を、チャンバ付きドクターブレード９
の上部を形成する２つの支持面に対して自動的に位置決めする種々の部品が取り付けられている。

【００４２】この箔１２６は、その端部が正しい長さに切断され、チャンバ付きドクターブレード９に取り付けられるドクターブレード１９、２０を形成する。 好ましい実施形態（但し、これに限定されるものではない）では、接着手段４８は、プレート１２１の前面に対して回転可能に保持されたローラ１２２から供給される両面接着テープで作られる。 この接着テープは接着剥離可能な２つの保護表面を有し、その上方の保護表面１２５は、
次の順序、すなわちロッド１３０、１３１および１３２
の回りを通り、下方の保護表面はロッド１３０、１３
４、１３５、１３６および１３２の回りを通る。

【００４３】接着テープ４８から剥離された後、２つの保護テープ１２３，１２５の両方が被駆動軸１３７（該軸にはテンションローラが押し付けられる）の回りを通り、次に、巻取り軸１３９の回りに巻き取られる。 プレート１２１には、箔ローラ１２７を回転可能に受け入れる支持体１２８が取り付けられている。

【００４４】ハウジング１４０（これもプレート１２１
に取り付けられている）には、箔１２６の洗浄装置が収容されている。 洗浄装置は、脱脂剤を噴霧しかつ箔を乾燥させる手段１４１（図１２）を有している。 噴霧流体は、ハウジング１４０上に取り付けられたタンク１４２
内に収容されている。 垂直曲りチャンネル１４３が、ハウジング１４０内に開口しかつ制御デスク（図１０）に連結された圧縮空気ダクトを支持するのに使用される。
洗浄中、箔１２６は供給チャンネル１４４内を通り、この供給チャンネル１４４には、接着テープ４８（該接着テープは、その保護上面から分離されていて、箔１２６
に接着するため箔１２６の洗浄された表面に対面している）を調節するガイドボックス１４５が一端の上に設けられている。

【００４５】次に、箔１２６は、第２保護表面１２３がロッド１３４のレベルで接着テープ４８から分離される前に、駆動軸１４６の回りを通過する。 この段階で、箔１２６は、既に、チャンバ付きドクターブレード本体９
の上方支持面に対して箔の接着表面を押し付けるローラまたは圧力シューを備えた押圧手段１４７内にある。 この押圧手段１４７の直後の上方位置に、箔１２６の切断手段１４８が配置されており、該切断手段１４８はシリンダにより駆動されるギロチンを有している。 押圧手段１４７および切断手段１４８は、両方とも、デスク１１
４により空気圧で同様に制御される。

【００４６】接着／接着剥離手段１２０の組立体は円形レール１１１およびリング１１２により形成された対により垂直平面内で回転でき、このため、チャンバ付きドクターブレード本体の両上面で、接着および接着剥離作業を行うことができる。 手段１２０の角回転の精度は、
円形レール１１１の孔内で調節するフィンガ１４９により確保される。 使用済みドクターブレードまたは損傷を受けたドクターブレードは、リング１１２の上面に取り付けられた接着剥離手段１５０により接着剥離される。
この構成は、ドクターブレードの端部に設けられたテールによりドクターブレードを簡単に持ち上げ、かつドクターブレードを接着剥離し、接着テープを用いて、両側に溝の形状をもつレセプタクル１０３、１０４（図１
０）内にドクターブレードを落下させる。

【００４７】図１２は、図１１に関連して前述した種々の要素が取り付けられているプレート１２１の前部を示す正面図である。 この図面中の種々の矢印により、箔１
２６、接着テープ４８および２つの保護表面１２３，１
２５の経路が示されている。 プレート１２１の後ろに配置されているが、２つのベルト１５１、１５２も示されており、ベルト１５１は軸１３９、１４６に固定されたプーリに掛けられ、ベルト１５２は軸１３７、１４６に固定されたプーリに掛けられている。 軸１４６のプーリ（２つの溝をもつ）は、チャンバ付きドクターブレード本体の上方支持面に付着された箔１２６を巻き解くことにより駆動され、かくして、この箔の巻き解き速度とバー１０５、１０６に沿うキャリジ１０７の変異速度との間のあらゆる悪い同期が有効に回避されることは明白である。

【００４８】フレキソ印刷機における本発明の装置、実施形態、洗浄および使用について、特許請求の範囲の観点内で種々の改善を施すことができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】印刷ステーションを示す概略側面図である。

【図２】チャンバ付きドクターブレードを示す背面図である。

【図３】図２のチャンバ付きドクターブレードを示す平面図である。

【図４】図２の矢印Ａ方向から見た端面図である。

【図５】図２の線Ｖ−Ｖにおける断面図である。

【図６】図２の線ＶＩ−ＶＩにおける断面図である。

【図７】チャンバ付きドクターブレードの一方の端部を示す斜視図である。

【図８】チャンバ付きドクターブレードの取扱い装置を示す斜視図である。

【図９】チャンバ付きドクターブレードの自動洗浄装置を示す斜視図である。

【図１０】ドクターブレードの接着／接着剥離装置を示す全体的斜視図である。

【図１１】ドクターブレードの接着／接着剥離装置の接着／接着剥離手段を示す斜視図である。

【図１２】接着／接着剥離手段の正面図である。

【符号の説明】

１ 印刷ステーション ６ 版胴 ８ スクリーン形シリンダ ９ チャンバ付きドクターブレード １１ 軸 １３ レバー形支持体 １４ レバー形支持体 １５ ダクト連結部片 １６ ダクト連結部片 １７ 心出し／固定手段 １８ 心出し／固定手段 １９ ドクターブレード ２０ ドクターブレード ２１ 支持部片 ２２ 端シール ２５ 本体 ２６ チューブ ２８ 底部 ２９ 開口部 ３４ フレーム ３５ 支持部分 ３６ 支持部分 ３８ シール ３９ シール ４０ チューブ ４８ 接着手段 ５５ マニピュレータ ８０ 自動洗浄装置 １００ 接着／接着剥離装置 １２０ 接着／接着剥離手段

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ジャン ベルナール モリソー スイス ツェーハー1029 ヴィラール サン クロワ オー ヴィラージュ （番地なし) (72)発明者 ミッシェル ピギュエ スイス ツェーハー1020 レーナン シ ュマン モン ロベール 10 (56)参考文献 特開 平７−1718（ＪＰ，Ａ) 特開 平10−151400（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−284248（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl. ⁷ ，ＤＢ名) B41F 31/08