包装用的含有金属箔的多层叠层制品的制造方法及其产品

本发明涉及一种包装用的含有金属箔的多层叠层制品的制造方 法。再者，本发明还涉及一种包装用的含有金属箔的多层叠层制品， 所述叠层制品具有至少一层，优选为一外层，该层是由一种塑性薄膜 材料所构成，并在此层的两面上提供印刷。

具有印有各种图标与标记的外表面的含有金属箔的叠压制品的利 用性已为包装领域所熟知。并且在许多其他物理应用中，所述含有金 属箔的叠层制品可作为塑性包装(例如注塑成型的泡沫塑料衬垫包 装)的盖的原材料使用

于许多情况下，可形成盖或覆盖物的含有金属箔的叠层制品的外 部配置层具有一个面向包装外侧的表面，在该层上可进行适当印刷。 例如，此种印刷上的图案可包括表明制造者、制造者的商标文字及各 种资讯的标记或边印，及表明包装中产品的装饰与广告标记，及包括 适当可改变的技术资讯，例如到期日、批号及专属该包装产品的其他 资料。

基本上，供盖的原材料目的使用的此种含有金属箔的多层叠层制 品，包括适当塑性材料的外层，该外层以粘着方式固定至一箔层的两 表面或一面上。此种箔层一般是由适当金属材料所构成，所述金属材 料可为铝或其类似物，且其中所述塑性薄膜材料层之一，是适合以粘 着方式固定(例如藉热封或其类似方式)至该塑性容器或包装上，所 述包装适合将其内容物密封于其中。泡沫塑料衬垫包装或类似塑胶容 器经常会处于潜在有伤害性的温度及/或环境之中，所述容器具有呈 含有金属箔的叠层制品的形式加于其上的覆盖物。当整个包装接受消 毒时，就可能为此情况，例如在装在其中的产品欲被采用在医学用途 时的情况中；例如，一种譬如隐形眼镜的产品，其是适于包装在无菌 食盐水溶液中，并密封在此包装的隔间或孔穴中。

基本上能够确信的是，一般在包装外部所提供的印刷图案，能安 全地抵抗上述状况，而不会被完全擦去或甚至仅仅部分造成模糊不 清。因此，一重要方面在于，应采用适当印刷种类，其不仅在所述不 利物理条件下使印刷在包装上的图案仍保持稳定，而且亦会避免任何 施加于其上的有害作用。因此，例如，在叠层制品的一面上构成外塑 性薄膜材料层，以具有一种可印刷图案、且通常为透明的本性，例如， 一种聚酯薄膜。目前所采用的印刷型式，并不能完全满足工业的严格 要求。因此，利用激光印刷未必能够提供令人满意的印刷结果，同时 热烫印刷会在叠层制品上产生印记，其对于欲热封或粘结至叠层制品 上的包装或容器的下层表面部而言，可能会不利地影响其机械密封性 质。

因此，本发明是提供一种实施所谓双面印刷，或实际上，在含有 金属箔的叠层制品外层的两面上进行印刷的方法。基本上，本发明的 双面印刷方法，包括首先在塑性薄膜材料的外层的下表面上印刷，该 材料较佳为例如聚酯，其中是对该塑性薄膜材料的面向其将粘结至的 下层金属箔的表面进行印刷，且其中所述印刷图案是经过反面或网版 彩色印刷的中间物加至该塑性薄膜材料上。于此外部塑性薄膜层的一 表面上完成此印刷后，此塑性薄膜材料以粘着方式，以其经印刷的表 面，固着或粘结至下层金属箔，例如通过在两层之间加一种适当黏合 剂。

