用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置和方法
阅读：1029发布：2020-05-12
专利汇可以提供用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置和方法专利检索，专利查询，专利分析的服务。并且提供了一种用于移动设备、基于自然对话方式的翻译装置和方法。该装置包括：语句划分单元，将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；语句发送单元，按顺序向翻译者以对话方式发送所述多个完整语句；语句接收单元，以自然对话的方式接收翻译后的第二语言语句。，下面是用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置和方法专利的具体信息内容。
1.一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置，包括：
语句划分单元，将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；
语句发送单元，按顺序以对话方式发送所述多个完整语句；语句发送单元可根据需要一次发送两个或更多个完整语句；
语句接收单元，以对话方式接收翻译后的第二语言语句；
语句接收单元接收到翻译后的第二语言语句之后，向语句发送单元发送通知消息，以使语句发送单元接收所述通知消息后发送划分后的下一完整语句；
语句接收单元，接收修改后的翻译语句，修改后的翻译语句为对选中已接收的翻译语句进行修改的语句。
2.如权利要求1所述的装置，其中，语句划分单元通过查找第一语言文本内容中表示一个完整语句的符号来进行划分。
3.一种用于移动设备的基于自然对话方式的装置，包括：
语句接收单元，接收需要翻译的第一语言语句；
显示单元，以对话的形式显示将接收的第一语言语句显示在接收对话框中，并在空的输入框中接收和显示对应于第一语言语句的翻译后的第二语言语句；
语句发送单元，发送所述输入框中接收的翻译后的第二语言语句；其中，语句发送单元根据按下所述输入框旁边按钮的动作来执行发送；
语句接收单元，接收下一需要翻译的语言语句，下一需要翻译的语言语句为翻译后的第二语言语句触发的；
语句发送单元，发送修改后的翻译语句，修改后的翻译语句为对选中已发出的翻译语句进行修改的语句。
4.如权利要求3所述的装置，其中，显示单元还用于显示以下信息中的至少一个：翻译人在预定时间段期间完成的翻译的字数、翻译比例、翻译速度、应得报酬。
5.一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译方法，包括：
将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；
按顺序以对话方式发送所述多个完整语句；
以对话方式接收翻译后的第二语言语句；
按顺序发送所述多个完整语句包括：在接收到翻译后的第二语言语句之后发送通知消息，在接收所述通知消息后发送划分后的下一完整语句；
接收修改后的翻译语句，修改后的翻译语句为对选中已接收的翻译语句进行修改的语句。
6.如权利要求5所述的翻译方法，其中，通过查找第一语言文本内容中表示一个完整语句的符号来执行划分。
7.一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译方法，包括：
接收需要翻译的第一语言语句；
以对话的形式将接收的第一语言语句显示在接收对话框中；
发送对应于第一语言语句的翻译后的第二语言语句；
以对话的形式在空的输入框中接收和显示翻译后的第二语言语句；
接收下一需要翻译的语言语句，下一需要翻译的语言语句为翻译后的第二语言语句触发的；
发送修改后的翻译语句，修改后的翻译语句为对选中已发出的翻译语句进行修改的语句。
8.如权利要求7所述的翻译方法，还包括：显示以下信息中的至少一个：翻译人在预定时间段期间完成的翻译的字数、翻译比例、翻译速度、应得报酬。
用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置和方法
技术领域
