[0001] 本
发明涉及一种用于输出喷射物料的喷枪，尤其是可以用
水稀释和含有
溶剂的喷射物料，例如像颜料、油漆、透明颜料、底漆、
酸洗剂、木材防护剂或类似物品，喷枪包括有一个
外壳，一个布置在这外壳上的手把和一个用于接通和断开喷射物料输出的操纵
开关。
[0002] 在不同的设计方案中已经得知开头所述类型的喷枪。作为喷射方法主要应用低压喷射法，在这方法中喷料在大约0.2至0.5巴的低压下并用大约大于200升/分钟的大空气流量进行喷射。这种HVLP-喷射方法由于
过喷射低，也就是说由于其小的喷雾损失，涂层率达到大约65％并因此胜过传统的方法，后者达到的涂层率在大约20％和大约35％之间。这方法的特征在于包围喷料的空气锥，它减小了过喷射和彩色雾的形成。因此其优点如节省了油漆，减少了溶剂的发射，这对环境保护特别有效。
[0003] 图5是一个立体图，它例如表示了一种有名的瓦格纳公司的喷枪，其商标是W850E。这种喷枪在图5中用
附图标记100表示，它包括有一个外壳102；一个手把104，这手把设计成在外壳102的下后端与外壳成一体；一个操纵开关106，它从外壳102的下部开孔(未示出)里向下突出，并与手把104在水平方向上有间距，以便保留用于操作操纵开关106的自由空间；一个调整装置108用于手工调整应该由喷枪100每个单位时间喷出的物料量，其中调整装置108具有一个可转动的调节器，它布置在操纵开关106的背面，在位于操纵开关106和手把104之间保留的自由空腔里；一个压缩空气软管110，它用于输送压缩空气并连接于外壳102的后端；一个
喷嘴112，从这喷嘴将喷射物料喷出，而且它布置在外壳102的前端；还有一个喷料容器114，它可拆开地用固定装置116固定住，这固定装置与外壳102成一体地设计在外壳的前下侧上。
[0004] 图5所示的喷枪100的构造因此不利的是：手把104只能被使用者不好地握住。一方面由于手把104设计得很薄，用于保证使用者可以不费
力地够到操纵开关106，为此在操纵开关105和手把104之间必须留有足够大的自由空间。同样的问题还通过如下而更突出了：可转动调节器形状的调整装置108也布置在这个中间空腔里，因此中间空腔必须设计得更大些。总之图5所示构造的喷枪100在喷枪100的人机工程学和操纵方面并不是最佳的解决办法。此外操纵开关106，调整装置108和规定住中间空腔的外壳102的壁这样来设计，从而它们可能容易污染，而且还难于清洗。
[0005] 根据这种
现有技术，本发明的任务是提出一种备选结构的喷枪，它至少部分地克服了以前所列出的问题。
发明内容
[0006] 为了解决这个任务本发明提出了一种喷枪，它具有一个外壳，一个布置在外壳上的手把和一个用于接通和断开喷射物料输出的操纵开关。与图5所示已知的喷枪不同，操纵开关按照本发明集成在手把里，因此操纵开关和手把形成一个共同的单元。相应地操纵开关并不与手把的人机工程设计结构对立。此外可以消除在操纵开关和手把之间的一个向外敞开的中间空腔，从而使按照本发明的喷枪被污染很少并且清洗更容易。
[0007] 按照本发明的一种优选的设计方案，喷枪包括有一个包括有喷枪的喷嘴的喷射单元和一个用于可拆卸地连接喷射单元与外壳的连接装置，其中操纵开关至少在喷射单元装配于外壳上的那种状态下集成在手把里。喷枪与外壳的分开可以使得在喷枪使用之后，沾有喷料的喷射单元的清洗更简单。此外并不存在以下危险：外壳在这样的清洗作业时受到喷射水或类似物的污染或损伤。
[0008] 喷枪优选包括有一个调整装置，用于手工调整应该由喷枪每个单位时间喷出的喷料量。一种这样的调整装置可以实现更灵活地使用喷枪。调整装置有利地布置在手把上，因此它对于者使用者来说可以在其操纵压力开关时，不费力地够到。相应地使用者可以在操控喷枪期间没有问题地按照当前的要求，调节每个单位时间要喷出的喷料量。
[0009] 调整装置还更好地直接
定位在操纵开关上，因此操纵开关和调整装置形成一个共同的单元。调整装置优选地侧面设置在操纵开关的一侧，或者更好地在两侧上，因而实现了调整装置的最佳可操控性。
