开头所述类型的压花装置以多种多样的方式从现有技术中得到公 开。比如EP 1 096 069 A2公开了一种所述的用于制造多层的吸收性的 具有压花图案的纸产品的压花装置，其中相应地将层从开卷辊上开卷 并且输送给由橡胶辊及压花辊构成的辊对。对相应的层幅面进行压花， 给所述层幅面中的一个层幅面涂胶并且随后将该层幅面导送穿过布置 在所述辊对的两个压花辊之间的缝隙以形成所谓的“嵌套的(nested)” 结构并且所述层通过接下来的连接辊牢固地彼此连接。
现在存在着对双层或者更多层的、尤其由棉纸和/或类似于棉纸的 材料制成的、具有装饰图案的平面产品比如卫生纸、手绢、揩碗布或 类似物的很高的要求。这里期望，相应的装饰图案显得非常简洁和清 晰，并且必要时也附加地借助于颜料给所述平面产品添加外观效果。
在本发明的意义上，棉纸是指一种符合DIN 6730标准的产品。相 应地，棉纸是指一种完全或者主要由纤维素纤维制成的产品，该产品 具有细而软的起皱组织，该起皱组织以封闭的结构在造纸机中以大于 90％的干含量起皱而成，由一个或多个层构成，特别具有吸收能力， 在起皱之前具有小于5g/m2的、与面积相关的单层质量并且具有大于 5％的起皱湿膨胀。
在本发明的意义上，类似于棉纸的材料是指一种与棉纸材料不同 通过干燥过程中的变化来制造的材料。按照DIN 6730，类似于棉纸的 材料是一种主要由纤维素纤维制成的、具有大而宽的起皱组织及敞开 的结构的产品，该产品在造纸机中干燥起皱并且由一个或多个层构成， 其中层的与面积相关的质量在起皱前小于25g/m2并且层的湿起皱膨胀 在起皱之后大于24％。该材料也可以由废纸制成。

因此，本发明的任务是提供一种压花装置，借助于该压花装置能 够简单地以高质量制造配有装饰图案的平面产品。
该任务通过一种用于至少双层的平面产品如卫生纸、手绢及类似 物的压花装置得到解决，该装置
-具有至少一个第一辊对和至少一个第二辊对，它们分别由压花辊 和橡胶辊构成，其中所述第一辊对的压花辊在其整个压花表面上均匀 分布地具有大量的压花点用于在至少一个层幅面上产生面状的微型压 花，所述压花点的数目为每平方厘米大约20到大约70个，优选每平 方厘米大约45个以下，并且其中所述第二辊对的压花辊在其压花表面 上分布地具有第一和第二区域，其中所述第一区域具有大量的压花点 用于在至少一个另外的层幅面上产生面状的微型压花，所述压花点的 数目为每平方厘米大约45到大约70个，并且所述第二区域没有压花 点，其中所述第二区域构成整个压花表面的不超过40％并且彼此间不 连接，
-具有至少一个涂胶装置，该涂胶装置相邻于所述第二辊对的压花 辊布置并且布置在相应的橡胶辊的后面，借助所述涂胶装置将胶料涂 到所述压花辊的压花点上，
-其中所述压花辊在相对于彼此形成缝隙的情况下进行布置以汇合 经过压花的层幅面，并且
-其中接下来为形成所述层幅面的层连接，相邻于所述第一辊对的 压花辊布置连接辊。
所述层幅面本身可以构造为单层、双层、三层或四层的，不过也 可以构造为五层或六层的。所述第一及第二辊对的布置在此可以以每 种在技术上可行的方式方法来进行。在此比如所述两个辊对可以处于 共同的轴线上并且镜像对称地分配给彼此。但是比如也可以这样安排， 即所述橡胶辊关于所述压花辊侧向偏置地来布置，并且所述另外的辊 对相应地镜像对称地布置，使得这里所述两个压花辊位于第一平面上 并且所述两个橡胶辊位于相对于所述第一平面偏置的第二平面中。在 所述两个压花辊之间相应地设置缝隙。除此以外，按本发明的压花装 置也可以具有两个或者甚至三个涂胶装置并且用于制造至少双层的、 优选至少三层的、但是也可以用于制造四层的或者五层的平面产品。 各个层在此作为幅面从开卷装置上退卷，其中在这里所述幅面也可以 是预先大量生产的双层的或者甚至是三层的。
