在许多情况下，必须穿过一水域运输产品如颗粒材料、农产品或矿 石。
为此，公知可以在水面上安装一系列相互串连而成的浮架。所述浮架 各自包括一些一环形封闭传送带的支承装置。
传送带保持在两保证其回动的端部滚轮之间。滚轮之一是用于保证驱 动传送带的发动机。
所述传送带的运行令人满意。但其结构较为复杂，因此其制造和安装 复杂且成本高。

本发明的目的在于提出一制造和安装都很简单的传送装置。
为此，本发明的目的在于提出一上述类型的传送带，其特征在于，它 在其中央部分具有一连续支承区，并且侧向包括至少一纵向浮筒。
根据一些特殊实施方式，传送带包括下述特征中的一项或多项：
—各浮筒集成在传送带的厚度里；
—各浮筒形成一沿传送带的整个周边延伸的单一环形封闭空间；
—各封闭空间保持在一介于1bar到5bars之间的压力中；
—它沿传送带的各纵向边缘具有一浮筒；
—两纵向浮筒赋予传送带的浮力不同；
—两纵向浮筒的横截面不同；
—它在其至少一表面上包括一些沿传送带周边的至少一部分分布的 横向肋条；
—它在其两相对表面上包括一些横向肋条。
本发明的目的还在于提出一传送装置，所述传送装置包括一如上所述 类型传送带和两相隔的传送带回动装置——传送带保持在所述两装置之 间，各回动装置包括一回动滚轮(rouleau de retournement)，传送带贴 合在回动滚轮的周围。
根据一特殊实施方式，传送装置具有以下特征：
—各回动装置包括使传送带的来自同一回动滚轮的两带边分离的装 置。
本发明的目的还在于提出一材料运输方法，其特征在于它包括以下步 骤：使一如上所述的传送带直接在一液态区域的表面循环，并且把要运输 的材料放置在传送带漂浮在液态区域表面上的上支承区上。
最后，本发明的目的还在于提出一种回收液态区域表面上的漂浮物质 尤其是石油的方法，其特征在于，它包括使一如上所述的传送带循环，其 第一边缘只部分地浸没水中，而第二侧边缘完全浸入水里。
附图说明
阅读下文参照附图并仅以举例方式进行的描述，有助于更好地了解本 发明。附图如下：
—图1是符合本发明的传送装置的俯视示意图；
—图2是沿图1的线2-2的传送装置的传送带的横截面图；
—图3是传送带的一侧边的放大截面图；
—图4、5分别为传送装置的一端部的放大侧视图和俯视图；
—图6类似于图3，示出传送带的一制造阶段；
—图7、8类似于图1、2，示出符合本发明的传送装置的一实施变 型。

图1示出一符合本发明的传送装置10。所述传送装置安设在一水域 如一湖14的两相对岸滨12A、12B之间。
传送装置主要包括一环形封闭浮动传送带16，以便形成一连续传送 带；和两回动装置18A和18B，所述两回动装置布置在传送装置在岸滨 12A和12B上的每一端部上。
如图2所示，传送带16在其中央部分里具有一用于待运输产品的连 续支承区20，并且侧向地在传送带的各边缘上有一些纵向浮筒(boudin de flottabilité)22。浮筒22沿连续传送带的整个长度延伸，并且集成在 所述传送带的厚度里。
浮筒22有一例如基本为圆形的内截面。对于一宽度在1m到4m之 间的传送带，浮筒22的直径介于10cm到50cm之间。
浮筒22延伸在环形封闭传送带的整个长度上，因此形成一环形封闭 空间24。所述封闭空间充满一气体如空气，气体压力介于1bar到5bar 之间，并优选约为2bars。
图3更详细地示出传送带16的结构。所述传送带包括两沿传送带的 整个表面延伸的内加固层26。所述加固层26埋在一种弹性材料28如硫 化橡胶里。
两加固层26延伸在浮筒22的两侧。