[0010] 调整装置按照本发明的一种方案包括有一个可移动的调节器，它优选地定位，从而使它可以在大约喷料的喷出方向上前后进行调整。按此方式实现了可移动调节器的一种特别符合人机工程的操控。
[0011] 按照本发明的另一种方案，调整装置包括有一个可转动的调节器，它在人机工程学方面优选地在一个横向于喷射物料的喷出方向的方向上可以进行调整。
[0012] 调整装置可以设计，使得单位时间喷出的物料量可以成至少两个级，或者无级地进行调整。有级地调整对于一个不熟练的使用者，或者说很少应用喷枪的使用者来说，使调整装置的操纵更容易。无级调整就喷料输出的灵活性来说是有利的。
[0013] 按照本发明的一种设计方案，调整装置还具有至少一个标记，它规定了一个预先规定的基本
位置，这个位置对应于单位时间内喷出的预先规定的喷料量，其中调整装置被设计，从而使喷料量可以从基本位置出发有选择地加大或者减少。一个这样的基本位置因此是有利的，它为使用者提供了对调整装置进行当前调整的一种定向辅助手段。
[0014] 此外优选设计调整装置，使得在到达基本位置时输出一个
信号，它优选是一种声学信号。一种这样的声学信号可以用一种喀嚓噪声的形式提供，正如由应用在其它技术领域中的开关已知的那样。这样的喀嚓噪声例如可以按如下来产生：在一个突起和一个空隙之间的一种容易松开的止动连接在经过基本位置时相互进入和脱开
啮合。
[0015] 调整装置此外有利地包括有其它的标志，这种标志的设置使得它们给喷枪的使用者指示出：应在哪个方向上操纵调整装置以便提高或者减少每单位时间的喷料量。这样的其它标志例如可以设计成一个正号和负号的形式。
实施例[0016] 以下根据附图对本发明的举例实施例进行更准确的说明。附图所示为：
[0017] 图1按照本发明的一个实施形式的喷枪在装配状态时的立体图；
[0018] 图2图1所示的喷枪在拆卸状态时的侧视图；
[0019] 图3图1中用标记III表示的圆形部段的放大图，这个部段示出按照本发明的第一种方案的具有集成调整装置的操纵开关；
[0020] 图4类似于图3的放大图，它示出按照本发明的第二种方案的一个具有集成调整装置的操纵开关；
[0021] 图5一种已知的喷枪的立体图。
[0022] 相同的附图标记以下涉及到相同的或者同样类型的构件。
[0023] 图1表示了按照本发明的一种实施形式的一种喷枪10的立体图，它按照低压喷射法(HVLP)工作。喷枪10在这里分成两个主要单元，也就是分成一个电单元12和一个喷射单元14，它们可以借助于一个连接装置16可拆开地相互连接起来，正如以下根据附图2还要详细说明的那样。电单元12包括有一个外壳18，它规定了一个用于喷枪10电气部件(未示出)的接收腔，尤其是一个未示出的压缩空气产生装置。一个向下伸展的手把20设计成与外壳18成一体，这手把可以由一个操作者握住用于进行操纵喷枪10。用于接通和断开喷枪10的喷料输出的一个操纵开关22与手把20集成地设计在手把的上部段处，从而使操作者可以没有问题地操纵它，如果他握住手把20的话。在操纵开关22的侧面并与其集成设有一个调整装置24，这装置用于人工地调整应该由喷枪10每个单位时间喷出的喷料量。这个调整装置24以下按照附图3还要详细加以说明。在手把20的下后端连接有一根
电缆26，它用于对喷枪的装在外壳18里的电气部件供电。
[0024] 喷射单元14在其前端包括有一个喷嘴30，通过这喷嘴使喷料输出。喷嘴30这样设置，从而使用者可以调整喷射物料喷出时不同的射束形状和喷射方向，例如像点状射束，水平延伸的椭圆形射束或者竖直延伸的椭圆形射束。喷射物料的射束形状相应地匹配于一种特有的应用。在喷射单元14的下端部可拆开地固定了一个喷射剂容器32。这种可拆开的固定例如可以借助于一种
螺纹链接，插接连接，
锁止连接或者类似的连接来进行。
