技术领域
[0001] 本
发明涉及一种根据
权利要求1的前序部分的手持式工具机，尤其是
角磨机。
背景技术
[0002] 从
现有技术已知具有壳体和具有在壳体内部中接收的
电子单元的手持式工具机。该电子单元这样置入在壳体中，使得电子单元相对于壳体形状
锁合和/或
力锁合地保持在壳体中。由于制造所引起的公差，不能防止在电子单元和壳体中间形成空隙。该空隙可能被污染物填充。
发明内容
[0003] 本发明的任务在于，通过简单的结构措施改进手持式工具机，尤其是角磨机。
[0004] 该任务通过手持式工具机、尤其是角磨机被解决，其包括：尤其具有至少一个壳体盖或壳体半壳的壳体，在该壳体中接收有
驱动器以及具有
接口的电子装置，所述接口用于电子装置的电连接；尤其构造为驱动装置壳体的壳体内部件，该壳体内部件支承电子装置，其中，所述接口具有至少一个第一电的接口
接触区域和至少一个与第一接口接触区域间隔开的第二接口接触区域。
[0005] 根据本发明，在壳体内部件和电子装置之间布置至少一个与接口接触区域间隔开的绝缘元件，该绝缘元件被设置为用于避免第一接口接触区域和第二接口接触区域之间的电
短路连接。
[0006] 在加工例如金属
工件时，微小的金属碎屑/金属颗粒从工件脱落并且到达附近的周围环境中。所述金属碎屑/金属颗粒可以从周围环境到达手持式工具机中，其方式是金属碎屑例如通过空气进入开口吸入到手持式工具机中并且随冷却手持式工具机的冷却空气到达角磨机的内部。在此，金属碎屑/金属颗粒可以在手持式工具机的内部中沉积/沉降并且由此污染和混入手持式工具机。
[0007] 尤其在运行中，例如
铸造清砂中，使用者穿戴防护服以及呼吸保护装置，以便保护自己免受空气中的金属碎屑，并且在脖子区域中、绕
手腕和脚踝附加地通过
胶带粘紧其衣服，从而使作为金属粉尘在周围环境空气中循环的细金属碎屑/金属颗粒不能穿透相邻的两件衣物之间的缝隙。
[0008] 因为金属碎屑/金属颗粒通常是良好的电导体，所以如果相邻的电接口接触区域被混入金属碎屑/金属颗粒，则金属碎屑/金属颗粒可能导致短路。这可能导致构件的失灵，其方式是例如在工具的内部形成
泄漏电流并且形成电连接，该电连接例如使两个相邻的接口接触区域相互连接。由于手持式工具机内部中的两个相邻的待装配构件的由制造引起的公差，通常必须要考虑待装配构件之间的缝隙。制造引起的公差可能导致缝隙被金属碎屑/金属颗粒填充。
[0009] 所述手持式工具机可以构造成角磨机和例如形成磨削机、分离机或
抛光机。
[0010] 壳体内部件可以被设置为用于将构件例如电子装置在非装配状态中露出并且在装配状态中形状锁合和/或力锁合地支承在壳体中、尤其在壳体内部件中。制造引起地，在壳体内部件与构件之间可能出现公差，该公差会形成在构件与壳体内部件之间的空隙。
[0011] 所述壳体可以与壳体内部件一体地构造。壳体内部件在手持式工具机的装配状态中被另外的尤其构造为壳体盖的壳体包围。
[0012] 电子装置的接口被实施为电接口并且被设置为用于使得能与电流供应单元、例如
电网连接端或构造为
蓄电池组的电流
存储器电连接。这种电接口是现有技术和本领域技术人员充分已知的，使得不再进一步解释这种接口。
[0013] 这种接口具有至少两个接口接触面，所述接口接触面被设置为用于产生电流，在操纵电子装置时该电流至少部分地流过电子装置并且例如从第一接口接触区域至少部分地传导到第二接口接触区域。
[0014] 特别地，接口接触区域可以在电子装置的外部区域上敞开。优选地，接口接触区域可以在电子装置的外部区域上突出，以便保证接口接触区域的良好的可触及性。
