本发明涉及一种用于外科直流电电动工具的外科开关电源。

此外，本发明还涉及一种外科直流电电动工具，其具有外壳、容 纳在外壳中的直流电电动耗能装置和用于不依赖于电网的能量源的接 口。

外科直流电电动工具例如以电池或蓄电池驱动的外科驱动装置的 形式应用在外科手术中。这种驱动装置(例如钻孔装置或锯子)的缺 点是，每个电池或每个蓄电池都只能存储有限的能量。因此在长时间 的外科手术中，电池可能会完全用尽，必须再次充电。但电池的充电 需要时间。此外，为了充电还必须要有充电器，和/或必须要有更换电 池，用来确保驱动装置的持续可用性。此外还要考虑，电池的充电或 电池的更换必须在消毒的条件下进行。

由此，本发明的目的是，提供一种用于外科直流电电动工具的外 科开关电源，并如此改进外科直流电电动工具，使得在必要时、尤其 是在消毒的条件下，在使用传统的交流电电压供应的情况下可操作外 科直流电电动工具。

按本发明，此目的通过一种用于外科直流电电动工具的外科开关 电源得以实现，即开关电源包括开关电源线路布置、开关电源外壳和 构成在开关电源外壳中的用来容纳开关电源线路布置的线路容纳部， 其中开关电源外壳具有开关电源接口，此开关电源接口这样构成，使 得它可与直流电电动工具的接口达成接合和/或连接，此接口是为不依 赖于电网的能量源而设置的。

按本发明的外科开关电源实现了，外科直流电电动工具与交流电 压供能部件或交流电流供能部件相连并因此供应能量，来代替与电池 的连接。外科开关电源尤其可这样构成，即它可与各个通用的电网相 连，例如与欧洲常用的电网(交流电压为230V，交流电压频率在50和 60Hz之间)相连。当然可选的是，也可使用具有按本发明的开关电源 的110V-交流电压网，来驱动外科直流电电动工具。此外，外科开关电 源的优点是，尤其在单个的电池载荷不足够的外科手术情况下，必需 的外科直流电电动工具能够与按本发明的外科开关电源相接合或相连 接，从而该直流电电动工具可操作得任意长，无需更换供能部件。此 外尤其需指出的是，在本发明的意义上，外科开关电源不能理解为单 独的控制器，其例如可通过电缆连接与外科直流电电动工具相连。而 外科开关电源应该直接与直流电电动工具或与用于不依赖于电网的能 量源的接口达成接合和/或连接。

如果开关电源接口这样构成，即它可与直流电电动工具的接口可 松开地相连，则是有利的。因此，例如可为了清洁目的，将外科开关 电源从外科直流电电动工具上松开。

如果开关电源接口这样构成，即它可与直流电电动工具的接口导 电地和/或机械地相连，则是有利的。尤其如果开关电源接口构成得与 直流电电动工具的接口相一致，则可以简单的方式暂时地或持久地用 外科开关电源来代替电池或蓄电池，所述电池或蓄电池能够用于直流 电电动工具的能量供应。

外科直流电电动工具通常具有用于电池的供能部件容纳部，其在 某些情况下也是可以封闭的。这尤其可实现，将未消毒的电池导入供 能部件容纳部中，其中尽管如此仍然可以确保外科直流电电动工具的 无菌性。为了能以简单的方式替代不依赖于电网的能量源，如果外科 开关电源这样构成，即它可至少部分地导入到直流电电动工具的、为 不依赖于电网的能量源而设置的供能部件容纳部中，并可固定在该供 能部件容纳部里面或上面，则是有利的。因此可在整体上实现外科直 流电电动工具的紧凑构造，因为从整体上看，外科开关电源的构造只 稍微扩大了直流电电动工具。

