在CH专利No.159982中已公开了这种类型的手表。它的支承件 取一种矩形框架的形式，盒体装入其中并安装来滑动和枢转，因此它 的一个表面或另一个表面可以看到。卡扣机构将盒体保持在支承件上 的适当位置。
由于这种特殊的结构，能够使手表根据哪个表面可以看到而能显 示两个不同的信息部分。某些钟表只包括一种时间显示，另一个表面 设置一种装饰。
DGM No.9408566提供了一种类似的表，盒体绕一穿过时间设定 杆的轴线枢轴旋转地安装在一个框架上，框架本身安装成可在框架上 旋转。因此，在框架已从支承件中松脱后，能使盒体在框架中旋转， 而不需要从手腕上取下手表，同时使时间设定杆保持在同一位置。

在这两种表中，表盘的表面、盒体的形状与支承件和/或框架的形 状限定装饰要求。本发明的目的是提供更大的装饰多样性，同时改善 构成部件安装到表壳上的质量。由于表壳还包括下列部件，所以达到 了这个目的：
·一个壳盖，所述壳盖安装在支承件上，
·一个铰接件，所述铰接件用一种关节式连接方式将壳盖连接到 支承件上，并使壳盖能占据一个第一闭合位置和一个第二打开位置， 在上述第一闭合位置中，壳盖覆盖住盒体的周边并防止它相对于支承 件运动，而在上述第二打开位置中，盒体可以相对于支承件运动，及
·用于将壳盖锁紧在支承件上的机构，所述机构安装成能占据一 个第一位置和一个第二位置，在上述第一位置中，当机构处于闭合位 置时壳盖固定到支承件上，而在上述第二位置中，壳盖无论在哪个位 置，都可以相对于支承件运动。
因为壳盖覆盖住盒体的周边，因此对表的装饰性外观有很大影响。
用从某些可用的其它不同形状和/或色彩中选定的壳盖装配到手 表上，能够以最低成本改变装饰性外观，同时使用户能具有两种不同 的显示。因此，在一个尤其有利的实施例中，铰接件属于可取下类型。 它是这样安装的，以便在它的打开位置时，壳盖可以与支承件分开。 因此，手表用户可以通过他自己选择和安装他为手表选择的壳盖。这 样可以设想，在晚会活动时将镶有宝石的壳盖装配到手表上，或者在 体育活动期间装配一种防擦材料制的壳盖。
在第一变体中，连接机构包括一个滑道和一个滑块，所述滑道与 滑块其中一个与支承件相联，而另一个与盒体相联，它们设置成提供 盒体在支承件上的平移运动和枢轴旋转运动，滑道具有足够的长度， 以便将盒体的一端或另一端引到支承件的一端或另一端。
在另一种变体中，连接机构包括一个滚珠和一个用于放入滚珠的 承窝，上述滚珠与承窝其中一个与支承件相联，另一个与盒体相联， 并使盒体能在支承件上绕两个正交的轴线旋转，以使盒体能在支承件 上翻转。
在第三变体中，连接机构包括两个铰接件，上述两个铰接件限定 相互垂直的枢轴，第一铰接件绕一基本上与支承件平面平行的轴线旋 转，并包括紧固到盒体上的第一部分，第二铰接件包括紧固到盒体上 的第一部分，两个铰接件都包括第二部分，上述第二部分相互紧固并 相对于它们各自的第一部分用关节连接，因此能使盒体在支承件上翻 转。
通常，穿过盒体紧固到一个杆上的对时端帽控制装在盒体中的手 表机芯。有利的是，壳盖当处于闭合位置时在端帽上方延伸。因此， 它保护端帽，尤其是免受冲击。实际上，对时端帽是手表最暴露的部 件之一。尽管壳盖可取下，然而，它不妨碍方便使用。
为了简化盒体的结构，盒体包括两个相同形状的构架，所述两个 构架相互紧固，以便相对于它的中心形成球形对称。
在一个尤其有利的解决方案中，这两个构架包括平行成对安装并 限定一个用于放入手表机芯的壳体的壁，其中一个壁通过棒延伸，而 与其平行的壁装配一个与棒成互补形状的沟槽。为了形成盒体，构件 头对尾地安装，其中一个壁的棒接合在另一个壁的沟槽中。这些构件 利用螺钉相互固定，上述螺钉接合在设置在棒和壁上的孔中，在所述 壁部分中形成该沟槽。
为了能装入两个手表机芯，其中每个构架中装一个手表机芯，每 个构架都包括两个壁，所述两个壁与分别通过棒延伸并设置沟槽的壁 垂直，每个构架的其中一个垂直壁都钻有一个圆筒形孔，以便用作时 间设定杆的通道，因此盒体可以起用于两个手表机芯的壳体的作用。
附图说明