[0001] 本发明涉及对文本的翻译，特别涉及用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置及其方法。
背景技术
[0002] 目前已经存在一些移动设备翻译软件，都是依照传统的文字处理方式，要求用户在移动设备上打开翻译软件，将人工翻译或机器翻译的文字输入到文本框中，类比在拥有较大屏幕和输入设备的个人计算机上的字处理软件上的用户体验，尤其在文字较多时，翻译者在移动终端进行翻译是非常低效的，使得翻译者很快放弃在移动端进行翻译的尝试。
[0003] 由于移动端翻译的用户体验存在诸多问题，移动设备的便携性与计算机辅助翻译成熟技术始终无法进行有效地连接，在移动互联网如此普及的今天，翻译行业依然无法享受这种移动性所带来的用户黏性和效率提升。
发明内容
[0004] 本公开的目的在于提供一种便于翻译人通过移动终端与服务器之间交互的翻译人客户端、翻译服务器端以及包括翻译客户端与服务器端的翻译系统及其方法。
[0005] 根据本发明的一方面，提供了一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置，包括：语句划分单元，将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；语句发送单元，按顺序以对话方式发送所述多个完整语句；语句接收单元，以对话方式接收翻译后的第二语言语句。
[0006] 优选地，语句划分单元通过查找第一语言文本内容中表示一个完整语句的符号来进行划分。
[0007] 优选地，语句发送单元在语句接收单元接收到翻译后的第二语言语句之后发送划分后的下一完整语句。
[0008] 根据本发明的另一方面，提供了一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置，包括：语句接收单元，接收需要翻译的第一语言语句；显示单元，以对话的形式显示接收的第一语言语句和对应于第一语言语句的翻译后的第二语言语句；语句发送单元，发送翻译后的第二语言语句。
[0009] 优选地，显示单元还用于显示以下信息中的至少一个：翻译人在预定时间段期间完成的翻译的字数、翻译比例、翻译速度、应得报酬。
[0010] 根据本发明的另一方面，提供了一种提供了一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译方法，包括：将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；按顺序以对话方式发送所述多个完整语句；语句接收单元，以对话方式接收翻译后的第二语言语句。
[0011] 优选地，通过查找第一语言文本内容中表示一个完整语句的符号来执行划分。
[0012] 优选地，按顺序发送所述多个完整语句包括：在接收到翻译后的第二语言语句之后发送划分后的下一完整语句。
[0013] 根据本发明的另一方面，提供了一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译方法，包括：接收需要翻译的第一语言语句；以对话的形式显示接收的第一语言语句；发送对应于第一语言语句的翻译后的第二语言语句；以对话的形式显示翻译后的第二语言语句。
[0015] 通过下面结合附图给出的详细说明和随附的权利要求，本公开的前述特征以及其它特征将变得更加清晰。应理解的是，这些附图仅描绘了依照本公开的多个实施例，因此，不应视为对本发明范围的限制，将通过利用附图结合附加的具体描述和细节对本公开进行说明，在附图中：
[0016] 图1是示出根据本发明实施例的翻译服务器端的结构的框图；
[0017] 图2是示出根据本发明实施例的翻译人客户端的结构的框图；
[0018] 图3是示出根据本发明实施例的翻译服务器端执行的操作的流程图；
[0019] 图4是示出根据本发明实施例的翻译人客户端执行的操作的流程图；
[0020] 图5是示出根据本发明实施例的翻译服务器端和翻译人客户端在翻译人执行翻译的交互过程的流程图；
[0021] 图6示出翻译人客户端的显示单元界面；
[0022] 图7示出翻译人客户端的显示单元界面。
具体实施方式
[0023] 现在，详细描述本发明的实施例，其示例在附图中表示，其中，相同的标号始终表示相同的部件。以下通过参考附图描述实施例以解释本发明。
