A measurement device for portable cutting tools (U) such as chain saws or similar apparatus, having a cutting member (T) for cutting an object (O) and a stationary guide (G) designed to support the cutting member (T); the device comprise a support base (2) adapted to be positioned on the stationary guide (G) of the tool (U) in the proximity of the cutting member (T); means (3) for removably connecting the support base (2) to the stationary guide (G) of the tool (U), a substantially cylindrical straight rod-like member (14) with a first end (15) operatively connected to the support base (2) and a second free end (16) opposite thereto, wherein the rod-like member (14) has a preset length (L₂) to define a specific cutting length. Vibration damping means (38) are provided between the support base (2) and the first end (15) of the rod-like member (14), which are adapted to reduce propagation of the vibrations that act on the rod-like member (14) to the support base (2) for improved handling of the tool (U) by a user.

Ein handgeführtes Arbeitsgerät umfasst eine Motoreinheit (16) mit einem Antriebsmotor (11) sowie eine Griffeinheit (2). Die Griffeinheit (2) ist von der Motoreinheit (16) über mindestens ein Antivibrationselement (17, 18, 19, 20) schwingungsentkoppelt. Das Antivibrationselement (20) ist über eine Halteeinrichtung (51) an einem ersten Bauteil der Griffeinheit (2) und über ein Halteelement (36) an einem zweiten Bauteil der Motoreinheit (16) festgelegt. In der Verbindung des ersten Bauteils mit dem zweiten Bauteil ist eine Sollbruchstelle vorgesehen. Um beim Auftreten übermäßiger Belastungen Beschädigungen weiterer Bauteile des Arbeitsgeräts zu vermeiden, ist vorgesehen, dass die Sollbruchstelle an einem dritten Bauteil ausgebildet ist, das unabhängig von dem ersten Bauteil und dem zweiten Bauteil austauschbar ist, und dass die Verbindung des ersten Bauteils mit dem zweiten Bauteil über das Antivibrationselement an der Sollbruchstelle die geringste Festigkeit aufweist.

A chainsaw includes: a body case 20 in which an engine for driving the chainsaw is accommodated; and a top handle 41 provided on an upper side of the body case 20. A fuel tank 7 for storing fuel of the engine is integrally provided to the top handle 41. A carburetor 6 is also provided to the top handle 41. The fuel tank 7 is disposed near the carburetor 6.

The invention is concerned with the reduction of the vibration transmitted from a mechanism having at least one element rotating at a fundamental frequency and one or more cyclically displaceable further elements connected to said rotating element, and in which the displacements of said further elements produce an aggregate cyclic linear exciting force of fundamental frequency and harmonics thereof acting on the same line. To prevent transmission of vibrations produced by said exciting force from the mechanism to its support means, the mechanism is constrained to prevent all degrees of freedom of movement relative to the support means except for movement under the influence of said linear exciting force which is thereby isolated from the support means. The mechanism also has balancing means integral with or attached to said rotating element for balancing any rotating force produced at said fundamental frequency. Low rate resilient suspension means and damping means may also be connected between the mechanism and the support means.

Ein Arbeitsgerät weist eine erste Baugruppe (31) und eine zweite Baugruppe (32) auf, wobei die zweite Baugruppe (32) gegenüber der ersten Baugruppe (31) über mindestens ein Antivibrationselement (4, 26) beweglich gelagert ist. Zwischen der ersten Baugruppe (31) und der zweiten Baugruppe (32) ist ein Schwingspalt (30, 100) gebildet, der von dem mindestens einen Antivibrationselement (4, 26) überbrückt ist. Das Arbeitsgerät besitzt mindestens einen vom Bediener zu betätigenden Schalter (36), der mindestens ein erstes Kontaktelement (37) und mindestens ein zweites Kontaktelement (38) umfasst. Bei geschlossenem Schalter (36) kontaktieren sich das erste Kontaktelement (37) und das zweite Kontaktelement (38). Bei geöffnetem Schalter (36) stellen das erste Kontaktelement (37) und das zweite Kontaktelement (38) keinen elektrisch leitenden Kontakt her. Das zweite Kontaktelement (38) ist Teil der zweiten Baugruppe (32). Es ist vorgesehen, dass das mindestens eine erste Kontaktelement (37) Teil der ersten Baugruppe (31) ist, und dass das erste Kontaktelement (37) und das zweite Kontaktelement (38) bei geschlossenem Schalter (36) den Schwingspalt (30, 100) zwischen der ersten Baugruppe (31) und der zweiten Baugruppe (32) überbrücken.