通过按本发明的压花装置，有利地实现了这一点，即由于在所述 第一辊对的压花辊上规定数目的压花点(也称为压花凸块)赋予有关 的幅面以足够的膨松性和柔软性，也就是说该幅面比借助于所述第二 辊对来压花的至少一个另外的层幅面具有更高的体积。这个另外的层 幅面借助于所述第二辊对的压花辊来设置装饰图案。在这种情况下通 过所述压花点的更高的密度，非常清楚地显示出装饰图案。所述向另 外的层幅面传递装饰图案的压花辊的压花点在此可以以线性的并且彼 此呈直角的方式来布置。在此所述分别通过压花点构成的列优选对称 地彼此偏置地构成。所述装饰图案在这种情况下可以在所述压花辊上 通过在相应的位置上简单地省略压花点来产生。但是在一种按本发明 的特别优选的实施方式中，所述压花点不是线性设置，而是以图案本 身的形状设置在所述压花辊上。由此比如封闭的特定数目的、刚好花 朵形状的压花点包围着花朵主题，由此这个压花主题在成品的平面产 品中对观察者来说显得较为清楚鲜明。同时也提高了产品的柔软性。 但是在优选的实施方式中，不仅仅所述装饰主题作为整体而且必要时 该装饰主题的各个组成部分也可以被封闭的、由压花凸块构成的线条 所包围。所述装饰图案本身可以具有每种造型，它比如可以构造为花、 鸟、心等的形状。
所述至少一个涂胶装置邻近施加装饰图案的压花辊布置，由此有 利地实现了这一点，即相应的层幅面的具有所述主题的区域没有涂上 胶料，因为由此在不同的层幅面汇合时会使压花主题的结构不太清楚。 优选如此构造按本发明的压花装置，使得具有所述装饰图案的层位于 已形成的成品的平面产品的外侧上，其中进一步优选的是，所述幅面 的直接贴靠着所述第二辊对的压花辊的那一侧构成所述平面产品的外 侧。
在按本发明的压花装置的一种优选的实施方式中，所述涂胶装置 施加掺有颜料的和/或彩色的胶料。在这种情况下可以如此行事，使得 所使用的透明的或白色的胶料后来与一种相应的着色剂掺和，或者立 即涂上彩色的胶料。由此获得一种附加的外观效果，方法也就是通过 彩色的胶料对观察者和使用者来说能够看得见由所述第二辊对的压花 辊的压花点形成的微型压花图案。由此赋予所述平面产品以均匀的背 景设计，由此所述装饰图案对观察者来说显得更为突出。
此外优选所述至少两个辊对的橡胶辊具有处于大约50到70 Shore A的范围内的硬度。所述连接辊同样可以是橡胶辊，其中该连接 辊设有包层。所述连接辊的核心在这种情况下优选具有处于大约50到 70Shore A的范围内的硬度，与此相反，所述包层则具有处于从大约 80到大约100Shore A的范围内的硬度。但是所述包层在这种情况下比 如也可以由钢护套构成。通过给所述连接辊设置更高的硬度来获得各 个层的可靠且牢固度均匀的连接。按本发明的平面产品的各个层在此 可以至少部分地具有所谓的“嵌套的”结构，也就是说通过压花借助 于其中一个压花辊获得的凸起处于相应的通过所述第二压花辊在所述 另外的层幅面中得到的凹处中。如果所述第一压花辊和第二压花辊的 压花点的密度大致相同，尤其可以实现这一点。