| 序号 | 专利名 | 申请号 | 申请日 | 公开（公告）号 | 公开（公告）日 | 发明人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 81 | 翻译盒子和翻译系统 | CN201710967361.7 | 2017-10-17 | CN107506353B | 2021-01-26 | 孙骏 |
| 本发明揭示了一种翻译盒子和翻译系统，其中翻译盒子包括盒本体、处理模块、拾音器和扩音器；盒本体上设置有容纳无线耳机的容纳槽，容纳槽内设置第一触点；拾音器拾取第一语音信息，并发送给处理模块进行处理得到第一语音数据，通过第一触点将第一语音数据发送给无线耳机，并通过无线耳机发送给与无线耳机配对的外设终端；无线耳机接收外设终端的第二语音数据，并通过第一触点发送给处理模块，处理模块将第二语音数据处理成第二语音信息，并通过扩音器进行播放。本发明中，翻译盒子不但具有收纳无线耳机的作用，还可以有效的利用无线耳机的无线传输功能与外设终端通讯，实现语音翻译。 | ||||||
| 82 | 翻译装置以及翻译方法 | CN201780060292.X | 2017-10-11 | CN109791572A | 2019-05-21 | 佐伯夏树 |
| 翻译装置具备：字符串输出部(1141)、固定语句获取部(1142)、匹配部(1143)、分割处理部(1145)、翻译结果输出部(115)。字符串输出部(1141)按照字符串长度的顺序，输出分别是第1语言的文本的至少一部分、且包含文本的前端的字符的多个字符串。固定语句获取部(1142)获取与第2语言的对应译文建立对应的第1语言的固定语句。匹配部(1143)按照字符串长的顺序，计算多个字符串各自与固定语句的相似度。分割处理部(1145)在超过第1阈值的相似度之中最大的相似度所对应的位置分割文本。翻译结果输出部(115)作为被分割的文本的翻译文，输出对应译文。 | ||||||
| 83 | 一种翻译机的翻译方法 | CN201610984220.1 | 2016-11-09 | CN106528547A | 2017-03-22 | 王东宇 |
| 本发明公开了一种翻译机的翻译方法，它能将持有本发明设备的人所需翻译的语句通过口语或笔写的方式录入，通过识别处理使其与预先已经储存在本发明设备信息库中的相关信息进行比对，最终从信息库中调出与输入语句意愿相同而语种不同的语句信息，由译出合成进行译出还原，并经输出模块变为屏显文字或模拟人的声音读出，最终实现人机对话及完成语句翻译的全过程，本发明便携式智能翻译机具有体积小巧，便于携带，一机可译多个语种，信息存储量大，翻译速度快,译出语句意愿准确，选择功能多等特点。 | ||||||
| 84 | 翻译装置及翻译方法 | CN201110058868.3 | 2011-03-11 | CN102193913B | 2014-07-16 | 佐田以知子 |
| 本发明的翻译装置的显示单元显示以收取到的第1语言记述的字符串。翻译单位提取单元将获取的字符串分割为规定的翻译单位，对每个翻译单位提取字符串。翻译单元将分别提取出的各个翻译单位的字符串翻译成第2语言。显示控制单元使翻译单元的翻译结果从显示中的字符串的开头起依次与字符串对应关联显示在显示单元上。 | ||||||
| 85 | 翻译方法和翻译装置 | CN201310745910.8 | 2013-12-30 | CN103714054A | 2014-04-09 | 王海峰; 吴华; 刘占一; 刘璇 |
| 本发明公开了一种翻译方法，该翻译方法包括：获取与用户相关的用户信息；根据用户信息建立用户模型；以及获取待翻译词汇，并根据用户模型和翻译模型对待翻译词汇进行翻译以生成对应的译文。本发明实施例的翻译方法通过在机器翻译过程中融入上下文模型和场景模型，有效地减少了翻译中的歧义，提高了译文的准确率，满足用户个性化翻译的需求，提升了用户体验，并且，该翻译方法与语种无关，适用于任意语种的统计机器翻译方法。本发明还公开了一种翻译装置。 | ||||||
