| 序号 | 专利名 | 申请号 | 申请日 | 公开（公告）号 | 公开（公告）日 | 发明人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 261 | 翻译方法和装置 | CN201510450967.4 | 2015-07-28 | CN105117389B | 2018-01-19 | 李伟; 胡晓光; 蓝翔 |
| 本发明提出一种翻译方法和装置，该翻译方法包括：获取队列中得分最高的候选词，对所述得分最高的候选词进行扩展；从所述得分最高的候选词的扩展结果与所述得分最高的候选词对应栈的下一栈已有的候选词中，选择得分最高的N个候选词，N≥2，N为整数；将选择的N个候选词保存在所述得分最高的候选词对应栈的下一栈中，并更新所述队列中的候选词。本发明可以改进RNN的搜索过程，减少扩展的候选词的个数，从而提升搜索速度，减少翻译用时。 | ||||||
| 262 | 语言翻译的装置 | CN201610255589.9 | 2016-04-22 | CN107305544A | 2017-10-31 | 陈荣杰 |
| 本发明涉及一种语言翻译的装置，其提供一种可经由手机、云端数据库翻译语言的装置；主要是：说话者对手机说话，经由通信网络输送至云端数据库处理，该云端数据库具有语音分析单元、语言库单元、语音配对单元、文字配对单元、语音播放单元、文字显示单元，而使得将说话者的语言翻译成听话者所需的语言，听话者即可由其手机接收到翻译后的语言、文字，达到使用方便、及可双向相互翻译的功效。 | ||||||
| 263 | 一种翻译书签 | CN201710443191.2 | 2017-06-13 | CN107247710A | 2017-10-13 | 王金锁 |
| 本发明公开了一种翻译书签由透明屏幕、边框、菜单键、开关机键组成，其特点在于将可翻译功能赋予书签，提供更多的实用功能。 | ||||||
| 264 | 翻译辅助方法、翻译辅助装置、翻译装置以及翻译辅助程序 | CN201611195288.8 | 2016-12-22 | CN107066452A | 2017-08-18 | 山内真树; 藤原菜菜美 |
| 提供一种翻译辅助方法、翻译辅助装置、翻译装置以及翻译辅助程序。翻译辅助方法是对机器翻译进行辅助的方法，所述机器翻译使用保存有作为第1语言的短语与第2语言的短语的对的短语对的短语表(7)，将第1语言的原文翻译成第2语言的翻译文，所述方法包括如下的存储步骤：存储组合信息(例如，数据构造(30)以及路径(31))，所述组合信息是针对成为翻译文的候选的多个翻译候选文的各翻译候选文，确定短语表(7)所保存的短语对中为了生成翻译候选文而使用的短语对的组合的信息。 | ||||||
| 265 | 协议翻译适配器 | CN201380028166.8 | 2013-05-10 | CN104364777B | 2017-07-14 | L·G·伯尔顿; R·J·沃尔什; S·克鲁格 |
| 本发明公开了一种促进附件与媒体源之间的通信的适配器。当该适配器连接至附件时，该适配器可从媒体源接收连接请求。基于该连接请求，适配器可确定媒体源是否支持附件协议。适配器可从媒体源接收流媒体。当适配器从附件接收到控制消息时，如果适配器确定媒体源支持附件协议，则适配器使用附件协议来将控制消息传输至媒体源。如果适配器确定媒体源不支持附件协议，则适配器翻译控制消息并将所翻译的消息传输至媒体源。 | ||||||
| 266 | 翻译系统和方法 | CN201610079024.X | 2016-02-03 | CN105912531A | 2016-08-31 | 冯忠 |