如果开关电源外壳这样构成，即它可完全导入直流电电动工具的 供能部件容纳部中，则外科直流电电动工具的构造尺寸就基本可以保 持不变。

按本发明的优选实施例可设置为，开关电源外壳具有开关电源外 壳开口，开关电源线路布置可通过开关电源外壳开口导入到线路容纳 部中；开关电源外壳包括开关电源外壳盖板，用来封闭开关电源外壳 开口。这种构造尤其可实现，应用不可消毒的开关电源线路布置。它 例如可在使用之前导入消毒过的开关电源外壳中，而且是在消毒的条 件下，因此开关电源外壳在它以开关电源外壳盖板封闭以后向外是完 全无菌的，因此可满足开关电源和外科直流电电动工具的无菌性的所 有要求。

开关电源外壳可优选地进行蒸气消毒。因此，它例如可与可由外 科直流电电动工具驱动的工具一起被准备，即被清洗和蒸气消毒。

如果开关电源外壳由至少一个(优选可消毒的)塑料制成，则外 科开关电源的制造是尤其成本有利的。此外，这种开关电源外壳可完 全无疑问地进行消毒，并可在操作区域需要消毒的条件下使用。

为了避免细菌能从线路容纳部中出来，如果设置有至少一个密封 件，用来对线路容纳部进行流体密封的密封，则是有利的。

优选地，至少一个密封件围绕着开关电源外壳开口地设置在开关 电源外壳上。即使如果没有为封闭开关电源外壳开口而设置开关电源 外壳盖板，则也可以以这种方式将开关电源外壳相对于外科直流电电 动工具进行密封。此密封件在这种情况下将开关电源外壳直接相对于 外科直流电电动工具，例如相对于供能部件容纳部自身进行密封。

如果此至少一个的密封件这样布置，即当开关电源外壳盖板将开 关电源外壳开口封闭时，该密封件把开关电源外壳和开关电源外壳盖 板相对于彼此密封，则是有利的。在这种构造中可能的是，消毒的开 关电源外壳装有未消毒的开关电源线路布置，而且开关电源外壳在导 入开关电源线路布置后始终是无菌的。为了避免细菌能够从开关电源 外壳中出来，借助开关电源外壳盖板来实现开关电源外壳开口的封闭 和密封。此密封件可设置在开关电源外壳盖板和/或开关电源外壳上。

有利的是，至少一个的密封件这样布置，即它将开关电源外壳相 对于外科直流电电动工具的外壳或相对于外壳的供能部件容纳部进行 密封。如同已说明的一样，这种构造使得可省略用开关电源外壳盖板 来封闭开关电源外壳。因此，既可简化外科开关电源的构造，还可使 它的成本更低。

为了能把开关电源线路布置与外科直流电电动工具相连，如果在 开关电源外壳上设置第一电接触，用来把开关电源线路布置与外科直 流电电动工具的直流电电动耗能装置连接起来，则是有利的。此第一 电接触尤其可这样布置和构成，即它穿透开关电源外壳，以便能够把 布置在线路容纳部中的开关电源线路布置与外科直流电电动工具的直 流电电动耗能装置连接起来。

第一电接触优选设置在开关电源外壳盖板上。通过以开关电源外 壳盖板对开关电源外壳的封闭，在以开关电源外壳盖板来封闭开关电 源外壳时，第一电接触可自动地与开关电源线路布置相连。

按本发明的另一优选实施例，在开关电源外壳上设置有第二电接 触，用来与电网连接导线的第三电接触相连，或用来与外科直流电电 动工具的外壳盖的第四电接触相连。借助第二电接触，开关电源可直 接或间接地与电网连接导线或电缆相连，该电缆可使外科开关电源或 外科直流电电动工具与交流电压供能部件或交流电流供能部件相连。

为了简化开关电源的构造并减少自由接触的数量，如果设置从开 关电源外壳中导出来的、与开关电源外壳可松开地相连的并与开关电 源线路布置导电相连的电网连接导线，则是有利的。此电网连接导线 例如还可额外地具有相应的插塞连接器，用来使外科开关电源直接与 电网相连。

为了在清洗和消毒之前不必拆卸外科开关电源，如果开关电源线 路布置是可消毒的，则是有利的。由此，此外科开关电源可作为整体 进行消毒。由此无须再把开关电源线路布置从开关电源外壳中分离出 来。