| 86 | 翻译装置、翻译方法 | CN201010293753.8 | 2005-08-18 | CN101923541B | 2012-05-30 | 小山俊哉; 斋藤照花; 馆野昌一; 田中圭; 长尾隆; 榊原正义; 彭新宇; 中村浩太郎; 伊藤笃; 田川昌俊; 田宗道弘; 增市博; 佐藤直子; 田代洁 |
| 一种翻译装置，包括：字符识别单元，用于识别输入图像文本区中的文本数据；翻译器，用于翻译所述文本区的文本数据；以及布局结构处理器，用于生成包含文本区翻译后文本数据和输入图像中的图形的数据，其中在由所述布局结构处理器生成的数据的图像布局中保持输入图像的布局，布局结构处理器通过改变图形区的大小来生成数据，字符识别单元还对输入图像中的图形区的图像进行字符识别处理，以输出表示图形区字符类型、位置和大小的图形区文本数据；翻译器还对图形区文本数据进行翻译处理，以输出图形区翻译后文本数据，图形区翻译后文本数据表示要容纳入该图形区的字符的类型、位置和大小；所述布局结构处理器包括翻译后数据传送控制器和切换单元。 | ||||||
| 87 | 翻译装置以及翻译方法 | CN201110264688.0 | 2011-09-08 | CN102402504A | 2012-04-04 | 佐田以知子; 大西谕 |
| 本发明提供翻译装置以及翻译方法，能够提高用户的便利性，并且配合页的显示切换而实时且有效地获得原文的翻译。控制单元检测由用户做出的页的显示切换请求，在通过控制单元检测出了页的显示切换请求的情况下，翻译处理单元将切换后的页中包含的第1语言的字符串翻译成第2语言，显示控制单元输出通过翻译处理单元翻译的翻译结果。 | ||||||
| 88 | 翻译机及音频翻译系统 | CN202411469002.5 | 2024-10-21 | CN119294411A | 2025-01-10 | 李想; 余晓明 |
| 本申请公开了一种翻译机及音频翻译系统，翻译机同时采用多个不同的处理器分别执行不同的任务，如通过移动通信模块实现音频的收发处理，通过数字信号处理器执行音频相关算法的处理，通过神经网络处理器搭载离线翻译引擎，实现对音频高效的翻译，通过主控处理器控制其它各个处理器。本申请将音频链路的控制逻辑和具体算法处理逻辑进行了分离搭载，通过多处理器协调，有效降低通话翻译的时延。在音频数据流转路径设计上，移动通信模块接收的远端音频直接送入数字信号处理器进行处理，无需经过主控处理器的中转，数字信号处理器在得到第一目标音频后直接送入播放模块输出播放，也无需经过主控处理器的中转，进一步提升处理速度，降低时延。 | ||||||
| 89 | 翻译装置以及翻译方法 | CN201980077382.9 | 2019-11-18 | CN113168840A | 2021-07-23 | 铃木良二; 稻垣寻纪 |
| 翻译装置(20)具备：第1麦克风(21)、第1声音识别电路(31)、第1翻译电路(33)、第1声音合成电路(35)、第1扬声器(22)、第2麦克风(23)、第2声音识别电路(32)、第2翻译电路(34)、第2声音合成电路(36)、第2扬声器(24)、第1回声消除器(40)、第2回声消除器(50)、以及控制电路(37)，控制电路(37)在第1翻译声音的输出期间，使第1回声消除器(40)更新对第1回声信号进行估计的第1传递函数，在第2翻译声音的输出期间，使第2回声消除器(50)更新对第2回声信号进行估计的第2传递函数。 | ||||||
| 90 | 一种翻译方法及翻译机 | CN201811473958.7 | 2018-12-04 | CN109710949A | 2019-05-03 | 张中月; 姜仕鹏; 孙岳; 倪安; 谢岸辉 |
