A connection cable apparatus for protecting connection cable of robot is disclosed. This connection cable apparatus comprises a connection section of robot manipulator and connection cable, and a reinforcement plate. The reinforcement plate fixes the connection cable to the manipulator. This apparatus has an angle box disposed in the connection section, and is capable of varying the drawing direction of the connection cable. This apparatus includes plural wires, and a connection processing section to be connected to their terminals and a connector. In the connection processing section, of the plural wires, the length of the wires having a smaller sectional area is longer than the length of the wires having a larger sectional area. These wires are divided into groups, and effects of stress by bending of the connection cable are prevented.

Ein störstrahlsicheres Bus-Gehäuse (10) für einen Steckverbinder (34) besitzt neben einer Öffnung (21) für den Steckverbinder (34) zumindest zwei verschließbare Öffnungen (17, 19), durch die im geöffneten Zustand ein mit dem Steckverbinder zu verbindendes Kabel (70) in seiner Längsrichtung in das Gehäuse (10) hin- beziehungsweise aus dem Gehäuse (10) herausführbar ist. Die Längsachsen (50, 52) der Öffnungen (17, 19) für die Kabel (70) sind in gegenseitiger paralleler oder nahezu paralleler Ausrichtung vorhanden. Das Gehäuse (10) ragt im Bereich dieser beiden Öffnungen (17, 19) nicht über eine Begrenzungslinie (60) hinaus, welche die maximale Ausdehnung des Steckverbinders (34) im Bereich der dieser Begrenzungslinie (60) benachbarten Gehäusewand (18) definiert.

Vorgeschlagen wird ein Kupplungselement eines ein- oder mehradrigen elektrischen Kabels, wobei das Kupplungselement einen Kontaktträger (2) aufweist, an den ein Schutzkörper (6), der den Kabelansatz umschließt, derart angespritzt ist, daß ein Bereich (4) der Oberfläche des Kontaktträgers frei bleibt, und der freie Bereich (4) den Kontaktträger durchgreifende Öffnungen (7) aufweist, in denen Kontakte angeordnet sind, die leitend mit einer Ader des Kabels (1) verbunden sind, wobei

• eine geschlossene Abdeckung (8) vorhanden ist, die dicht am Kontaktträger (2) anliegt und die Öffnungen (7) übergreift,
• die Abdeckung (8) einen Durchlaß (9) aufweist, an dessen Rändern das Kabel (1) umlaufend dicht anliegt,
• der Schutzkörper (6) die Abdeckung (8) und den Durchlaß (9) umgibt
• und der Schutzkörper (6) feuchtigkeitsdicht am Kontaktträger (2) und dem Kabel (1) anschließt.

Shielded modular plug (15) for category 5 applications comprises a plug housing (13) and a wire holder (10). The wire holder comprises a housing (20) with wire receiving cavities (22) extending therethrough, and a base wall extension (35) extending from the housing to a front end (36). The wire holder is assembled to the cable by inserting straightened wire ends into the cavities (22) of the holder and pulling the holder tightly against the twisted pairs of the cable. The wire ends (6) can then be trimmed with the front end (36) acting as the reference. The wire holder and cable ends are then inserted into the cavity (48) of the plug housing until a fully inserted position where the plug contacts (18) are positioned above the wire ends (6), and can be depressed for piercing through the insulation to contact the inner conductors. Due to tightening of the wire holder against the twisted pairs, the length of straightened cable is as short as possible thereby reducing crosstalk interference and enabling higher data transmission speeds. Furthermore, tightening of the wire holder against the twisted pairs ensures that connections are made in a reliable manner with less sensitivity to variations in the assembly procedure.

Das Anschlußelement weist ein Gehäuse zur Halterung eines mindestens einen elektrischen Leiter umgebenden Schutzschlauches auf. Das Gehäuse ist aus zwei relativ zueinander positionierbaren Gehäuseschalen ausgebildet. Die Gehäuseschalen umschließen einen zur Aufnahme des Schutzschlauches vorgesehenen Innenraum. Im Bereich mindestens eines Teiles ihrer Innenbegrenzungen sind die Gehäuseschalen mit eine an eine Außenkontur des Schutzschlauches angepaßten Innenkontur versehen. Im Bereich eines von den Gehäuseschalen ausgebildeten Einführstutzens sind die Gehäuseschalen von mindestens einem Kupplungselement miteinander verbindbar. Im Bereich ihrer dem Einführstutzen abgewandten Enden sind die Gehäuseschalen von einer Überwurfmutter zusammenfügbar.

Anschlußklemme für elektrisch betriebene Geräte, insbeson­dere Haushaltsgeräte mit auswechselbarem Geräteanschluß, mit einem mit seinem Unterteil eine Gerätewandaussparung durchgreifenden Klemmengehäuse mit Deckel, das neben einem Stromkabelanschluß mit Zugentlastung eine innerhalb der Ge­rätewand im Unterteil lösbare Steckverbindung für die Gerä­teverbindungsleitungen aufweist, wobei die Kontaktteile der Steckverbindung unlösbar mit den Leitungen des Stromnkabels verbunden sind, und wobei der Deckel mit dem Klemmengehäuse zu einer nichtwiederlösbaren Baueinheit vereinigt ist.

An electrical connector (20) for terminating a multi-conductor electrical cable (10) includes a body portion (22) having a central opening (28) therethrough. A retainer (60) is rotatably secured to said body (20) and an insert (62) is rotatably supported in said retainer (60). The retainer (60) includes terminating means (80) for supporting the terminated ends (19) of the multi-conductor cable (10). The terminated conductors (19) are rotatable with respect to the body (20) upon rotation of the cable jacket (16).