[0025] 图2表示了图1所示的喷枪10在拆卸状态下，也就是说在喷射单元14与电单元12分开的状态下。用于可拆地连接单元12和14的连接装置16包括有一个布置在喷射单元14上的连接部位34和另一个连接部位(未示出)，这个部位布置在电单元12的外壳18里并可以与连接部位34啮合。连接装置16的连接部位这样设置，使得它们可以在完成直线相对运动的情况下相互插入，并接着借助于一个未示出的止动元件相互固定，这止动元件同样也是连接装置16的一部分。如按图2所示，操纵开关22保持在喷射单元14上，其中然而它集成在电单元12的手把20里，如果电单元12与喷射单元14连接的话，正如图1所示的那样。
[0026] 图3表示了在图1中用附图标记III示出的圆形部段的放大图，并表示了按照本发明第一种方案的，具有集成在其中的调整装置24的操纵开关22。调整装置24包括有一个可转动的带有小轮的调节器36，这小轮接收在一个设计在压力开关22里的贯通的空隙38里，并且部分地从这里在操纵开关22的两侧的侧面突出，因此它可以由一个握住手把的操作者来操纵。这个可转动的调节器36在图3中位于一个预先规定的基本位置上，这个位置对应于在每单位时间里应该喷出的预先规定的喷料量。这个基本位置在这里通过两个标志来定义，确切地说通过第一虚线状标志40和第二虚线状42定义，前者布置在可转动调节器36旁大致在其一半的高度上，而后者设计在可转动调节器36的外圆周上。如果第一标志40与第二标志42对中的话，可转动调节器36则位于预定的基本位置上，正如图3所示的那样。由这个基本位置出发，可以有选择地提高应该由喷枪10喷出的喷料量，其方法是使可转动的调节器36在向下方向上转动，或者减少喷料量，其方法是使可转动调节器36在向上方向上转动。这里用标志40和42标识的可转动调节器36的一个这样预定的基本位置因此是有利的：一个使用者可以根据这个预定的基本位置估计可转动调节器36当前的整定。为了给使用者指出，必须在哪个方向上使可转动调节器36转动，以便提高或者减少由喷枪10在每个单位时间里喷出的喷料量，在操纵开关22上在可转动调节器36之下或者之上，设有两个另外的标志44和46，其形式为一个正号和一个负号，其中正号表示了用于提高，负号表示用于减少单位时间里的喷料量。
[0027] 图3所示的可转动调节器36可以设计成多级或无级调节器。可转动调节器36此外可以优选这样设计，从而在达到由标志40和42所规定的基本位置时，输出一个信号，例如像一个
声音信号。这种声音信号是指一种喀嚓声响信号，它通过在经过基本位置时相互进入和脱开啮合的调整装置24的止动元件而产生。一种这样的信号使调整装置24的操控更容易。
[0028] 图4是一个类似于图3的视图，它表示了按照本发明的一种调整装置24的备选设计方案。按照图4调整装置24包括有一个可移动的调节器48，它可以由一个通过标志40和42所规定的基本位置出发，
[0029] 基本水平地(在喷射物料的排出方向上)向前和后退运动，以便提高或者减少单位时间内由喷枪10喷出的喷料量。一种正号和负号形式的标志44和46指出了一个对此必须的运动方向。
[0030] 图4所示的调整装置24也可以这样设置，即在经过基本位置时输出一个信号，如以前所述的那样。调整装置24另外还可以有选择地设置有一个无级可移动的调节器48或者一种有级可移动的调节器48。
[0031] 以前所述的喷枪10的构造的特征在于，在现有技术中存在有的位于操纵开关和手把之间的中间腔可以通过操纵开关22集成到手把20里而被消除，因此按照本发明的喷枪10的这个部位可能不太容易污染。
[0032] 这个部位此外也可以更容易地进行清洗。此外由于操纵开关22集成在手把20里可以使手把20实现人机工程的最优化，从而改善了喷枪10的操纵。
[0033] 应当清楚，以前所述的按照本发明的喷枪的实施形式只是用作为例子，而绝不局限于这个方面。而是可以有
修改和变动，但并不脱离开本发明的保护范围，这种保护范围通过这里的
权利要求书作了规定。尤其是不必使压缩空气产生装置集成在外壳18里。压缩空气产生装置也可以备选地设计成与喷枪分开的单元，其中在这种情况下将压缩空气通过压缩空气软管输送给喷枪，这软管连接于分开设置的压缩空气产生装置。