| 本发明适用于软件开发技术领域，公开了一种翻译方法及翻译机，所述翻译方法包括：获取待翻译的音频数据和目标翻译语种，将音频数据转换成文字，并对转换后的文字进行语义校准，获取当前网络信息，并根据当前网络信息选取翻译方式，按照选取的翻译方式对校准后的文字进行翻译，得到目标翻译语种的文字和/或语音。本发明获取待翻译的音频数据和目标翻译语种，将该音频数据转换为文字，并对转换后的文字进行语义校准，提高被译语音转文字的精确度，并获取当前网络信息，根据当前网络信息自动选取合适的翻译方式，按照选取的翻译方式翻译校准后的文字，得到翻译结果，即得到语种为目标语种的文字和/或语音，减少用户的操作步骤，提高了翻译效率。 | ||||||
| 91 | 翻译装置以及翻译系统 | CN201780023818.7 | 2017-06-01 | CN109074239A | 2018-12-21 | 持田哲司 |
| 本发明提供一种翻译装置以及翻译系统。翻译装置(1)具备操作输入部(11)、声音输入部(12)、翻译信息取得部(16)、信息输出部(17)、执行部(13)以及控制部(14)。向操作输入部(11)输入用户操作。向声音输入部(12)输入声音。翻译信息取得部(16)取得输入到声音输入部(12)的声音的翻译结果。信息输出部(17)输出翻译结果。控制部(14)与信息输出部(17)的翻译结果的输出同步地使执行部(13)执行动作，该动作是基于在与翻译结果对应的声音的输入中输入到操作输入部(11)的用户操作的操作内容的动作。 | ||||||
| 92 | 翻译方法及翻译装置 | CN201610097398.4 | 2016-02-22 | CN105786803B | 2018-12-18 | 周忠杰 |
| 本发明公开了一种翻译方法及翻译装置，其中，上述翻译方法包括：获取当前光标所定位的待翻译对象，其中，所述待翻译对象包含一个或两个以上单词；获取所述待翻译对象所在的语句；根据获取的所述待翻译对象和所述语句，从预设的数据库中查询与所述语句匹配的所述待翻译对象的目标语种含义；输出查询到的所述待翻译对象的目标语种含义。本发明提供的技术方案能够使得用户能够更准确知晓待翻译对象在语句中的含义。 | ||||||
| 93 | 翻译方法和翻译装置 | CN201810285187.2 | 2018-04-02 | CN108712271A | 2018-10-26 | 叶丹 |
| 本发明揭示了一种翻译方法和翻译装置，所述方法包括以下步骤：与多个终端设备建立网络连接；将多个终端设备分成至少两组；接收其中一组终端设备发送的信息；对信息进行翻译处理；将翻译后的信息发送给其它组终端设备。本发明实施例所提供的一种翻译方法，通过与多个终端设备建立网络连接，并将多个终端设备进行分组，将一组终端设备发送的信息进行翻译处理后，发送给其它组终端设备，从而实现了多人对话(如多人会议)时的翻译，甚至可以实现多种语言用户之间的交流，扩展了翻译设备的应用场景，提升了用户体验。 | ||||||
| 94 | 翻译方法和翻译系统 | CN201710349282.X | 2017-05-17 | CN107168959A | 2017-09-15 | 陈杰 |
| 本发明揭示了一种翻译方法和翻译系统，所述翻译系统包括第一处理模块和第二处理模块，所述方法包括以下步骤：第一处理模块接收第一设备发送的第一通讯信息，第二处理模块接收第二设备发送的第二通讯信息；第一处理模块对第一通讯信息进行翻译处理，并将翻译处理后的第一通讯信息发送给第二处理模块；第二处理模块对第二通讯信息进行翻译处理，并就翻译处理后的第二通讯信息发送给第一处理模块；第一处理模块接收翻译处理后的第二通讯信息并发送给第一设备，第二处理模块接收翻译处理后的第一通讯信息并发送给第二设备。从而，使得对话双方能够同时进行说话，不必双方轮流说话，提高了沟通效率，提升了用户体验。 | ||||||
| 95 | 翻译方法及翻译装置 | CN201610097398.4 | 2016-02-22 | CN105786803A | 2016-07-20 | 周忠杰 |