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Arbeitsgerät (10) umfassend ein Gerätegehäuse (1) mit einem Elektromotor (2) zum Antrieb eines Werkzeugs (3), eine Steuereinheit (24) zur Inbetriebnahme des Elektromotors (2), ein Griffgehäuse (20) mit mindestens einem Handgriff (21, 22) zum Führen des Arbeitsgerätes (10) und einen in dem Griffgehäuse (20) ausgebildeten Aufnahmeschacht (11) mit einer Einschuböffnung (13) für einen Akkupack (12) zum Betrieb des Elektromotors (2). Zur Vibrationsentkopplung des Akkupacks (12) wird das Griffgehäuse (20) zusammen mit dem Aufnahmeschacht (11) für den Akkupack (12) über zumindest ein und dasselbe Antivibrationselement (30) von dem Gerätegehäuse (1) entkoppelt. Zwischen dem Gerätegehäuse (1) und dem Griffgehäuse (20) ist ein Schwingspalt (9) ausgebildet, wobei das Antivibrationselement (30) den Schwingspalt (9) zumindest partiell überbrückt.

Ein Arbeitsgerät besitzt mindestens einen Handgriff (12) und einen Antriebsmotor (3). Der Handgriff (12) ist mit dem Antriebsmotor (3) über mindestens ein Antivibrationselement (16, 17, 18, 19, 20) verbunden. Das Antivibrationselement (18, 19) ist an einem ersten Gehäuseteil gehalten und wirkt im Betrieb mit einem zweiten Gehäuseteil zusammen. Um eine gute Dämpfung zu erreichen, ist vorgesehen, dass das Antivibrationselement (19) einen Dämpfungsabschnitt (25) mit einer ringförmigen, sich in Richtung auf das zweite Gehäuseteil erweiternden Wand (35) umfasst.

An oil tank (431) for storing oil for lubricating a saw chain (21) and a fuel tank (443) for storing fuel for an engine (5) are integrally formed with a top handle (41) provided on an upper side of a body (3). The body (3) and the top handle (41) are connected by a connecting spring such that vibration transmission from the body (3) to the top handle (41) is restrained. In other words, since the heavy oil tank (431) and the weighty fuel tank (443) are integrally formed with the top handle (41) to trim the weight of the body (3) that generates vibration, vibration transmitted to the top handle (41) is decreased to improve the vibration insulation of a chain saw (1).

The vibration free handle comprises a mounting member (83) connected to a vibration source (84) via an extension (87), a first rod (81) supported by the mounting member (83), a second rod (82) connected to the first rod (81) at one end thereof with a predetermined inclination (α), a mass body (86) mounted on the other end of the second rod (82), and an elastic member (85) provided between the vibration source (84) and partially fitted in the mounting meber (83) for covering the first and second rods (81, 82). The elastic member (85) possesses spring constants in three directions (x, y, z), one direction (z) being defined by the direction the vibration source vibrates (z-direction) and other two directions being perpendicular to z-direction in a mutual plane perpendicular to z-direction. When the second rod (82), which serves as a grip of the handle, extends perpendicularly to z-direction and the source starts vibrating, there appear "vibration knots" in the second rod (82), at which the vibration ampltude is substantially zero, in three directions (x, y, z). The "vibration knots" reduces the vibration from the vibration source. The amount of vibration reduction in three directions are respectively adjustable by changing the inclination (α).