| 本发明公开了一种翻译系统和方法，属于翻译领域。所述系统包括：用户客户端向服务器发送翻译请求；服务器在接收到翻译请求后，确定出与翻译请求对应的候选翻译人员客户端；服务器向候选翻译人员客户端发送与翻译请求对应的翻译订单；翻译人员客户端在接收到翻译订单后，选择性地向服务器发送抢单指令；服务器在接收抢单指令后，在已发送抢单指令的翻译人员客户端中确定出目标翻译人员客户端，向目标翻译人员客户端发送翻译请求。解决了现有的翻译方法根据文字词义机械地翻译和不方便，不能根据实际场景进行调整，翻译结果与实际场景不匹配的问题；达到了能向翻译人员客户端获取翻译服务，提高翻译准确率的效果，以及能满足大多数人群的需要。 | ||||||
| 267 | 听力翻译助音器 | CN201610010967.7 | 2016-01-10 | CN105657629A | 2016-06-08 | 尹桂芳; 王鹏; 王芮 |
| 本发明公开了听力翻译助音器，包括单片机、存储元器件、语言翻译装置和扩音元件，所述单片机、存储元器件、语言翻译装置和扩音元件依次连接，所述扩音元件两端分别设置有话筒和听筒，所述话筒和听筒分别与扩音元件电性连接，所述单片机一端还设置有无线发射模块、无线接收模块和手机，所述无线发射模块和无线接收模块分别与单片机电性连接，所述手机通过无线信号分别与无线发射模块和无线接收模块连接，该听力翻译助音器能够实现扩音和同声翻译，解决听力有障碍人群的助音，以及语言需要同声翻译及交流。 | ||||||
| 268 | 翻译方法和装置 | CN201510450967.4 | 2015-07-28 | CN105117389A | 2015-12-02 | 李伟; 胡晓光; 蓝翔 |
| 本发明提出一种翻译方法和装置，该翻译方法包括：获取队列中得分最高的候选词，对所述得分最高的候选词进行扩展；从所述得分最高的候选词的扩展结果与所述得分最高的候选词对应栈的下一栈已有的候选词中，选择得分最高的N个候选词，N≥2，N为整数；将选择的N个候选词保存在所述得分最高的候选词对应栈的下一栈中，并更新所述队列中的候选词。本发明可以改进RNN的搜索过程，减少扩展的候选词的个数，从而提升搜索速度，减少翻译用时。 | ||||||
| 269 | 翻译方法及系统 | CN201510137025.0 | 2015-03-26 | CN104714943A | 2015-06-17 | 韩中华; 何中军; 吴华; 王海峰 |
| 本发明公开了一种翻译方法及系统，其中，该翻译方法包括：接收用户在第一区域输入的源语言语句和在第二区域输入的目标语言信息，其中，第二区域为可编辑区域；以及根据输入的目标语言信息显示候选项，并接收用户选中的候选项，以完成对源语言语句的翻译。本发明实施例的翻译方法及系统，使得用户可在翻译界面中对源语言语句进行人工翻译，并且在用户进行人工翻译的过程中，可根据源语言语句及已经输入的目标语言信息，为用户提供候选项，大大减少了人工翻译过程中，人工输入的工作量，提高了用户的翻译效率。 | ||||||
| 270 | 字典树翻译方法 | CN201410611501.3 | 2014-11-04 | CN104331399A | 2015-02-04 | 刘禹; 李欣 |
| 本发明提供了对翻译文件重复内容的更细致更彻底的处理方法。该方法通过处理项目内容，记录项目总字数和重复内容的字数，当重复的字数占比例大于设定的阀值时，则判断为字典树模式。此时对重复内容进行标记，只要提供重复内容中的其中一部分给译员翻译，翻译完成后按照标记的规则将重复内容替换，即可形成一篇完整的译文。 | ||||||
| 271 | 即时翻译系统 | CN201380022177.5 | 2013-04-24 | CN104303177A | 2015-01-21 | 克里斯多福·帕金森; 杰佛瑞·J.·贾寇伯森; 大卫·布鲁斯·菲古森; 史帝芬·A·庞博 |