| 本发明公开了一种翻译方法及翻译装置，其中，上述翻译方法包括：获取当前光标所定位的待翻译对象，其中，所述待翻译对象包含一个或两个以上单词；获取所述待翻译对象所在的语句；根据获取的所述待翻译对象和所述语句，从预设的数据库中查询与所述语句匹配的所述待翻译对象的目标语种含义；输出查询到的所述待翻译对象的目标语种含义。本发明提供的技术方案能够使得用户能够更准确知晓待翻译对象在语句中的含义。 | ||||||
| 96 | 翻译装置和翻译方法 | CN201210511127.0 | 2012-12-03 | CN103136195A | 2013-06-05 | 九津见毅 |
| 一种翻译装置，其包括：取得第1语言的原文的文本的文本取得部；取得由文本取得部取得的文本所包括的单词或词组各自的第2语言译文的译文取得部；对构成上述单词或词组的字符以及由译文取得部取得的构成该单词或词组的译文的字符进行比较，来决定是按每一个上述单词或词组进行译出的决定部；基于决定部的决定结果来输出单词或词组的译文的输出部。 | ||||||
| 97 | 翻译装置、翻译方法 | CN200510092818.1 | 2005-08-18 | CN1838112B | 2012-05-30 | 小山俊哉; 斋藤照花; 馆野昌一; 田中圭; 长尾隆; 榊原正义; 彭新宇; 中村浩太郎; 伊藤笃; 田川昌俊; 田宗道弘; 增市博; 佐藤直子; 田代洁 |
| 一种翻译装置，包括：字符识别单元，用于识别输入图像文本区中的文本数据；翻译器，用于翻译所述文本区的文本数据；以及布局结构处理器，用于生成包含文本区翻译后文本数据和输入图像中的图形的数据，其中在由所述布局结构处理器生成的数据的图像布局中保持输入图像的布局。 | ||||||
| 98 | 翻译装置及翻译方法 | CN201110058868.3 | 2011-03-11 | CN102193913A | 2011-09-21 | 佐田以知子 |
| 本发明的翻译装置的显示单元显示以收取到的第1语言记述的字符串。翻译单位提取单元将获取的字符串分割为规定的翻译单位，对每个翻译单位提取字符串。翻译单元将分别提取出的各个翻译单位的字符串翻译成第2语言。显示控制单元使翻译单元的翻译结果从显示中的字符串的开头起依次与字符串对应关联显示在显示单元上。 | ||||||
| 99 | 翻译装置和翻译方法 | CN200810094518.0 | 2008-04-18 | CN101373465B | 2011-08-03 | 加藤雅弘 |
| 本发明公开了一种翻译装置，该装置包括：图像获取单元，其获取从包括有第一语言的原始语句的原始文档中所读取的原始文档图像；翻译单元，其将所述原始语句翻译成第二语言；行间区域指定单元，其指定所述原始语句的各行的行间区域；第一翻译文档生成单元，其通过将翻译语句布置在所述原始文档图像的各行间区域中来生成第一翻译文档；第二翻译文档生成单元，其生成第二翻译文档；判断单元，其基于各行间区域判断是否满足非干涉条件；以及输出单元，在满足所述非干涉条件的情况下所述输出单元输出所述第一翻译文档，或者在不满足所述非干涉条件的情况下所述输出单元输出所述第二翻译文档。 | ||||||
| 100 | 翻译设备和翻译方法 | CN200510109709.6 | 2005-09-15 | CN1838115B | 2011-04-13 | 增市博; 田宗道弘; 田川昌俊; 刘绍明; 田代洁; 伊藤笃; 石川恭辅; 佐藤直子 |
| 本发明提供翻译设备和翻译方法。该翻译设备具有：字典，用于存储单词集合及其多种语言的对应含义；输入单元，用于输入文档；识别单元，用于识别所输入文档中的文本；分析单元，用于将由所述识别单元识别的文本分割为单词；翻译单元，用于通过使用所述字典将由所述分析单元获得的各个单词翻译为翻译词；以及输出单元，用于输出包含关键词的翻译词的输出图像。 | ||||||
QQ群二维码
意见反馈
意见反馈