但是优选用按本发明 的压花装置如此得到各个层幅面之间的连接，从而既不存在纯粹的“嵌 套的”结构也不存在纯粹的“顶端对顶端”的结构，也就是说一种这 样的结构，在该结构中借助于其中一个压花辊在其中一个层幅面中产 生的凸起位于借助于另外的压花辊在另外的层幅面上得到的凸起上。 在这种有利的设计方案中，得到借助于按本发明的压花装置制造的平 面产品的更高的体积。如果层幅面已经是多层的，那么这个层幅面比 如作为双层或者三层的复合体(Verband)从开卷装置输送给所述压花 装置，因此这个多层的层幅面同样可以具有通过用另外的第三辊对事 先进行的压花过程得到的“嵌套的”或者“顶端对顶端的”结构，但 是这里也可以再度设置各个层幅面的不规则的连接。
优选所述第一及第二辊对的压花压力处于大约4.0Bar到大约 8.2bar的范围内，优选处于大约5.7Bar到大约6.3Bar的范围内。所述 压花压力在此通过所述橡胶辊相对于所述压花辊的调节来调节，其中 要么所述橡胶辊要么所述压花辊活动地布置在所述压花装置中。在这 种情况下，鉴于所使用的材料以及有待获得的具有装饰图案的压花图 案来选择所述压花压力。在此原则上所述压花辊的压花凸块挤入所述 橡胶辊的较软的橡胶材料中。
优选压花时的线压力(Liniendruck)、确切地说不仅在微型压花 时而且在结合微型压花进行装饰图案压花时的线压力都处于大约 15N/mm到大约25N/mm的范围内，优选处于大约20N/mm以下的范围 内。在此，所述线压力通过加载在所述辊对的气动缸上的压力与杠杆 臂的长度相乘并且除以压花宽度这种方式来算出，所述压花宽度通过 所述压花辊的压花表面的宽度来确定。
进一步优选所述设置在压花辊上的压花点或者说压花凸块具有处 于大约0.7毫米到大约1.5毫米的范围内的高度，并且为制造手绢所述 压花点的压花表面具有处于大约0.35毫米到大约0.7毫米的范围内的 直径，优选具有大约0.55毫米以下的直径。为制造尤其卷式的厨房用 纸，设置在压花辊上的压花点或者说压花凸块具有处于大约1毫米到 大约1.5毫米的范围内的高度，并且在所述压花点为圆形结构时，所述 压花点的压花表面具有处于大约1毫米到大约1.5毫米的范围内的直 径，优选大约1.3毫米。原则上，所述压花点或者说压花凸块的直径可 以处于大约0.35毫米到大约1.7毫米的范围之内。在用构造为椭圆形 状的压花点或者说压花凸块制造尤其卷式的厨房用纸时，所述压花点 或者压花凸块具有处于大约1毫米到大约1.5毫米的范围内的高度，并 且所述压花点的压花表面的长轴具有处于大约1.3毫米到大约1.7毫米 的范围内的长度，优选大约1.5毫米，并且所述压花点的压花表面的短 轴具有处于大约0.9毫米到大约1.3毫米的范围内的长度，优选大约1.1 毫米。在这种情况下优选所述压花点或者说压花凸块构造为截锥状并 且布置在所述压花辊的表面上，也就是所述压花辊的脚部区域具有比 在其头部区域中的真正的压花表面大的直径。所述头部区域的压花表 面在此甚至可以以倒圆或者每种其它形式构造为凸起的，但是所述压 花表面也可以构造为完全平坦的。优选所述压花点的侧面彼此间构造 为大约8°到大约18°的角度。在所述压花点的一种所述的设计方案中 可以安样安排，即尤其在将所述压花点布置在压花辊上时以预先给定 的装饰图案的形状将该装饰图案构造成非常清晰且突出。所述压花点 或者说压花凸块在所述第一区域中不仅可以均匀地而且可以不规则地 布置在所述压花辊上，尤其如果期望还要突出显示通过所述第二区域 能够得到的装饰图案的外观效果。在这种情况下特别有利的是，在所 述第二区域的紧邻的周围提高在所述第一区域中的压花点或者说压花 凸块的密度。