[0024] 在接下来的描述中，即使在相同的附图中，相同的附图标号用于相同的部件。在说明书中定义的内容，例如详细的构造和部件只是提供用于帮助全面理解本发明。因此，很明显，无需那些定义的内容来实现本发明。此外，由于已知功能或构造将在不必要的细节上模糊本发明，因此将不对其进行详细描述。
[0025] 以下结合本公开的附图，详细描述本发明的翻译服务器端、翻译人客户端以及翻译服务器端与翻译人客户端之间的交互方法。应该理解，本发明的方法可实现为计算机程序产品，使得个人计算机或服务器计算机等执行计算机程序。应该理解，以下描述的翻译服务器端可实现为服务器计算机中的程序产品或服务器计算机中的等效硬件、翻译人客户端可实现为便携式终端中的程序产品或便携式终端中的等效硬件。
[0026] 总体上，本发明涉及便于翻译人通过移动终端与服务器之间交互的包括翻译服务器端和翻译人客户端的系统。在该系统中，翻译服务器端将需要翻译的源语言文本划分为多个完整语句，随后将划分后的完整语句逐句地发送给翻译人客户端；翻译人客户端以对话的形式显示发送来的源语言语句以及翻译后的目标语言语句，交替地显示源语言语句和对应的翻译后的目标语言语句。由于翻译人客户端可实现在诸如智能手机的小型移动屏幕上，因此翻译人进行翻译时非常方便和高效，并且以这样的对话方式对源语言语句和目标语言语句进行交替显示，符合翻译人对移动终端的使用习惯，提供了可以让翻译人持续工作的用户体验。
[0027] 图1是示出根据本发明实施例的便于翻译人与服务器之间交互的翻译服务器端的结构的框图。
[0028] 如图1所示，根据本发明实施例的翻译服务器端100可包括语句划分单元101、语句发送单元102和语句接收单元103。
[0030] 在翻译服务器端100接收到需要翻译的文本内容(源语言)之后，翻译服务器端100可将该文本内容以及对应需要翻译的语言(目标语言)记录在存储器104中。
[0031] 语句划分单元101可根据预定标准来对接收的源语言文本内容进行划分。例如，语句划分单元101可通过查找文本内容中表示一个完整语句的符号，例如中文中的“。”、“？”、“；”等或者英文中的“.”、“？“、“；”等来将文本内容划分成多个完整语句。
[0032] 例如，语句划分单元101可对划分后的完整语句进行排序，并且按顺序以对话方式发送划分后的完整语句。
[0033] 语句发送单元102可将划分后的完整语句按照顺序逐句地发送给翻译人客户端。例如，语句发送单元102首先可将划分后的第一完整语句发送给翻译人客户端，并等待翻译人客户端的回复的目标语言语句。在接收到翻译人客户端回复的对应的目标语言语句之后，语句发送单元102将划分后的第二完整语句发送给翻译人客户端。
[0034] 应该理解，语句发送单元102可将预定量的完整语句发送给翻译人客户端。例如根据需要可以一次发送两个或更多个完整语句。
[0035] 语句接收单元103用于接收翻译人客户端回复的目标语言语句。例如，语句接收单元103可以以对话方式接收翻译人客户端回复的目标语言语句。在语句接收单元103接收到翻译人客户端回复的目标语言语句之后，语句接收单元103可向语句发送单元102发送通知消息，以使得语句发送单元102发送下一完整语句。
[0036] 应该理解，虽然未在图1中示出，翻译服务器端100还可包括存储单元。存储单元可用于存储翻译人客户端发送的目标语言语句。另外，存储单元可实时记录翻译人客户端完成的翻译字数，记录翻译人客户端完成翻译的比例、翻译速度，还可以通过计费单元(未在图1中示出)计算翻译人客户端所得的报酬。可以根据翻译人客户端的请求，发送相关信息，例如在特定时间段完整的翻译字数、完成翻译的比例、翻译速度、所得报酬等。
[0037] 翻译服务器端100还可包括目标语言文本整理单元(未在图1中示出)，目标语言文本整理单元可用于将翻译人客户端完成的逐句的目标语言文本整理成完整的文本。
[0039] 图2是示出根据本发明实施例的便于翻译人与服务器之间交互的翻译人客户端的结构的框图。
[0040] 如图2所示，根据本发明实施例的翻译人客户端200包括语句接收单元201、显示单元202、语句发送单元203。