[0015] 接口接触区域被导电地构造。接口接触区域可以包含金属材料或由其构成。
[0016] 手持式工具机可以具有
导线，该导线与接口接触区域连接并且被设置为用于传导电流。
[0017] “电子装置”尤其应该被理解为影响在空气中、在导体中、在
真空中和/或有利地在
半导体中的至少一个电流的装置。优选地，电子装置可以具有至少一个晶体管、尤其至少一个
微处理器。优选地，电子装置可以具有
开关。
[0018] 绝缘元件尤其可以用于在金属碎屑/金属颗粒在壳体的内部中积聚时增大金属碎屑到接口接触区域的可能的最小间距，其方式是在接口接触区域之间布置绝缘元件。
[0019] 绝缘元件尤其可以一体地或者说由一个连贯的部件构造或多体地或者说由多个依次布置的绝缘元件构造。在此，绝缘元件可以构造为扁平的
绝缘条。优选地，绝缘元件可以由不能被粉尘、尤其是金属粉尘穿过的材料构造，使得可能的金属碎屑/金属颗粒不能穿过绝缘元件。
[0020] 在上下文中，“绝缘元件”尤其应该理解为具有高绝缘
电阻和/或低
导电性的层。优选地，绝缘层至少部分地由具有高绝缘电阻的材料组成。在此，“高绝缘电阻”在上下文中应该理解为至少50Ω、优选至少300Ω并且尤其优选至少500Ω的电阻。还提出了，绝缘层至少部分地由工程合成材料组成。
[0021] 特别地，绝缘元件可以是弹性的和可压缩的，由此尤其应该理解为一种元件，所述元件具有至少一个延伸尺度，该延伸尺度在正常运行状态中可弹性改变至少10％、尤其至少20％、优选至少30％和尤其有利地至少50％，并且该元件尤其产生与延伸尺度的变化相关的并且优选与该变化呈比例的抵抗该变化的反作用力。元件的“延伸尺度”尤其应该理解为元件在平面上的垂直投影的两点的最大间距。由此，可以补偿壳体内部件和电子装置之间的公差区别。
[0022]
从属权利要求说明了根据本发明的手持式工具机的适宜的扩展方案。
[0023] 能够适宜的是，绝缘元件形成第一腔区域和与第一腔区域至少区段地间隔开的第二腔区域，其中，绝缘元件将第一腔区域至少区段地沿尤其与手持式工具机的主延伸方向平行和/或
正交延伸的平面与第二腔区域分隔开，其中，第一腔区域具有第一接口接触区域并且第二腔区域具有第二接口接触区域。由此可以确保，在两个接口接触区域之间的最短路程被增加。腔应该理解为空隙，该空隙至少区段地例如被壳体内部件和电子装置限界并且尤其至少区段地在绝缘元件和腔区域之间限界。特别地，腔区域可以构造为壳体内部件和电子装置之间的缝隙。
[0024] 此外，能够适宜的是，绝缘元件被构造为填充元件。特别地，绝缘元件可以被可弹性
变形地构造。有利地，填充元件可以被设置为用于填充壳体内部件和电子装置之间的间隔空间。由此，绝缘元件可以以尤其简单的方式将两个接口接触区域相互分隔或者说绝缘。此外，由此可以实现壳体内部件和电子装置之间的预紧，使得电子装置和壳体内部件之间的微小振动可靠地减缓。
[0025] 因为绝缘元件可以在现有的手持式工具机中使用，所以由可压缩材料构成的绝缘元件能够是优选的。替代地，绝缘元件可以包含一材料或由一材料构成，该材料的弹性小于壳体内部件包含的材料或构成壳体内部件的材料。
[0026] 特别地，可以在电子装置与磁轮区域之间设置绝缘元件，其中，磁轮区域是紧邻
电动机的区域。
[0027] 此外，能够适宜的是，间隔空间在壳体内部件和电子装置之间具有的延伸尺度小于2mm、尤其小于1.5mm、优选小于1.2mm、优选小于1mm、进一步优选小于0.8mm、尤其优选小于0.6mm。由此，可以减少或避免壳体内部件和电子装置之间的间距。