接着，为在此外部塑性薄膜材料的上表面或外表面上进行印刷， 使前述含有金属箔的叠层制品前进至一种适当印刷配置。此印刷配 置，在这种叠层制品外部塑性薄膜层的外表面上预定位置进行热转 印，优选是经由一种陶瓷印刷头的中间物，印刷其他标记，此标记系 详细表示有关于装有该含有金属箔的叠层制品的包装的特定内容物的 资讯。此种印刷的方法以双面方式，提供一种在该外部塑性薄膜材料 的两面上进行印刷的有效模式，其中该材料优选可由(但不限于)聚 酯所构成，由于聚酯的多孔性，故其性质极适于热转印。此种热转印 型式，不会在含有金属箔的叠层制品上形成任何印记，但适合抵抗高 温及其他不利环境条件，历经相当长时间，也不会有由于在该叠层制 品外侧上印刷而产生任何破坏作用。

此含有金属箔的叠层制品，其最初是以连续薄片或卷筒形式，由 适当供应辊或类似物提供，所述叠层制品包括金属箔的相反两表面， 所述两表面上具有适当黏合剂，以便以粘着方式接触及粘结至其他塑 性薄膜材料，其中此种薄膜材料优选是由聚丙烯所构成。接着，使后 者粘结至一种注塑成型的塑性容器或包装上的邻近密封表面，所述包 装可由聚丙烯所构成，例如藉热封或其类似方式进行，以形成完整包 装结构，如在包装技术领域所熟知的。一种此种类型的“泡沫塑料 衬垫包装”，系揭示于例如美国专利4,691,820中，其系共同归属于 本申请案的受让人。

为帮助经过热转印中间物于塑性薄膜材料的外表面上进行精确且 精密的定位印刷，故提供一些方式使其能够精密对准塑性薄膜材料反 面上的下层印刷。于第一次提及的塑性薄膜材料的向内或相反表面上 所提供的且位于粘附至箔层的叠层制品内的印刷图案，可包括适当印 刷范围，其明确表示指引线，以在藉由邻近含有金属箔的叠层制品外 部的适当光学传感器扫描时，提供印刷对准，以确保其外部印刷。此 将确保该热转印正确地位于所扫描的印刷范围内，于此范围内已委任 该热转印，以致在随后将由含有金属箔的叠层制品所构成的卷筒切成 预定片段，而形成容器或泡沫塑料衬垫包装的盖部份时，于其上所提 供关于此产物的印刷资讯，将总是正确地位于所完成的包装上。

再者，本发明涉及一种含有金属箔的多层叠层制品，该叠层制品 包括一个外部塑性薄膜材料层，该塑性薄膜材料层以一种方式在其两 面上印刷，以在朝向下层箔材料的塑性薄膜层的表面上，提供永久着 色的标记与图标。反之，随后在此层压制品的塑性薄膜材料层的外表 面上进行印刷，这种印刷是经过热转印的中间物而在塑性薄膜材料层 上进行的印刷，这种印刷图案与先前赋予该外层的反面的下层印刷图 案是精确对位的。

因此，本发明的一个目的是提供一种双面印刷的方法，或是在 含有金属箔的多层叠层制品的一层的两相反表面上印刷的方法。

根据本发明提供了一种制造包装用的含有金属箔的多层叠层覆 盖物的方法，所述覆盖物包含一种标签，该覆盖物在其外层的两个表 面上都进行印刷，所述外层包括第一塑性薄膜材料，该薄膜材料的下 表面以粘着方式固定到箔层的朝向所述薄膜材料的下表面的表面上； 所述方法包括以下步骤：

(a)经由平版网版印刷，在所述第一塑性薄膜材料的所述下表面 上印刷标记；

(b)以粘着方式，将所述第一塑性薄膜材料层的经印刷的下表面， 固定至该箔层的朝向所述下表面的表面上；

(c)经由热转印，在远离该箔层的所述第一塑性薄膜材料的上表 面上印刷标记；

(d)于该箔层的另一表面上，涂敷一层由漆组合物所构成的涂层；

(e)于该漆层上涂覆一层干粘性黏合剂层；

(f)于该黏合剂上粘结另一层，此层包括第二塑性薄膜材料，以 形成含有金属箔的多层叠层制品；

(g)将所述含有金属箔的叠层制品切断成预定片段，各片段具有 印制在其特定表面区域的印刷图案，由此形成所述含有金属箔的多层 叠层覆盖物。

本发明的再一目的，是提供一种具有至少一个外层的含有金属箔 的多层叠层制品，在所述外层的两个表面上均具有印刷图案，所述印 刷图案是使用根据本发明的印刷方法印刷上去的。