所述压花点或者说压花凸块的高度在此优选也可以不同。尤其至 少所述压花点或者说压花凸块或者点的第一条、进一步优选第一到第 五条、更进一步优选第一到第三条将装饰图案包围的或者处于装饰图 案内部的线条具有处于大约1.0毫米到1.5毫米的范围内的、优选1.1 到1.3毫米的范围内的高度，与此相反，其余布置在处于相应的装饰图 案之间的区域中的压花点或者说压花凸块具有处于大约0.7毫米到0.9 毫米的范围内的高度。通过一种所述的设计方案，一方面可以达到这 一点，也就是将胶料仅仅涂在那些具有较大高度的压花点或者说压花 凸块上。这具有巨大的优点，即由此降低所得到的经过压花的材料的 刚度。此外，通过使用彩色的、仅仅施加在具有较大高度的压花点或 者说压花凸块上的胶料，得到漂亮的外观效果。
在一种优选的实施方式中，所述连接辊和/或涂胶辊构造为螺旋形 的或者圆柱形的，优选构造为螺旋形的。由此可以进一步提高所制造 的平面产品的柔软性和体积。
所述压花辊优选由钢制成。所述压花辊的表面在此在省略在装饰 图案的区域中的压花点的情况下以激光方法制成，或者立刻以相应的 装饰图案的形状通过压花点的设置(Setzen)来制成。但是也可以规定， 首先制造一种压花辊，该压花辊具有对称地在该花辊上以彼此间呈直 角且偏置的方式布置的压花点，并且随后在装饰图案的区域中至少部 分地剥蚀这个压花辊。在这种情况下，也可以保留单个的压花凸块的 一部分，从而仅仅比如通过压花凸块的对半分的头部表面进行压花。 此外，本发明涉及一种至少双层的平面产品，优选至少三层的、进一 步优选至少四层的平面产品，该平面产品用按本发明的压花装置来制 成，并且该平面产品具有至少一个层和至少一个另外的层，其中所述 至少一个层具有带有多个压花点的微型压花，所述压花点的数目处于 每平方厘米大约20到大约70个的范围内，优选在每平方厘米大约45 个以下的范围内，并且所述至少一个另外的层具有第一和第二区域， 其中所述第一区域具有大量的压花点，压花点的数目处于每平方厘米 大约45到大约70个的范围内，并且所述第二区域没有压花点，其中 所述第二区域覆盖层表面的不超过40％并且彼此间不连接。因所述第 二区域彼此间不连接，所以能够将具体的单个图案构造在所述平面产 品上，并且在考虑所述第二区域的面积与所述第一区域的面积的比例 的情况下得到平面产品，所述平面产品具有突出的外观效果。
在此可以优选规定，所述第二层的微型压花点是彩色的。如前文 早已说明的，由此获得附加的外观效果。此外也可以规定，所述第二 层对其本身来说就已可以由多个单个层组成，所述单个层事先由共同 的开卷辊或者也可以由分开的开卷辊输送给所述第二辊对。所述平面 产品在此优选是手绢、家用纸、厨房用纸和/或卫生纸。
附图说明
本发明的这些优点及其它优点借助于以下附图来详细解释。其中：
图1是按本发明的压花装置的示意图；
图2是按图1的第二压花辊的表面的视图；
图3是图2的细节图D；
图4是沿图3的剖面A-A的视图；并且
图5是按图1的作为替代方案构成的第二压花辊的表面的视图；
图6是按图1的作为替代方案构成的第二压花辊的表面的视图； 并且
图7是按图1的另一种作为替代方案构成的第二压花辊的表面的 视图。
首先要指出，本发明不局限于在各个附图中示出的特征组合。更 确切地说，相应地在说明书包括附图说明中公开的特征能够与在附图 中所表明的特征相组合。

