Die Erfindung betrifft eine Dampfsperre (1) für eine Garnveredelungsanlage (8), welche nach dem Power-Heat-Set Verfahren arbeitet und mit Transportbändern (2) betrieben wird. Dabei werden die Öffnungen für den Ein-und Austransport des Textilgarnes (6) in den Behandlungsraum (9) der Garnveredelungsanlage (8) weitestgehend verschlossen um einen Dampfaustritt aus dem Behandlungsraum (9) zu vermeiden.

La présente invention a pour objet un dispositif d'accumulation de fils, essentiellement constitué par une goulotte (13) de réception et de guidage d'un toron formé par un dispositif de reprise des fils (10) et par un chariot (14) de reprise d'un boudin de fils, guidé sur ladite goulotte (13) et s'appuyant sur l'extrémité du toron du côté opposé au dispositif de reprise des fils (10).

Dispositif caractérisé en ce que la goulotte (13) est équipée, en sortie du dispositif de reprise de fils (10), d'un moyen de transport (16) entraîné en synchronisme avec la vitesse de formation du toron.

L'invention est plus particulièrement applicable dans le domaine de l'industrie textile, en particulier du traitement de fils.

A continuous heat set line for setting yarn, having spaced-apart, elongate, tubular entrance and exit cooling chambers Interconnected by an elongate intermediate steam heat-setting chamber communicating therewith. The entrance and exit cooling chambers and the intermediate heat-setting chamber collectively define a single longitudinally-extending axis along the combined length thereof. Sealing heads seal the entrance and exit cooling chambers and the intermediate heat-setting chamber to a degree sufficient to maintain a pressurized condition within the heat-setting chamber. Ayarn conveyor extends through the pretreatment chamber for conveying the yarn through the entrance and exit cooling chambers and the heat-setting chamber. Atleastone piston and cylinder assembly moves sealing rolls into and out of position relative to each other, while Independently-operating springs urge the rolls together sufficiently to effect a seal.

The yarn (F) is wound in coils onto a winding core (27) with at least a portion of the coils not being engaged with the winding core. Screw entrainment means (19) are provided in correspondence with this portion and act on the coils of yarn, causing them to advance in the direction of winding. The apparatus (1) comprises a steaming chamber (2) with steam heating means (10) which act on the upper wall of the chamber. The arrangement avoids condensation of the steam on the upper wall of the steaming chamber (2) and consequent dripping of the condensate onto the yarn which is being treated. Preferably, the winding is formed within the steaming chamber (2) to avoid the yarn tending to curl and form knots.

L'invention concerne un procédé et un dispositif appliquant ce procédé pour le traitement de matières textiles telles que le filé textile.

Ce procédé est caractérisé par le fait que le filé est étendu sur une certaine longueur d'un support plan stationnaire (1 ), de préférence en boucles (A) qui se recouvrent partiellement, que le support avec le filé est amené et maintenu stationnaire dans un autoclave (10) afin d'y être traité, que l'autoclave est complètement fermé et le filé y est soumis à n'importe quel genre de traitement, que l'autoclave est ouvert et le support avec le filé est déplacé hors de l'autoclave et maintenu stationnaire et que finalement le filé est repris du support stationnaire et est bobiné.

La présente invention a pour objet un dispositif de guidage d'un toron (1) d'au moins deux fils sur une structure transporteuse, caractérisé en ce que le dispositif fait intervenir un mécanisme (2) de génération de fausses torsions entre les au moins deux fils du toron (1).

Die Erfindung betrifft einen Plasmareaktor für flexibles Strangmaterial (12) mit Durchlässen (20,22) für den Eintritt und Austritt des Strangmaterials (12) in den Reaktorraum (16), in dem Reaktorraum (16) zur Erzeugung eines Plasmas angeordneten Elektroden (54,56,58,60) und mit mindestens einem in dem Reaktorraum (16) angeordneten Führungselement mit dem das Strangmaterial (12) entlang eines Bearbeitungsweges führbar ist. Um einen kompakten Plasmareaktor (10) für flexibles Strangmaterial (12) zur Verfügung zu stellen, der eine gleichmäßige und schonende Bearbeitung des flexiblen Strangmaterials (12) erlaubt, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das mindestens eine Führungselement eine Walze (24,26) ist, um die das Strangmaterial (12) in mehreren axial gegeneinander versetzen Windungen umläuft und das die Elektroden (54,56,58,60) derart angeordnet sind, daß das von ihnen erzeugte Plasma gleichzeitig Abschnitt (62) mindestens zweier axial gegeneinander versetzter Windungen erfaßt.

A continuous heat set line for setting yarn, having spaced-apart, elongate, tubular entrance and exit cooling chambers Interconnected by an elongate intermediate steam heat-setting chamber communicating therewith. The entrance and exit cooling chambers and the intermediate heat-setting chamber collectively define a single longitudinally-extending axis along the combined length thereof. Sealing heads seal the entrance and exit cooling chambers and the intermediate heat-setting chamber to a degree sufficient to maintain a pressurized condition within the heat-setting chamber. Ayarn conveyor extends through the pretreatment chamber for conveying the yarn through the entrance and exit cooling chambers and the heat-setting chamber. Atleastone piston and cylinder assembly moves sealing rolls into and out of position relative to each other, while Independently-operating springs urge the rolls together sufficiently to effect a seal.