[0028] 绝缘元件可以这样在壳体内部件和电子装置之间延伸，使得绝缘元件尤其完全地填充壳体内部件和电子装置之间的间隔空间的延伸尺度。在此，绝缘元件尤其可以这样弹性地构造，使得确保壳体内部件和电子装置之间的间隔空间被填充。
[0029] 优选地，绝缘元件可以具有穿过绝缘元件的整个材料厚度延伸的材料贯口，该材料贯口例如可以构造为缝。在此，该材料贯口可以完全被绝缘元件包围。由此，可以减小在装配电子装置和壳体内部件时的装配力。
[0030] 替代地，绝缘元件可以这样延伸，使得绝缘元件仅部分地填充壳体内部件和电子装置之间的间隔空间的延伸尺度。在此，绝缘元件在壳体内部件和电子装置之间具有的延伸尺度可以小于1.5mm、尤其小于1.2mm、优选小于1.0mm、优选小于0.8mm、进一步优选小于0.6mm并且相应地并且被设置为用于减小或完全填充壳体内部件和电子装置之间的间隔空间。
[0031] 还提出了，电子装置构造为电的通/断开关和/或构造为电的控制和/或调节单元。“控制和/或调节单元”尤其应该理解为具有至少一个控制电子装置的单元，该单元尤其应该是具有处理器单元和存储单元以及在存储单元中存储的运行程序的单元。
[0032] 也可以适宜的是，绝缘元件C形地包围电子装置、尤其是通/断开关。特别地，绝缘元件可以在至少一个平面中限界电子装置的至少三个侧。也可以适宜的是，绝缘元件L形地包围电子装置、尤其是通/断开关并且尤其在至少一个平面中限界电子装置的至少两个侧。优选地，绝缘元件可以这样布置在电子装置上，使得绝缘元件至少基本上沿远离接口接触区域的方向延伸。由此，接口接触区域可以特别有效地相互分离。适宜地，构造为通/断开关的电子装置可以具有构造为按钮的开关操纵元件，该开关操纵元件被设置为用于操纵通/断开关。优选地，接口接触区域可以布置在通/断开关的背离开关操纵元件的一侧上。
[0033] 提出了，在壳体内部件和电子装置、尤其是控制和/或调节单元之间布置另外的绝缘元件，该绝缘元件被设置为用于避免在第一接口接触区域和第二接口接触区域之间的电短路连接。由此，可以防止金属碎屑的聚集。
[0034] 进一步提出，绝缘元件构造为一体的成型
冲压部件，该成型冲压部件尤其包含
泡沫材料、优选PU泡沫材料或由其构成。特别地，绝缘元件可以包含合成材料或由合成材料构成，如TPE或NBR的材料可以作为合成材料被使用。优选地，绝缘元件可以具有大于0.8mm、尤其大于1mm的材料厚度。在此，可以使用合成材料，如具有大约1.2mm材料厚度的海绵
橡胶。特别地，绝缘元件可以被构造为T形，该绝缘元件优选由两个单独的绝缘条形成T形。由此，绝缘元件可以尤其简单地构造。
[0035] 可以适宜的是，绝缘元件构造为膜，该膜具有至少一个膜面，所述膜面具有用于使膜与壳体内部件和/或电子装置连接的自粘接层。特别地，绝缘元件尤其可以借助自粘接层被粘接在壳体内部件和/或电子装置上。替代地，绝缘元件可以放置在壳体内部件上，使得绝缘元件力锁合地被保持或者说被夹紧在壳体内部件和电子装置之间。替代地，绝缘元件可以被注塑附接到壳体内部件上或电子装置上。进一步替代地，绝缘元件可以发泡成型在壳体内部件上或电子装置上。由此，手持式工具机可以被尤其简单地制造。
[0036] 还可以适宜的是，电子装置、尤其是通/断开关具有第一迷宫式密封元件并且壳体内部件具有第二迷宫式密封元件。特别地，绝缘元件可以布置在第一和/或第二迷宫式密封元件中或上并且被设置为用于防止材料输送。特别地，第一迷宫式元件可以构造为密封槽。优选地，第二密封环元件可以构造为密封凸起。第一和/或第二密封环元件可以被设置为用于形成迷宫式密封。通过迷宫式密封与绝缘元件的组合可以避免包含例如金属碎屑的金属粉尘的材料输送。