图1示出了用附图标记10表示的按本发明的用于制造至少双层的 平面产品40的压花装置的示意图。在此至少单层的第一层幅面24从 包括开卷辊46.1和导向辊48.1的开卷装置44.1导向第一辊对12，该第 一辊对12具有橡胶辊18和具有压花点(压花凸块)38的压花辊16。 所述压花辊16在此具有均匀地布置在该压花辊16的表面上的压花点 38，所述压花点38的密度处于每平方厘米大约40个的范围内。所述 压花点在此优选以对称的图案以列的形式彼此间呈直角布置，其中这 些列同样彼此对称偏置地布置。
第二开卷装置44.2包括开卷辊46.2和导向辊48.2，至少单层的层 幅面30从该第二开卷装置44.2上开卷并被输送给所述压花装置10的 第二辊对。通过橡胶辊22将所述层幅面30输送给压花辊20，其中所 述压花辊20同样具有压花点38。但是在此所述压花辊20设有第一区 域和第二区域，其中所述第一区域向层幅面30施加微型压花并且具有 彼此对称或者不对称布置的压花点，这些压花点的密度为每平方厘米 大约60个。所述压花辊20的第二区域则相反没有压花点并且具有花 饰的形状。在对所述另外的层幅面30进行压花之后，借助于涂胶装置 32给通过所述压花点产生的凸起涂上胶料34。随后将所述层幅面30 以及经过压花的层幅面24通过所述第一辊对12和第二辊对14输送给 缝隙17，在该缝隙17中连接所述层幅面24和30。在汇合之后，将所 形成的复合体(Verbund)通过所述第二压花辊20输送给连接辊(“合 布辊(marriage roll)”)36，该连接辊36同样是橡胶辊，但是其包 层的硬度大约为90Shore A，与此不同的是，所述橡胶辊18和22的硬 度则具有大约60Shore A的数值。随后，将所形成的平面产品40从所 述压花装置中导出。
在此为简洁起见，图1示出所述第一层幅面24与所述另外的层幅 面30以所谓的“嵌套的”结构的形式进行汇合的情况。在这种情况下， 各个层幅面也可以以每种其它的方式进行汇合，其中优选如此进行汇 合，从而既没有得到纯粹的“嵌套的”结构也没有得到纯粹的“顶端 对顶端的”结构，用于获得有待制造的平面产品40的尽可能大的体积。 借助于所述涂胶装置32，以0.438g/cm2的量将胶料涂到所述第二压花 辊20的由所述压花点38构成的凸起上。借助于所述压花辊20，关于 经过压花的层幅面30的各个压花点的头部表面得到大约3.53％的覆盖 程度。在此借助于所述第一压花辊16得到大约6.8％的覆盖程度。
所述第二压花辊20的压花凸块的间距在此大约为1.29毫米，与此 相反，所述第一压花辊16的压花点的间距大约为1.58毫米。
图2现在示出了所述压花辊20的侧视图，该压花辊20具有大量的 压花凸块。在此在所述第二压花辊20上形成第一区域26，所述第一区 域26逐渐地相互转变，它们将第二区域28包围，其中这些第二区域 28彼此间没有连接。在此图2示出了所述第二压花辊20关于中轴线21 的视图。
现在图3示出了图2的细节D，其中在这里可以清楚地看出所述第 一区域26和第二区域28。所述第二区域28在此构造为珍珠云母的形 状，所述第一区域26具有大量彼此呈直角布置的压花点38，所述压花 点38彼此偏置地按列布置。