优选地，开关电源线路布置浇注入可消毒的塑料中。因此可保护 开关电源线路布置的通常易受温度和湿度影响的电子构件，用来实现 开关电源的消毒，尤其是实现蒸气消毒。

如果所述塑料是环氧树脂，则外科开关电源的构造是尤其简单的。

如果开关电源线路布置和开关电源外壳不可松开地相互连接，则 外科开关电源的构造进一步简化。此外，还可避免开关电源线路布置 无意地从开关电源外壳中松开。

有利地是，开关电源线路布置由防潮的薄膜包围。此薄膜尤其使 开关电源线路布置也可在潮湿的环境中使用。依照所选的薄膜，甚至 可实现开关电源线路布置的消毒。

如果设置有直流电耗能装置-控制和/或调节线路，其至少部分地被 开关电源外壳包围，则是有利的。这种构造的优点尤其在于，外科直 流电电动工具自己不必配备直流电耗能装置-控制和/或调节线路。然 后，直流电耗能装置-控制和/或调节线路是外科开关电源的一部分，并 与外壳开关电源一起自动地与外科直流电电动工具相连。因此，外科 直流电电动工具可以简单的方式配备其它的或改良的控制和/或调节线 路，而不必额外地拆卸直流电电动工具。此外，还可用这种外科开关 电源来代替外科直流电电动工具的不依赖于电网的供能部件，所述不 依赖于电网的供能部件不仅包括电池，还包括控制和/或调节线路。

如果开关电源线路布置包括直流电耗能装置-控制和/或调节线路， 则开关电源的构造是特别简单的。因此，直流电耗能装置-控制和/或调 节线路还可设计成开关电源线路布置的一部分。

尤其为了把不可消毒的或未消毒的开关电源线路布置导入到已消 毒的开关电源外壳中，如果为此设置有导入辅助器具，则是有利的。 此导入辅助器具尤其可确保，未消毒的开关电源线路布置可与开关电 源外壳或外科直流电电动工具的一部分接触，它们绝对要保持无菌。

如果导入辅助器具漏斗状地构成，则它的构造是特别简单的。它 例如可构成为漏斗状的消毒的箔软管，其可与直流电电动工具(尤其 是直流电电动工具的供能部件容纳部)相连，并且未消毒的开关电源 线路布置可通过该箔软管导入开关电源外壳中，或导入直流电电动工 具的供能部件容纳部中。

为了能让外科直流电电动工具与现有的电网相连，如果开关电源 线路布置包括整流器线路，用来把交流电压转化为直流电压，则是有 利的。

按本发明的优选实施例可设置为，开关电源线路布置具有电网连 接接触，用来直接或间接地与交流电压供能部件相连，还具有直流电 连接接触，用来直接或间接地与直流电电动工具或它的直流电耗能装 置相连。因此原则上不需要其它的组件，用来把外科直流电电动工具 与现有的电网相连。

如果第一电接触、第二电接触、第三电接触、第四电接触、电网 连接接触和/或直流电连接接触构成为导电的插塞连接器形式，则开关 电源的结构以及它与外科直流电电动工具的连接都是特别简单的。开 关电源的各个部件因此可以简单的方式组接在一起，开关电源为与外 科直流电电动工具相连也是一样的。

此外，对于前面所述类型的外科直流电电动工具，前面提到的目 的按本发明这样得以实现，即设置外科开关电源，其包括开关电源线 路布置、开关电源外壳和构成在开关电源外壳中的用来容纳开关电源 线路布置的线路容纳部，开关电源外壳具有开关电源接口，此开关电 源接口这样构成，使得它可与直流电电动工具的为不依赖于电网的能 量源而设置的接口达成接合。

按本发明建议的直流电电动工具可实现，使用外科开关电源来代 替不依赖于电网的供能部件，外科开关电源通过与现有的电网的相连， 来实现外科直流电电动工具的能量供应。

为了能在必要时再次通过不依赖于电网的供能部件来更换外科开 关电源，如果开关电源接口这样构成，即它可与直流电电动工具的接 口可松开地相连，则是有利的。

优选地，开关电源接口这样构成，即它可与直流电电动工具的接 口导电地和/或机械地相连。在外科直流电电动工具与开关电源连接后， 与应用和外科直流电电动工具相连的不依赖于电网的供能部件相比， 对于操作人员来说，直流电电动工具的操作在实践中是没有变化的。 额外具有唯一的一个导线，用来把外科直流电电动工具的开关电源与 现有的电网相连。