附图说明
[0037] 进一步的优先由下面的附图说明已知。在附图中示出了发明的
实施例。附图、
说明书和权利要求包含许多组合的特征。本领域的技术人员也可以适宜地将这些特征单独看待并且总结出有意义的进一步的组合。附图示出：
[0038] 图1手持式工具机的立体图，
[0039] 图2图1的手持式工具机的横截面的局部，
[0040] 图3图1的手持式工具机的横截面，
[0041] 图4电子装置的视图，
[0042] 图5电子装置的另外的视图，
[0043] 图6电子装置的立体图，
[0045] 图8壳体框架的另外的视图，
[0046] 图9壳体框架的另外的视图，和
[0047] 图10壳体框架的另外的视图。
具体实施方式
[0048] 在下面的附图中，相同的构件配置有相同的附图标记。
[0049] 图1示出了手持式工具机12，其由构造为角磨机的便携式手持式工具机12构成。便携式手持式工具机包括至少一个开关单元14，所述开关单元具有至少一个操纵装置16，用于操纵至少一个电开关单元18(图2)。此外，在壳体22中布置有可通过开关单元18接通以及关闭的驱动
马达(未示出)，用于驱动工具接收件20。壳体22沿手持式工具机12的纵向延伸方向40延伸。
[0050] 此外，手持式工具机12包括构造为壳体盖的
手柄壳体26、构造为驱动装置壳体的驱动装置壳体28和从动装置壳体30。然而，在替代的实施方式中，壳体部件(26,28)可以一体地或者说一件式地构造。驱动装置壳体28具有壳体内部件32，该壳体内部件沿手柄壳体26的方向延伸并且在与手柄壳体26连接的状态中由构造为壳体盖的手柄壳体26包围。
[0051] 手柄壳体26至少基本上从手柄壳体26的连接区域34出发沿手柄壳体26的背离连接区域34的方向延伸到驱动装置壳体28，在该连接区域上布置便携式手持式工具机12的导线，用于
能量供应。
[0052] 在此，不仅固定不动的工具机、例如相应于
申请DE 102010042016或US 2062969A的台式圆锯适合作为工具机，而且非固定的手持式工具机、例如相应于申请DE 3740200 A1的手持式圆锯或例如相应于DE 19616764A1的可背负的割灌机也适合作为工具机。
[0053] 图2示出了手持式工具机的沿图1的平面36的横截面的一部分。在壳体22中接收有驱动器(未示出)以及两个电子装置38a、38b，所述电子装置分别具有用于电子装置38a、38b的电连接的接口40a、40b。驱动装置壳体28与壳体内部件32一体地构造。壳体内部件32在手持式工具机12的装配状态中被手柄壳体26包围。驱动装置壳体28的壳体内部件32被设置为用于支承电子装置38a、38b，其方式是驱动装置壳体28至少部分地包围电子装置38a、38b。壳体内部件32被设置为用于在手持式工具机12的非装配状态中露出电子装置38a、38b并且在装配状态中在壳体内部件32中形状锁合地并且力锁合地支承电子装置38a、38b。壳体内部件32被构造为壳体框架。
[0054] 手持式工具机12具有两个电子装置38a、38b。一个电子装置38a被构造为通/断开关42a。通/断开关42a的接口40a具有四个接口接触区域44a、44b、46a、46b(图5，图10)。四个接口接触区域44a、44b、46a、46b划分为第一接口接触区域44a和第二接口接触区域44b以及附加的第一接口接触区域46a(图10)和附加的第二接口接触区域46b(图10)，第一接口接触区域44a和第二接口接触区域44b将通/断开关42a的电流尤其直接借助两个导线48a、48b传导给驱动单元，附加的第一接口接触区域46a和附加的第二接口接触区域46b形成与另外的电子装置38b的电连接。通/断开关42a的接口接触区域44a、44b、46a、46b布置在通/断开关42的外部区域50上并且在通/断开关42a的外部区域上敞开。接口接触区域44a、44b、46a、