| 本发明揭示一种执行即时语音翻译的方法以及用于执行即时语音翻译的对应耳机计算机，所述方法包含：建立包含第一耳机计算机与第二耳机计算机之间的链路的本地网，其中每个耳机计算机的优选语言设置被更换；将所捕获的第一语言的语音从第一耳机计算机传输到基于网络的语音识别服务以将所述所捕获的语音识别和转录为文本；在所述第一耳机计算机处接收所述文本；通过所述本地网将所述文本广播到至少所述第二耳机计算机；在所述第二耳机计算机处接收所述文本；将所述接收到的文本从所述第二耳机计算机传输到基于网络的文本翻译服务以将所述文本翻译成第二语言的文本；在所述第二耳机计算机处从所述基于网络的文本翻译服务接收所述第二语言的所述文本；以及在所述第二耳机计算机处显示所述经翻译文本。 | ||||||
| 272 | 经翻译的新闻 | CN201280071302.7 | 2012-02-03 | CN104205093A | 2014-12-10 | 米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·列乌托夫; 丁晨; 卢西亚诺·F·琼卡; 瓦德齐姆·巴祖约; 阿瓦尼什·韦尔马; 雅罗斯拉夫·伊戈列维奇·库罗夫采夫; 安德烈·罗厄; 德米特里·阿列克谢耶维奇·利佐金; 德米特里·米哈伊洛维奇·切尔年科夫 |
| 用于用经翻译的新闻文章来增大新闻文章集群的方法、系统以及设备，其包括被编码在计算机存储介质上的计算机程序。一方面，一种方法包括：获得表征使用呈现语言的电子发布的第一新闻文章集群的数据，其中表征第一新闻文章集群的数据包括呈现语言的一个或更多个词语以及标识与第一集群相关联的第一地理区域的区域数据；通过将词语中的一个或更多个词语从呈现语言翻译为第一语言来生成经翻译的词语，其中第一语言对应于第一地理区域；以及响应于根据一个或更多个经翻译的词语得出的搜索查询来获得使用第一语言的一个或更多个新闻文章。 | ||||||
| 273 | 翻译显示装置 | CN201110355881.5 | 2011-11-10 | CN102467499B | 2014-08-13 | 大西谕 |
| 本发明提供一种翻译显示装置，在翻译显示装置(100)中，当从指示输入部(6)输入将显示器(1)中所显示的表示带有翻译文的文件的图像的一部分进行放大显示的指示时，部分放大图像生成部(12)生成将表示带有翻译文的文件的图像的一部分放大了的部分放大图像。然后，由控制部(7)控制的图像生成部(3)生成在表示带有翻译文的文件的图像上叠加部分放大图像生成部(12)生成的部分放大图像的图像，即带有部分放大的图像，由控制部(7)控制的显示器(1)显示带有部分放大的图像。 | ||||||
| 274 | 手语翻译系统 | CN201410042679.0 | 2014-01-29 | CN103810922A | 2014-05-21 | 李文平 |
| 本发明公开了手语翻译系统，包括图像获取模块、存储模块、手语图像匹配模块和文字输出模块。存储模块具有第一存储单元和第二存储单元，分别用于存储标准手语图像和文字信息，所述文字信息和标准手语图像具有对应的标识符。图像获取模块包括用于获取手势图像的摄像头和用于将所述手势图像转换为标准手语图像的图像转换单元；经图像转换单元处理得到的标准手语图像发送至手语图像匹配模块。手语图像匹配模块分别连接第一存储单元和第二存储单元，用于将接收的标准手语图像与第一存储单元中存储的标准手语图像进行比对，并找出相同的标准手语图像，提取出对应的文字信息，并将其发送给文字输出模块。文字输出模块用于接收并显示文字信息。 | ||||||
| 275 | 手语翻译手套 | CN201310259737.0 | 2013-06-26 | CN103345861A | 2013-10-09 | 高俊; 蒋思凡; 吴纪邦; 周月 |