本发明的另一些优点和特点，从下面参照附图所作的说明将可以 看到，其中：
图1，2和3用透视图分别示出按照本发明所述的表壳处于壳盖的 打开位置、盒体在壳盖的打开位置中旋转，盒体向下折叠到支承件上， 及处于壳盖的闭合位置；
图4是一种用于将壳盖锁紧在它的支承件上的机构剖视图；
图5a和5b以剖视图示出用于连接壳盖及其支承件的机构；及
图6以透视图示出按照本发明所述的表壳的盒体的构架的构件。

图1-3中所示的表壳包括一个支承件10，所述支承件10包括一 个底板12，该底板12大致是矩形形状，并在它的每个拐角处装配角 突构件13-16，用于安装在图中未示出的表带。这些角突(horn)13-16 各钻一个孔18用于以本领域的技术人员已知的方式放入一个棒，所述 棒接合在一个环中，该环设置在表带的端部处。
表壳还包括一个盒体20和一个关节构件22，所述关节22用于将 盒体20连接到它的支承件10上，一个壳盖24通过一个铰接件25可 枢转地安装在支承件10上，上述铰接件25参照图5a和5b更详细说 明。盒体20将参照图6具体说明。
在图1的实施例中，关节22包括两个平行六面体部件26，所述 部件26安装成相互平行并平行于穿过孔18的轴线。上述部件26各具 有一个沟槽28。所述两个沟槽28彼此面对，一起形成一个滑道。
盒体20在它的其中一端处装配有两个圆柱销。这些圆柱销在附图 中看不到，它们各接合在一个沟槽28中并一起形成一个滑块，该滑块 能进行平移和枢轴运动。因此，盒体20可以在支承件12上滑动并绕 轴旋转180°，如箭头f1和f2所示，以便一个表面或另一个表面都可 以看见。
有利的是，各槽在它们的两端处都设置卡扣机构，用于将盒体保 持在其一个端部位置或另一个端部位置中。这些卡扣机构可以是弹簧 偏置滚珠型，它与将参照图4a和4b说明的类型相同，或者是本领域 的技术人员已知的任何其它类型。
图2的实施例中的关节22是球窝型。它包括一个柱桩30，所述 柱桩30固定到板12上，安装在两个角突13和14之间的中间位置并 设置一个承窝，所述承窝在附图中看不到，它朝支承件10的中间部分 方向开口。盒体20一般是平行六面体形状。一个杆32用它的一端固 定到盒体20的一边上。杆32的另一端安装一个球体34，所述球体34 接合并保持在柱桩30的承窝中。有许多种保持球体34在承窝中转动 的方法，例如通过在孔的周围卷边，或者通过本领域的技术人员已知 的任何其它方法。
这种类型的关节也能使盒体20在支承件10上旋转。为了那样做， 盒体20只需绕一轴线旋转，所述轴线平行于穿过杆孔18的轴线，因 而，当杆32基本上垂直于板12的表面时，绕杆32的轴线旋转了180°， 最后盒体20向下折叠在它的支承件10上，如箭头f1和f2所示。
有利的是，支承件10可以设置用于给盒体20定位的机构，例如 一种弹簧偏置的滚珠，所述弹簧偏置的滚珠安装在与柱桩30相对的互 补柱桩中，并与设置在盒体20中与安装杆32相对的表面上的卡扣机 构配合。为了避免加重附图的负担，这些机构都未示出。
图3示出按照本发明所述的壳的第三实施例。这里关节22由两个 正交的铰接件36和38形成。更具体地说，铰接件36包括两个支脚 40和42及一个棒44，上述两个支脚40和42分别靠近角突13和14， 而上述棒44安装在上述两个支脚40和42之间。支脚40和42钻有孔 46，在所述孔46中接合了枢销，这些枢销在附图中看不到，它们刚性 固定在棒44中。因此铰接件36能绕一轴线A-A旋转，所述轴线A-A 平行于贯穿棒孔18的轴线，上述旋转用箭头f1表示。
铰接件38由一个销钉形成，所述销钉具有一轴线B-B，只是其轴 线在图中示出，它垂直于轴线A-A。这个销钉固定到盒体20上并接合 在棒44内的孔中。因此铰接件38能绕轴线B-B旋转，如箭头f2所示。 为了使盒体20翻转，只需将其抬起而同时让它绕轴线A-A枢轴旋转， 这样使铰接件36工作。然后使盒体20绕轴线B-B旋转，这样使铰接 件38工作。