46b在通/断开关42a的外部区域50上突出，以便确保接口接触区域44a、44b、46a、46b的良好的可触及性。
[0055] 另外的电子装置38b被构造为控制和/或调节单元42b。控制和/或调节单元42b的接口40b具有至少一个第一另外的电接口接触区域52a和至少一个与第一另外的接口接触区域52a间隔开的第二另外的接口接触区域52b。接口接触区域52a、52b布置在电子装置42b的外部区域54上并且在控制和/或调节单元42b的外部区域54上敞开。接口接触区域52a、52b在控制和/或调节单元42b的外部区域54上突出并且确保接口接触区域52a、52b的良好的可触及性。
[0056] 附加的接口接触区域46a、46b构造为插接接头并且被设置为用于与构造为插座的所述另外的接口接触区域52a、52b形成电连接。
[0057] 手持式工具机12具有绝缘元件56a，该绝缘元件布置在壳体内部件32与通/断开关42a之间。绝缘元件56a与接口接触区域44a、44b、46a、46b间隔开布置。绝缘元件56a被设置为用于避免第一接口接触区域44a和第二接口接触区域44b之间的电短路连接。
[0058] 手持式工具机12具有另外的绝缘元件56b，其布置在壳体内部件32与控制和/或调节单元42b之间。另外的绝缘元件56b与另外的接口接触区域46a、46b间隔开布置。另外的绝缘元件56b被设置为用于避免第一另外的接口接触区域46a与第二另外的接口接触区域46b之间的电短路连接。
[0059] 绝缘元件56a、56b一体地构造或者说由连贯部件构造。绝缘元件56a、56b被构造为填充元件。绝缘元件56a、56b被可弹性变形地构造。绝缘元件56a、56b被构造为一体的成型冲压部件。绝缘元件56a、56b包含PU泡沫材料或由其构成。所述另外的绝缘元件56b构造为T型(图10)。绝缘元件56a、56b被构造为膜，该膜具有至少一个膜面，该膜面具有用于使膜与壳体内部件32和/或通/断开关42a、控制和/或调节单元42b连接的自粘接层。绝缘元件56a、56b借助自粘接层粘接到壳体内部件32上。替代地或附加地，绝缘元件56a、56b可以借助自粘接层粘接到电子装置42a、42b上。
[0060] 绝缘装置56a、56b被设置为用于填充壳体内部件32与电子装置38a、38b或者说通/断开关42a和/或控制和/或调节单元42b之间的间隔空间58a、58b，以便防止金属碎屑在间隔空间58a、58b中沉积。间隔空间58a、58b在壳体内部件32和通/断开关42a、控制和/或调节单元42b之间具有的延伸尺度小于1.2mm。
[0061] 绝缘元件56a、56b被可弹性变形地构造。绝缘元件56a、56b具有的材料厚度大于在壳体内部件32与通/断开关42a、控制和/或调节单元42b之间的间隔空间58a、58b，使得绝缘元件56a、56b完全填充间隔空间58a、58b。绝缘元件具有大约0.8或0.6mm的材料厚度。
[0062] 绝缘元件56a被构造为C形并且包围通/断开关42a。绝缘元件56a、56b在至少一个平面36中限界通/断开关42a的至少三个侧。绝缘元件56a在通/断开关42上这样布置，使得绝缘元件56a、56b至少基本上沿远离接口接触区域44a、44b、46a、46b的方向延伸。