图4现在沿图3的剖面A-A示出了单个的压花点38的构造，该压 花点38大致构造为截锥状，该截锥具有侧面42，该侧面42对于卫生 纸彼此间形成大约10°的角度W，对于厨房用卷纸则形成大约15°的角 度W。所述压花点38在此设置在所述压花辊20上。该压花点38具有 带有圆形结构的头部表面，对于卫生纸来说，该圆形结构具有大约0.45 毫米的直径d以及大约0.8毫米的高度h，对于厨房用纸来说，在圆形 结构中，高度h比如为1.4毫米并且直径d大约为1.3毫米。
图5现在示出了所述压花辊20的一种作为替代方案的实施方式， 其中在这里所述第二区域28又以相应于装饰图案的花朵的形状不含压 花点，不过所述压花点在这里以花饰本身的形状布置在所述压花辊20 的表面上。由此所述第二区域28的每个单个的部分区域被不中断的由 压花点构成的线条均匀地包围，由此将非常清楚和漂亮的装饰图案一 同施加到借助于所述压花装置10来制造的平面产品上。这里所述第一 区域26同样布置在各个区域28之间并且逐渐地相互转变，所述第二 区域28彼此间不连接。在这种情况下，所述第一区域26的各个压花 点尽可能均匀地布置在所述压花辊20的表面上，用于在这里尤其在施 加彩色胶料时得到比较均匀的总体外观图。在按图5的压花辊20上， 所述压花点的压花表面的直径比在按图2的实施方式中略微大一些， 也就是在0.5毫米左右。
图6现在示出了所述压花辊20的表面的一种作为替代方案的设计 方案，该压花辊20具有大量的压花凸块。在此这是一种作为在图5中 示出的表面的替代方案的实施方式。在此围绕着所述第二区域28布置 了两个或三个压花凸块列50或者说在所述第二区域28的内部布置了 压花凸块列50，这些压花凸块列50与在所述第一区域26中的压花凸 块相比具有更大的高度。因此比如在第一区域26中的压花凸块的高度 为0.8毫米，与此相反在所述列50中的压花凸块的高度则为1.2毫米。 在此在图6中通过所述第一区域26的压花凸块和将第二区域28包围 的压花凸块的不同对比表明不同的高度。如果比如仅仅在所述列50上 涂上彩色的胶料，那就得到一种产品，该产品具有较小的刚度并且此 外同时得到漂亮的外观效果。如可以从图6中看出，在构造较为复杂 的图案时也可以这样安排，也就是在这里处于图案内部的压花凸块以 及将该图案包围的列50构造得更高一些，用于在这里尤其也在施加彩 色的胶料时得到相应的外观效果。
最后图7示出了具有中间轴线21的压花辊20的表面的一种另外的 作为替代方案的设计方案。该压花辊20具有大量的压花凸块。在这种 情况下，所述第二区域28在内部具有压花凸块列50，所述压花凸块列 50就象在图6中一样以及所述第一区域26的至少直接与所述第二区域 28相邻的压花凸块列可以具有比在所述第一区域26中的压花凸块高的 高度，从而可以通过彩色的胶料的施加来获得漂亮的外观效果。所述 第一区域26具有在所述压花辊20的表面上不均匀分布的压花凸块， 其中所述压花凸块的密度在所述第二区域28的周围54提高。与此相 反，在远离所述第二区域28的部分表面52中，所述第一区域26具有 均匀分布的压花凸块。
借助于按本发明的压花装置，可以有利地以简单而不复杂的方式 向平面产品施加高质量的压花图案，该平面产品优选由棉纸和/或类似 于棉纸的材料以手绢、卫生纸、厨房用纸和/或家用纸的形式制成。既 有的压花装置可以附加配备相应的具有相应参数的压花辊。在此应该 注意，在本发明的意义上可以考虑有关的辊对彼此间的每种布置方式， 也就是说不仅可以分开地从多个开卷装置输送各个幅面或者也可以已 经一起作为层复合体输送给压花装置。