在这些实施例的每一个中，关节22形成将盒体20连接到支承件 12上的机构，同时使一个相对于另一个移动，以便使盒体20的其中 一个表面与支承件相对，另一个表面可以看到，并且能在甚至不需要 从手腕上取下手表的情况下从一个表面转到另一个表面。
如上所述，表壳还具有一个壳盖24，用于将盒体20夹持在它的 支承件10上，而没有任何脱开的危险。
为了将壳盖24适当地锁紧在支承件10上，如图4a与4b中所示， 支承件10包括装在它的角突13-17中的两个弹簧偏置的滚珠46，所 述滚珠46通过卷边保持在它们的壳体中，因而壳盖在每个侧臂上都安 装一个柱塞48，所述柱塞48安装成在一筒形孔中滑动并通向凹槽50 中。弹簧偏置式滚珠这样安装，以便当壳盖向下折叠到盒体20上时， 它们接合在其中一个凹槽50中，这样形成卡扣机构。为了打开壳盖， 只需在两个柱塞48上同时按压，这样使滚珠46从凹槽50中松开，并 因此使壳盖24能相对于支承件12移动。
为了有更刚性的连接，可以用柱形指状物代替滚珠46，这样防止 在事先没有任何压力施加在柱塞48上的情况下打开壳盖。
在上述情况下，壳盖24起一种很重要的装饰作用。更换壳盖因此 大大改变了手表的外观。为了能进行这种更换，如图5a和5b所示的 铰接件25包括两个部分，亦即一个邻近板12的壳体52和一个固定到 壳盖24上的枢轴式柄轴54。
壳体52一般是圆筒形状，它具有一个与穿过孔18的轴线平行的 轴线。限定该壳体的壁在它的整个长度上设置一个槽52a。而且，柄 轴54的剖面是矩形，它的对角线稍低于壳体直径，并且其短边小于槽 52a的宽度。
柄轴54这样安装，以便在壳盖24的闭合位置，如图5a所示，一 个穿过槽52a中部和穿过柄轴54轴线的平面平行于柄轴的短边与柄轴 54交叉。因此，柄轴54只能在它的壳体52中枢轴旋转。
当壳盖24打开时，如在图5b中可以看到的，矩形的短边是在槽 52a的延伸部分中，因此在壳盖24上的牵拉作用使它能离开壳体52 并用另一个壳盖替换。
很显然，这是当作例子而描述的一种解决方案。有许多本领域的 技术人员已知的其它方法，这些方法能使壳盖24端接支承件10并与 支承件10分开。
在上述表壳类型情况下，完全可以想象包含在其中的两种运动， 每种运动都在显示盒体20的一个表面上的信息。对于这种应用，盒体 20有利的是由两个相同的构架形成，如图6中所示的标号56。这种构 架56具有一般是矩形的形状，它有两个长边56a和两个短边56b。它 们在图中可看到的边缘具有一沟槽56c，用于放入密封衬垫58。如图 所示，构架的背面安装一个手表水晶玻璃60，所述水晶玻璃60用粘 结或者本领域的技术人员已知的任何其它方法固定。
其中一个长边上设置一圆筒形孔56d用于提供常用类型时间设定 杆的通道。其中一个短边延伸一个凸缘56e，所述凸缘56e上设置两 个穿过它的孔56f，另一个短边设置一个沟槽56g，它也钻穿两个孔， 这两个孔用标号56h表示。这些孔是盲孔并且带螺纹。
在构架56中装配有图中未示出的手表机芯以及其中一个沟槽56c 装配有密封衬垫58之后，它们是头尾相接地一个安装在另一个的顶部 上，以使一个构架的凸缘56e接合在另一个构架的沟槽56g中。孔56d 和56f这样布置，以使它们在彼此的延伸部分上。因此，当两个构架 就位时，能用4个螺钉将它们相互装配，上述4个螺钉图中未示出， 从而形成盒体20。这些螺钉有利地也可用于固定紧固到盒体20上的 关节的部分。
这种表壳具有起有效保护它的易脆部件的优点。因此，更具体地 说，对时端帽可以用壳盖盖住，以使触及它的危险实际上不存在。另 外，如上面部分说明的，对本领域的技术人员来说，通过不带易碎部 件的简单结构，可以进行许多装饰性开发。
权利要求书
(按照条约第19条的修改)
1.一种表壳，包括：
·一个支承件(10)，所述支承件(10)设有用于安装表带的机构 (13-16)，
·一个盒体(20)，所述盒体(20)设有两个基本上相互平行的表 面，所述两个表面的至少其中之一上装配一个水晶玻璃(60)，所述水 晶玻璃(60)使得能在可穿过其看到的显示机构上读出时间，和