[0063] 通/断开关42a具有构造为按钮的开关操纵元件60，该开关操纵元件被设置为用于操纵通/断开关42a。接口接触区域44a、44b、46a、46b布置在通/断开关42a的背离开关操纵元件60的驱动侧62上。
[0064] 通/断开关42a具有第一迷宫式密封元件64a(图3)。壳体内部件32具有第二迷宫式密封元件66a。绝缘元件56a布置在第一迷宫式密封元件64a上或中并且被设置为用于防止金属碎屑的材料输送。特别地，第一迷宫式密封元件64a可以构造为密封槽。第二迷宫式密封元件构造为密封凸起。第一和/或第二迷宫式密封元件64a、66a被设置为用于形成相互对应的迷宫式密封部68a。通过迷宫式密封部68a与绝缘元件58a的结合可以避免例如包含金属碎屑的金属粉尘的材料输送。
[0065] 类似于迷宫式密封68a，壳体内部件32可以具有另外的迷宫式密封68b，其在控制和/或调节单元42b上具有构造为密封槽和/或密封凸起的第一另外的迷宫式密封元件64b并且在壳体内部件32上具有构造为密封凸起和/或密封槽的第二另外的迷宫式密封元件66b。
[0066] 绝缘元件56a、56b构造为扁平的绝缘条。绝缘元件56a、56b由不能被粉尘、尤其是金属粉尘穿过的材料构成，使得可能的金属碎屑/颗粒不能穿过绝缘元件56a、56b。
[0067] 在图4和图5中，绝缘元件56a、56b形成第一腔区域70a和与第一腔区域至少区段地间隔开的第二腔区域70b。绝缘元件56a、56b将第一腔区域70a至少区段地沿平行于手持式工具机12的主延伸方向40延伸的平面36与第二腔区域70b分隔。第一腔区域70a具有第一接口接触区域44a。第二腔区域70b具有第二接口接触区域44b。
[0068] 绝缘元件56a的所描述的可能的特性和构型也可以在另外的绝缘元件56b上使用。
[0069] 手持式工具机12具有至少一个导线(未示出)，其被设置为用于在接口接触区域44a、44b与附加的接口接触区域52a、52b之间传导电流。
[0070] 通/断开关42a布置在壳体内部件32的第一侧上并且控制和/或调节单元42b布置在壳体内部件的背离第一侧的第二侧上。通/断开关42a的附加的接口接触区域46a、46b在手持式工具机12的装配状态中接触控制和/或调节单元42b的所述另外的接口接触区域52a、52b。通/断开关42a和控制和/或调节单元42b在装配状态中相互对置布置。
[0071] 控制和/或调节单元42b的所述另外的接口接触区域52a、52b在手持式工具机12的装配状态中通过壳体内部件32的壳体框架74分隔。所述另外的接口接触区域52a、52b在装配状态中分别穿过壳体内部件32中的
槽口76延伸，所述槽口通过壳体框架74分隔开。
[0072] 所述另外的绝缘元件56a、56b基本上布置在壳体内部件32的壳体框架74上并且填充控制和/或调节单元42b与壳体内部件32的壳体框架74之间的间隔空间78a、78b。
[0073] 此外，控制和/或调节单元42b具有两个突出的保持臂80a、80b(图8)，其在装配状态中分别穿过壳体内部件32的槽口76(图9)延伸。保持臂80a、80b分别具有保持槽82a、82b，其被设置为用于与通/断开关42a的保持凸起84a、84b(图8)共同作用，以便将通/断开关42a相对于控制和/或调节单元42b固定。保持臂80a、80b被构造为卡扣臂。
[0074] 特别地，可以将绝缘元件56a、56b设置在电子装置和磁轮区域之间，其中，磁轮区域是紧邻电动机的区域。