| 本发明公开了一种手语翻译手套，包括由五个指套、掌套及腕套构成的手套本体、曲度传感器、角度传感器、三维加速度传感器、控制器和发声系统，通过各传感器测量手部活动，从而将手语的每一个动作记录下来，并预先将对应的含义储存在控制器内。而在实际使用过程中，当相应的动作被测得后，通过控制器可以自动把手语的含义通过发声系统进行语言表达，或者以文字的形式显示在画面显示系统的屏幕上，以使人了解聋哑人的想法，方便了与聋哑人的交流。 | ||||||
| 276 | 语音翻译系统 | CN201310130953.5 | 2010-03-03 | CN103345467A | 2013-10-09 | 中村哲; 隅田英一郎; 苇苅丰; 木村法幸; 堀智织 |
| 在以往的网络型语音翻译系统中，不能根据说话者的属性来变更进行语音识别、翻译或语音合成的装置或模型，因此，在语音识别、翻译或语音合成的各处理中，精度降低、或产生不恰当的输出。在网络型的语音翻译系统中，根据说话者属性来适当地变更进行语音识别的服务器装置或语音识别模型，适当地变更进行翻译的服务器装置或翻译模型，或者适当地变更进行语音合成的服务器装置或语音合成模型，由此，在语音识别、翻译或语音合成的各处理中，提高精度、进行恰当的输出。 | ||||||
| 277 | 便捷翻译用笔 | CN201210595759.X | 2012-12-06 | CN103117082A | 2013-05-22 | 李叶楠 |
| 本发明公开了一种笔，特别公开了一种便捷翻译用笔。该便捷翻译用笔，其特征是：笔体顶部装有小型录音器，小型录音器内装有内存芯片，小型录音器前端装有录音按钮，录音按钮右侧装有放音按钮，小型录音器顶部连接装有耳机，小型录音器底部装有电池，小型录音器顶部装有开关。其有益效果是：有效地帮助人们临时录制语音信息，便于人们在同声翻译过程中查漏补缺。 | ||||||
| 278 | 同声翻译解说器 | CN201110269864.X | 2011-09-13 | CN103000110A | 2013-03-27 | 陈晓容 |
| 本发明涉及一种同声翻译解说器，先将景区特色景点图片及语音录入数据模块，同声翻译几种常听语言，再通过红外线光源定位，摄像头传输图片储存到数据处理器处理进行同声翻译(如千手观音)，使用者根据需要选择能听懂的语言，解决了依赖导游解说才能了解景区历史，红外线光源在光线黑暗的地方也可用作照明工具，满足自驾游者轻松走遍五湖四海。 | ||||||
| 279 | 一种语言翻译器 | CN200810043885.8 | 2008-10-29 | CN101727442A | 2010-06-09 | 于仲觉 |
| 本发明涉及一种语言翻译器，它由是由一个麦克风、显示屏、可输入语言代码的键盘和喇叭组合构成。所述麦克风是半椭圆形的，相当于一个话筒；所述显示屏设置在语言翻译器的中间位置，方便人们读取各种信息；所述键盘设置在显示屏的下方，键盘可以输入不同国家的语言代码，以便将本人的语言翻译成当地的官方语言，有利于人们沟通交流；所述喇叭设置在键盘的下方，起到将声音传送出去。本发明的有益效果是，使用方便，有利于不同国家的人们进行语言沟通和交流。 | ||||||
| 280 | 宠物语言翻译器 | CN200810040617.0 | 2008-07-16 | CN101627730A | 2010-01-20 | 乔新华 |
| 一种宠物语言翻译器，涉及一种翻译器，包括一手提设备，一无线耳机、一项圈固定器和提供能量的电池，其特征在于：所述的手提设备上设置有无线接收器、播放界面、方向键、进入键、取消/电源键和重设键；所述的无线耳机上设置有固定钩、电源灯和电源键；所述的项圈固定器通过四个固定孔套入在无线耳机的固定钩上，连接项圈套在宠物狗的脖颈上。有益效果是通过语言翻译器对宠物狗的叫声进行分辨和语音提示，可以更好的给主人以直观的信息从而进行下一步的操作。 | ||||||
QQ群二维码
意见反馈
意见反馈