·用于将盒体(20)连接到支承件(10)上的机构(22)，所述机 构(22)能使盒体(20)和支承件(10)彼此相对运动，以此能使盒 体在支承件上旋转，并从而选定可以看到哪个表面，
·一个壳盖(24)，所述壳盖(24)安装在支承件(10)上，及
·一个铰接件(25)，所述铰接件(25)以关节连接方式将壳盖(24) 连接到支承件(10)上，并使壳盖(24)能处于一个第一闭合位置和 一个第二打开位置，在上述第一闭合位置中，壳盖(24)覆盖住盒体 (20)的周边，并防止它相对于支承件(10)运动，而在上述第二打 开位置中，能使盒体(20)相对于支承件运动，其特征在于，上述表 壳还包括锁紧机构(46)，所述锁紧机构(46)包括一个第一部分(46) 和一个第二部分(48，50)，上述第一部分(46)紧固到支承件(10) 上，而上述第二部分(48，50)紧固到壳盖(24)上，并相互配合及 安装成能处于一个第一位置和一个第二位置，在上述第一位置，当壳 盖(24)处于闭合位置时它固定到支承件上，而在上述第二位置，壳 盖(24)无论处于什么位置它都可以相对于支承件运动。
2.按照权利要求1所述的表壳，其特征在于，锁紧机构的第一部 分包括一个弹性件(46)用于接合在表壳的壳体(50)中，而第二部 分包括一个按钮(48)，所述按钮(48)与上述弹性件(46)配合，以 便使它能从上述壳体中脱开。
3.按照权利要求1或2所述的表壳，其特征在于，盒体包括两个 构架(56)，所述两个构架(56)具有相同的形状并相互紧固，以便相 对于盒体的中心形成球形对称。
4.按照权利要求3所述的表壳，其特征在于，上述构架各包括壁 (56a、56b)，所述壁(56a、56b)平行成对安装，并限定一个用于 放入表机芯的壳体，其中一个壁通过一个凸缘(56e)延伸，而与其平 行的壁设有一个与凸缘(56e)成互补形状的沟槽(56g)，上述构架头 对尾地安装，一个构架的凸缘接合在另一个构架的沟槽中。
5.按照权利要求1-4中任一权利要求所述的表壳，其特征在于， 每个构架都包括两个壁(56a)，所述两个壁(56a)与分别通过一个凸 缘延伸并设有一个沟槽的壁垂直，每个构架的其中一个垂直壁都钻有 一个圆筒形孔(56d)，以便用作时间设定杆的通道，以此盒体可以起 一个用于两个手表机芯的壳体的作用。
6.按照权利要求1-5其中任一权利要求所述的表壳，其特征在于， 铰接件(25)是可卸下型并且这样安装，以便在它的打开位置时，壳 盖可以与支承件分开。
7.按照权利要求1-6中任一权利要求所述的表壳，其特征在于， 连接机构(22)包括一个滑道(28)和一个滑块，所述滑道(28)与 滑块中的一个与支承件(10)相联，而另一个与盒体(20)相联，它 们布置成能使盒体(20)在支承件(10)上作平移运动和枢轴旋转运 动，滑道(28)具有足够的长度，以使盒体(20)的一端或另一端引 到支承件(10)的一端或另一端。
8.按照权利要求1-6中任一权利要求所述的表壳，其特征在于， 连接机构(22)包括一个滚珠(34)和一个用于容纳上述滚珠(34) 的承窝，所述滚珠和承窝其中的一个与支承件(10)相联，而另一个 与盒体(20)相联，并能使盒体(20)在支承件(10)上绕两个正交 的轴线旋转，以使盒体能在支承件上翻转。
9.按照权利要求1-6中任一权利要求所述的表壳，其特征在于， 连接机构(22)包括两个铰接件(36，38)，所述两个铰接件(36，38) 限定相互垂直的枢轴(A-A，B-B)，第一铰接件(36)绕一轴线(A-A) 旋转并包括一个第一部分(46)，上述轴线(A-A)基本上平行于支承 件(10)的平面，而上述第一部分(46)紧固到支承件(10)上，第 二铰接件(38)包括一个紧固到盒体上的第一部分，两上铰接件都包 括第二部分(44)，所述第二部分(44)相互紧固，并相对于它们各自 的第一部分用关节式连接，以此能使盒体(20)在支承件(10)上翻 转。
10.按照权利要求1-9中任一权利要求所述的表壳，其特征在于， 它还设有一个对时端帽及当上述壳盖(24)处于闭合位置时壳盖(24) 在端帽上方延伸。