按本发明的优选实施例可设置为，外壳具有用于不不依赖于电网 的能量源的供能部件容纳部，外科开关电源这样构成，即它可至少部 分地导入到供能部件容纳部中，并可固定在供能部件容纳部里面或固 定在它上面。按照使用目的和按外科直流电电动工具的应用，供能部 件容纳部中可装入不依赖于电网的能量源(例如电池)或外科开关电 源。

如果外科开关电源这样构成，即它完全可导入到供能部件容纳部 中，则对于操作人员来说，外科直流电电动工具的操作在实践中是没 有变化的。

优选地，接口设置在供能部件容纳部的上面或它的里面。这使外 科直流电电动工具的操作变得容易，尤其是通过外科开关电源来更换 不依赖于电网的能量供应。

尤其为了让未消毒的外科开关电源连同外科直流电电动工具能在 消毒条件中使用，如果直流电电动工具具有用来封闭供能部件容纳部 的外壳盖板，则是有利的。外壳盖板优选可相对于直流电电动工具流 体密封地进行密封。

如果开关电源外壳的至少一部分构成为外壳盖板，则外科直流电 工具的构造是特别简单的。因此可实现，外科开关电源与直流电电动 工具相连，从而供能部件容纳部可通过开关电源外壳自身来封闭。由 此不需要额外的外壳盖板。

优选地，在外壳盖板上设置导电的连接接触，其在外壳盖板的内 侧上可直接或间接地与外科开关电源相连，并且在此盖板的外侧上可 与电网连接导线相连。因此，电网连接导线可以简单的方式与外科直 流电电动工具分离，并也可与之再次相连。此外，具有用于不同的电 网的不同插头适配器的不同电网连接导线能以简单的方式与外科直流 电电动工具相连。

如果设置有电网连接导线，用来使直流电电动工具可松开地与交 流电压供能部件相连，则是有利的。

按本发明的优选实施例可设置为，外科开关电源是上面所述外科 开关电源中的一个。

原则上还可想像的是，直流电电动耗能装置以电动加热装置的形 式构成，(或通俗地表达)以无可移动部件的构件的形式构成。直流 电电动耗能装置优选是指直流电电动机。直流电电动机尤其可用来构 成钻孔装置或铣削装置或锯子。

如果外科直流电电动工具是外科钻孔装置或外科锯子，则是有利 的。这种直流电电动工具能以各种方式应用在外科手术中。

结合附图，本发明的优选实施例的以下描述用来进行详细阐述。 其中：

图1在透视示意图中示出了外科直流电电动工具，其具有不依赖于 电网的供能部件；

图2在示意图中示出了外科直流电电动工具，其具有第一实施例所 述的外科开关电源；

图3在示意图中示出了外科直流电电动工具，其具有第二实施例所 述的外科开关电源；

图4在示意图中示出了外科直流电电动工具，其具有第三实施例所 述的外科开关电源；

图5在示意图中示出了外壳盖板的另一实施例，用来封闭外科直流 电电动工具的供能部件容纳部；

图6在示意图中示出了外科直流电电动工具，其具有第四实施例所 述的外科开关电源；

图7在示意图中示出了外科直流电电动工具，其具有第五实施例所 述的外科开关电源；和

图8在示意图中示出了开关电源线路布置的可选实施例。

图1示意性地示出了整体上用参考标记10表示的直流电电动工具， 而且是示例性地以外科钻孔装置的形式。此直流电电动工具包含直流 电电动耗能装置12，其形式为直流电电动机。此直流电电动机可尤其 以电子整流的直流电电动机的形式构成。直流电耗能装置12用来驱动 未示出的驱动轴，此驱动轴与耦合器14机械地耦合，此耦合器用来连 接外科工具(例如钻头或铣刀)。