[0042] 语句接收单元201用于接收翻译服务器端100发送的需要翻译的源语言语句。
[0043] 显示单元202以对话的形式将接收到的需要翻译的源语言语句显示在接收对话框中，并显示空的输入框等待翻译人输入。显示单元202在输入框中接收并显示翻译人输入的对应于需要翻译的源语言语句的目标语言语句。
[0044] 语句发送单元203根据指令将显示单元202的发送对话框中接收的目标语言语句发送给翻译服务器端100。例如，当翻译人完成语句翻译后可按下发送对话框旁边的按钮，语句发送单元203根据该按下动作来执行发送。同时，发送的目标语言语句可以以对话的形式显示在显示单元202上的发送对话框中。
[0045] 应该理解，翻译人客户端200还可包括存储单元，用于存储翻译服务器端100发送的需要翻译的源语言语句。
[0046] 翻译人客户端200可实时记录翻译人客户端完成的翻译字数，记录翻译人完成的翻译比例、翻译速度，还可以通过计费单元(未在图2中示出)计算翻译人应得的报酬。翻译人客户端200可根据翻译人的请求在显示单元202上显示这些信息，例如在特定时间段完成的翻译字数、完整翻译的比例、翻译速度、应得报酬等。
[0047] 另外，在翻译人想要休息一下时，可通过按下显示单元202上的预定按键(例如“休息一下”)来向翻译服务器端100发送请求以使翻译服务器端100暂停发送需要翻译的源语言语句。从而语句接收单元201将待机等待接收翻译语句。
[0048] 例如，可以在翻译人按下例如“休息一下”按钮之后显示翻译人在特定时间段完成的翻译字数、完整翻译的比例、翻译速度、应得报酬等信息，以使得翻译人了解到自己这段时间的工作情况。
[0049] 在翻译人想要接着进行翻译时，可以按下预定按键(例如“继续翻译”)来向翻译服务器端100发送继续接收翻译语句的通知，从而语句接收单元201可以继续接收需要翻译的源语言语句。
[0050] 由于翻译人客户端200通过以对话的形式交替地显示需要翻译的源语言语句和翻译后的目标语句，因此增加了翻译人的友好性。
[0052] 如上所述，翻译客户端200可安装在例如翻译人的例如智能手机的便携式终端上，因此翻译人可以随时随地(例如，在火车站、汽车站)进行翻译，增加了方便性。以自然对话的方式逐句完成翻译过程，符合翻译人对智能手机等移动终端的使用习惯，提供了非常好的使用黏性和用户体验，从而使翻译在移动终端上完成一个较多文字的翻译项目成为可能。
[0053] 图3是示出根据本发明实施例的翻译服务器端执行的操作的流程图。
[0054] 如图3所示，在步骤S301，翻译服务器端100根据预定标准将需要翻译的源语言文本内容划分成完整语句。例如，可通过查找文本内容中表示一个完整语句的符号，例如中文中的“。”、“？”、“；”等或者英文中的“.”、“？“、“；”等来将文本内容划分成多个完整语句。
[0055] 在步骤S302，翻译服务器端100将划分成的完整语句按照顺序逐句地发送给翻译人客户端。优选地，翻译服务器端100可以按顺序以对话方式发送划分后的完整语句。例如，可将划分后的第一完整语句发送给翻译人客户端，并等待翻译人客户端回复的目标语言语句。在接收到翻译人客户端回复的目标语言语句之后，将划分后的第二完整语句发送给翻译人客户端。
[0056] 应该理解，可将预定量的完整语句发送给翻译人客户端。例如根据需要可以一次发送两个或更多个完整语句。
[0057] 在步骤S303，翻译服务器端100接收翻译人客户端回复的目标语言语句。例如，语句接收单元103可以以对话方式接收翻译人客户端回复的目标语言语句。
[0058] 在步骤S304，翻译服务器端100发送后续划分后的完整语句。
[0059] 图4是示出根据本发明实施例的翻译人客户端执行的操作的流程图。
[0060] 如图4所示，在步骤S401，翻译人客户端200接收翻译服务器端100发送的需要翻译的源语言语句。
[0061] 在步骤S402，翻译人客户端200以对话的形式将接收到的需要翻译的源语言语句显示在接收对话框中，并显示空的输入框等待翻译人输入。
[0062] 在步骤S403，翻译人客户端200在输入框中接收翻译人输入的对应于需要翻译的源语言语句的目标语言语句并显示翻译人输入的对应于需要翻译的源语言语句的目标语言语句。