浮筒22由一不透水的管形膜片30限定，所述膜片形成一保护套，所 述保护套形成各浮筒的一单一气密性囊体。膜片30接纳在传送带的厚度 里。
图4、5以更大的比例示出一设置在传送装置端部的回动装置18A。
所述回动装置包括一旋转安装在一支架42上的回动滚轮40，所述支 架本身安放在地面上，在所述地面上它被锚固住。例如支架42固定在一 石台基座44上。
传送带16接合在回动滚轮周围。传送带在两端部回动装置之间的张 力使得浮筒22在绕回动滚轮40接合的区部被压缩并被压扁。
其中一滚轮40装有传动装置，可以驱动所述滚轮旋转并驱动传送带 16。
如图5所示，端部回动装置18A包括使传送带的两带边侧向分离的 分离装置50。因此，接合在回动滚轮40周围的上游带边(brin amont) 和下游带边(brin aval)在传送装置的纵轴两侧侧向偏移。
回动装置18A、18B使得传送带与液体相接触的表面沿传送带的上带 边和下带边相对。
如图1、2所示，传送带的两带边延伸在一与水面相同的平面里，因 而在传送装置的移动(courante)部分里相邻。
分离装置50例如由传送带各带边的引导架形成。所述引导架适于支 承传送带，并保证其侧向偏移。为此，它们中的每一个从传送装置纵轴的 一侧错开，并向传送装置外部倾斜。
图2中，输送带边16A具有其装载产品的中央支承区20，从而所述 直接接触水面的带边形成一盆体。传送带的两侧边缘被纵向浮筒22保持 在水面以外。
相反，无载荷的回动带边16B基本平坦地漂浮在水面上。
因此，运行时，传送带的两带边通过直接漂浮在水面而沿传送装置的 整个长度被支撑，无需任何外部支承部件。
能看出所述传送装置的制造和操作都很简单。
所述传送装置甚至可以应用在一原本没有水域的地方。在这种情况 下，为了能够安装传送装置，适合建造一浅深度如约一米深的渠道，并给 所述渠道注满水。传送带的两带边贴靠在渠道中的水的表面上。
传送带16采用下面的方法制造。
首先制造一传送带毛坯。如图6所示，所述毛坯由一还未封闭成环形 的平的条带构成。所述条带具有两层26。用于形成浮筒的管形膜片30布 置在传送带的纵向边缘上，在所述两层之间。因此所述膜片是扁平的。所 述两层26和膜片30埋在橡胶28中。然后使橡胶28硫化。
再把平条带封闭成环形，并且使其两端部相连。特别是管形膜片30 的端部首尾相接，以便形成环形封闭空间。
有利地是，在平条带毛坯的两端部的连接区添加有辅助加固带。
传送带的两端部连接后，通过从一临时孔眼注入压力下空气，使两浮 筒膨胀。然后重新堵住孔眼。
根据图7、8所示的一实施变型，传送带116保持在两隔开的船舶 118A和118B之间，所述回动装置安装在所述两船舶上。船舶118A和 118B保持远距离分隔，以便保证其带有两并排延伸在水面上的带边116A 和116B的传送带有一足够张力。
所述传送带包括两尺寸不同的浮筒122A、122B，因此如图8所示， 当传送带靠放在水面时，传送带的纵向边缘之一部分浸入水中，而另一边 缘保持在水面以上。
例如，对一宽度为1-5m的传送带，保证最大浮力的浮筒122A有一 介于10到50cm的直径，而保证较小浮力的浮筒122B有一介于5到 20cm的直径。
有利地是，例如用一嵌入传送带厚度中的铅丝配重浮筒122B，以便 得到需要的浮力水平。
另外，传送带在其中央支承区且有利地是沿其两表面包括一些均匀分 布的突起横肋130。所述横肋沿传送带的整个宽度，从一浮筒延伸到另一 浮筒。
能明白：当传送带移动时，其中一带边116A部分浸入水中，从而能 够收集水面上的漂浮物质，并沿带边116A的移动方向将所述物质运输直 至下游的船舶。
所述传送装置可以用于收集一运输船舶失事后，渗露在海面上的油 膜。