直流电电动工具10的把手区16配备了空隙状的供能部件容纳部 18，此供能部件容纳部18可由外壳盖板20封闭，而且优选为液体密封 的。供能部件容纳部18可这样构成，即它可容纳不依赖于电网的能量 源22，形式例如为电池或可重复充电的蓄电池。设置在供能部件容纳 部18中的电接触24构成为电接口26。此电接口26在此这样构成和布置， 即在能量源22装上时，电接触24可与连接接触28一致地达成接触和/或 接合。电接口26通过导线30与图1中示意示出的控制线路和/或调节线路 32导电地相连，控制线路和/或调节线路32是用来控制和/或调节直流电 电动耗能装置12的。为此目的，控制线路和/或调节线路32通过导线34 与直流电电动耗能装置12导电地相连。可选的是，控制线路和/或调节 线路32也可集成到能量源22中，并与能量源22一起构成为所谓的能量 和控制单元。于是在这样的构造方案中，在直流电电动工具的外壳36 中只布置有直流电电动耗能装置12。

在直流电电动工具10希望不依赖于电网进行操作的情况下，特别 是在能量源22的容量对外科手术不完全充足的情况下，能量源22也可 通过按本发明的外科开关电源38来替代。

在图2中示意示出了开关电源38的第一实施例。此开关电源38包括 基本呈套筒状的开关电源外壳40，其限定了基本呈中空圆柱体的线路 容纳部42。此开关电源外壳40的底部44沿径向方向呈凸缘状加宽，并 同时构成外壳盖板，用来封闭供能部件容纳部18。在底部44的外侧面 上设置有带连接接触48的凹口46，这些连接接触48一起构成为冷设备 插座，并可与电网连接电缆52的插塞连接器50 相连，电网连接电缆52在其另一端上又具有电网插头54，此电网插头 54可与接在电网58上的插座56相连。

此外，开关电源外壳40还具有开关电源外壳盖板60，用来封闭开 关电源外壳的开口62。密封件64围绕着开关电源外壳的开口62地布置 在开关电源外壳40或开关电源外壳盖板60上，用来抗菌密封地将线路 容纳部42密封起来。构成为开关电源接口的第一电接触66穿透此盖板， 此开关电源接口可与直流电电动工具10的接口26达成接触和/或接合和 /或进行连接。第一电接触66穿透开关电源外壳盖板60。连接接触48穿 透开关电源外壳40的底部44。

开关电源线路布置68可装入线路容纳部42中，该开关电源线路布 置68尤其包括整流器线路，用来把交流电压转化成直流电压。此外， 开关电源线路布置68还包括电网连接接触70，其可与连接接触48相连， 用来直接或间接地与交流电压供能部件(例如电网58)相连。此外， 在开关电源线路布置68上设置有直流电连接接触72，其可与第一电接 触66相连，用来间接地与直流电电动工具10的接口26相连。

开关电源38实现了，通过未示出的导入辅助器具(例如以消毒漏 斗的形式)把开关电源线路布置68导入事先已消毒的开关电源外壳40 中。紧接着，开关电源外壳40被开关电源外壳盖板60抗菌密封地封闭。 然后，开关电源38可导入到直流电电动工具10的供能部件容纳部18中， 因此接口26可与开关电源38的开关电源接口74达成接触和/或接合，所 述开关电源38尤其包括第一电接触66。可选地，开关电源外壳40尤其 还可与外壳36机械地相连，例如通过卡接或螺纹连接。

在图3中示意示出了外科开关电源的第二实施例，并总体上用附图 标记76表示。开关电源76与开关电源38的区别只在于，开关电源外壳 40不包括开关电源外壳盖板60。开关电源线路布置68的直流电连接接 触72因此自身构成为开关电源接口74，其与接口26可达成接合。密封 件64围绕着开关电源外壳的开口62地布置在开关电源外壳40上。此密 封件用来将线路容纳部42相对于外壳36进行密封。可选地，可设置另 一密封件78，其将由底部44构成的凸缘状的加宽部额外地相对于直流 电电动工具10的外壳36进行密封。此密封件78可要么保持在底部44上， 要么可保持在外壳36上。