[0063] 在步骤S404，翻译人客户端200根据指令将发送对话框中接收的目标语言语句发送给翻译服务器端100。
[0064] 在步骤S405，翻译人客户端200在对以话形式的发送对话框中显示发送的目标语言语句。
[0065] 图5是示出根据本发明实施例的包括翻译服务器端100和翻译人客户端200的系统在翻译人执行翻译的交互过程的流程图。
[0066] 在步骤S501，翻译服务器端100根据预定标准将需要翻译的源语言文本内容划分成完整语句。
[0067] 随后，在步骤S502，翻译服务器端100以对话方式将划分后的第一完整语句发送给翻译人客户端200。
[0068] 在步骤S503，翻译人客户端200接收发送的第一完整语句。
[0069] 在步骤S504，翻译人客户端200以对话的形式将接收到的需要翻译的源语言语句显示在接收对话框中。
[0070] 在步骤S505，翻译人客户端200接收翻译人输入的对应于需要翻译的源语言语句的目标语言语句。
[0071] 在步骤S506，翻译人客户端200根据指令将发送对话框中接收的目标语言语句发送给翻译服务器端100。应该理解，翻译人客户端200同时在对以话形式的发送对话框中显示发送的目标语言语句。
[0072] 在步骤S507，翻译服务器端100以对话方式接收翻译人客户端回复的目标语言语句。
[0073] 在步骤S508，翻译服务器端100以对话方式发送划分的后的第一完整语句发送给翻译人客户端200。
[0074] 上述步骤S502-S508循环，直到翻译人完成了划分后的所有完整语句。
[0075] 图6示出翻译人客户端的显示单元界面。在该显示单元界面中以对话的形式显示需要翻译的源语言语句以及翻译人翻译后的语句。
[0076] 图7示出翻译人客户端的显示单元界面。在该显示单元界面中显示了翻译人在这段时间的翻译字数，翻译速度以及所得报酬的信息等。
[0077] 根据本公开，翻译人客户端可实现在诸如智能手机的小型移动屏幕上，因此翻译人进行翻译时非常方便和高效。另外，由于翻译服务器端以逐句的形式发送需要翻译的源语言语句，在翻译人客户端以对话方式对源语言语句和目标语言语句进行交替显示，因此增加了翻译人的友好性。
[0078] 尽管已经参照其示例性实施例具体显示和描述了本发明，但是本领域的技术人员应该理解，在不脱离由权利要求限定的本发明的精神和范围的情况下，可以对其进行形式和细节上的各种改变。
| 标题 | 发布/更新时间 | 阅读量 |
|---|---|---|
| 一种短文本主题确定方法 | 2020-05-08 | 602 |
| 用于用户与计算机系统之间通信的方法和系统 | 2020-05-13 | 368 |
| 一种在统一识别框架下小型化手写体文本识别器的方法 | 2020-05-08 | 205 |
| 自然语言处理模型训练方法、任务执行方法、设备及系统 | 2020-05-08 | 619 |
| 一种基于区块链网络的信息处理方法及装置 | 2020-05-14 | 415 |
| 自然语言处理方法、自然语言处理装置及智能问答系统 | 2020-05-13 | 248 |
| 基于用户辅助修正下的实体对特定关系抽取方法 | 2020-05-13 | 766 |
| 一种基于OCR的文字图像识别方法及装置 | 2020-05-08 | 37 |
| 一种基于跨领域推荐思想的声音直播主播价值评定方法 | 2020-05-11 | 177 |
| 从web API规范生成聊天机器人 | 2020-05-12 | 137 |
高效检索全球专利专利汇是专利免费检索,专利查询,专利分析-国家发明专利查询检索分析平台，是提供专利分析，专利查询，专利检索等数据服务功能的知识产权数据服务商。
我们的产品包含105个国家的1.26亿组数据，免费查、免费专利分析。
分析报告
专利汇分析报告产品可以对行业情报数据进行梳理分析，涉及维度包括行业专利基本状况分析、地域分析、技术分析、发明人分析、申请人分析、专利权人分析、失效分析、核心专利分析、法律分析、研发重点分析、企业专利处境分析、技术处境分析、专利寿命分析、企业定位分析、引证分析等超过60个分析角度，系统通过AI智能系统对图表进行解读，只需1分钟，一键生成行业专利分析报告。
自然语言文本热门专利
QQ群二维码
意见反馈
意见反馈