开关电源76也实现了，把未消毒的开关电源线路布置68装入事先 已消毒的开关电源外壳40中，例如通过上面提到的消毒漏斗。紧接着， 把开关电源76导入供能部件容纳部18中，并借助密封件64或可选地还 借助密封件78相对于外壳36进行抗菌密封地密封。

在图4中示意示出了按本发明的开关电源的第三实施例，并总体上 用附图标记138表示。它与开关电源38具有很大的相似性，因此开关电 源138的、相应于开关电源38的那些部件的部件，用后两位数字相同的 附图标记来表示。与结合图2所述的开关电源38的主要不同之处在于， 设置有单独的外壳盖板180，利用此外壳盖板180可封闭供能部件容纳 部18。通过密封件182实现了流体密封/抗菌密封的密封，此密封件182 布置在外壳盖板180和外壳36之间，并要么保持在外壳盖板180上，要 么保持在外壳36上。通过设置指向外面的凹口146，在外壳盖板180上 构成有冷设备插座，第四电接触184设置在凹口146上这些第四电接触 184还穿透了外壳盖板180，并可与从开关电源外壳140中突出的连接接 触148达成电连接。电网连接电缆52可再次以上面描述的方式与外壳盖 板180的冷设备插座相连。

设置单独的外壳盖板180，尤其具有这样的优点，即不仅可使用未 消毒的开关电源线路布置168，还可使用未消毒的开关电源外壳140。 因此，开关电源线路布置168可首先装入线路容纳部142中。紧接着， 可利用开关电源外壳盖板160来封闭开关电源外壳的开口162。但可选 地是，也可以取消开关电源外壳盖板160，直流电连接接触可直接与接 口26相连，来代替与第一电接触166的相连。随后，这样准备的开关电 源138可例如借助上面描述的导入辅助器具导入到供能部件容纳部18 中，并且供能部件容纳部18然后借助外壳盖板180抗菌密封地封闭。

电网连接电缆190可持久地连到外壳盖板180’上，来替代冷设备插 座。因此尤其可取消连接电缆190上的用来与外壳盖板190的不存在的 冷设备插座相连的插塞连接器。电网连接电缆190还直接与第四电接触 184’相连，第四电接触184’又可与(例如)开关电源138的连接接触148 相连。在图5中示出了外壳盖板180’的示意性视图。

在图6中示意示出了外科开关电源的第四实施例，并总体上用附图 标记238表示。它在其构造上基本相应于开关电源38，但在图3所示的 变动方案中没有开关电源外壳盖板60。开关电源线路布置268例如通过 以环氧树脂292的真空浇铸固定安装到开关电源外壳240内。用这种方 式尤其可保护开关电源线路布置268的易受湿度和温度影响的电子结 构元件，因此构成单个单元的开关电源238自身也可以被消毒。可选地， 浇铸件也可以构成开关电源外壳。设置在开关电源外壳238的底部244 上的冷设备插座又可与电网连接电缆52相连。

对于在图7中示意示出的开关电源338的第五实施例来说，以下述 方式实现开关电源338的完整的消毒，即开关电源线路布置368完全包 在防潮的薄膜300中。此薄膜300可例如设置成外壳340的内层。另外， 开关电源338的构造与开关电源238相应。

如同结合图1的描述所标明的一样，如果直流电电动工具10没有用 于直流电电动耗能装置12的控制线路和/或调节线路32，则必须要么在 不依赖于电网的能量源22上，要么在开关电源上设置这些控制线路和/ 或调节线路496。在图8中示意示出了开关电源线路布置468，它既具有 整流器线路494，还具有控制线路和/或调节线路496，用来控制和/或调 节直流电电动工具10的直流电电动耗能装置12。此外，开关电源线路 布置468还具有电网连接接触470，用来直接或间接地与交流电压供能 部件相连并且具有直流电连接接触472，用来直接或间接地与直流电电 动工具10的直流电电动耗能装置12相连。

可选地，开关电源线路布置468可替代开关电源线路布置68、168、 268和368。

可选地，对于结合图2、3、4、6和7描述的电网连接导线52来说， 电网连接导线可替代性地如同结合图5所描述的那样可松开地与外壳 36的外壳盖板相连，或与各个开关电源的开关电源外壳相连。