现在参考下文以及附图详述的本发明具体实施例；其中：

图1是说明一种用以实施含有金属箔的叠层制品中一层的双面印 刷的装置的立体侧示图，其包括各种工作站，以由经印刷的含有金属 箔的叠层制品形成多个供包装用的盖封闭物；

图2是说明图1装置的俯视图；

图3以放大的形式示出一种传感器配置，其是与印刷头的操作并 用，以实施此含有金属箔的叠层制品的双面印刷；

图4是示出适合双面印刷的含有金属箔的叠层制品片段部份；及

图5以放大形式示出沿着图4中的5-5线，经过该含有金属箔的 叠层制品所取得的截面图。

现在详细参考附图，且尤其是图1与2，其系揭示一种装置10， 以将一种由含有金属箔的多层叠层制品加工处理成多个盖或覆盖物结 构，以供所谓“泡沫塑料衬垫包装”型式的塑性容器使用。可将此 等容器制成通常为硬质或半硬质形态的注塑成型塑性结构，于正常情 况下，其包括可容纳产品的孔穴或隔间，以及从此层压制品的一部份 所构成的盖子的适合固着或粘结(例如藉热封或其类似方式)的凸缘 表面。此装置10通常包括多个牢固地与水平支撑横梁18与20互相 连接的垂直骨架构件12、14及16，以建立一个固定不动的支撑骨架， 适合装载在支柱22上，静止在地板表面上。

于水平横梁26的悬梁延伸物24上，于轴颈上接有一个可旋转结 构28，支撑一个由含有金属箔的多层叠层制品30的连续体所形成的 卷筒，如下文结合附图4与5所详述者。

沿着此骨架输送含有金属箔的叠层制品30的纵向路径配置的是 壳体32，于其中支撑一个印刷头配置34及一个光学传感器单位36。

再者，于此印刷头配置34的下游方向上，沿着此骨架水平范围 配置的是一种适当切割单元40及各种操作装置42，以将含有金属箔 的叠层制品30的连续体切断成供容器或包装用的盖或覆盖物。这些 特殊工作站及操作配件，已经更广泛地详述于有关由含有金属箔的叠 层制品30形成覆盖物或盖子的各种共待审专利申请案中，因此，不 在本文中作更特别详细描述。

藉适当驱动装置(未示出)，自可旋转支撑物28抽取，而使含有 金属箔的叠层制品卷筒30退绕，并以多个导辊与张力辊单元46至 48、50及52，导引而朝向接近及低于印刷头配置34，沿着装置10 的水平范围进行。

该多层含有金属箔的叠层制品30是由多个材料层所构成，所述 材料层是以粘着方式互相固定或粘结在一起，如附图4与5中所详细 显示的。

回复至图5，多层含有金属箔的叠层制品30包括一个上层50， 所述上层由一种实质上透明或半透明聚酯薄膜材料所构成，该薄膜材 料已预先经由习用平版印刷术，于其下层表面52上印刷适当标记， 该标记可呈单色或彩色网目，包括按需要的反面印刷边印，且其亦可 包括另一个彩色或印刷层位于其下方，而形成着色或对比背景，例如， 白色或任何其他适当颜色。因此位于聚酯薄膜层50下方的网版标记 及背景，是在内表面52上印刷，当从外部朝聚酯薄膜层50的外表面 观看时，如附图4中所示，由于聚酯薄膜的透明性，故各种标记与图 标可见，所述标记和图标可代表公司名称、商标文字、各种装饰与广 告事项及印刷资讯，它们一般是永久性地对此类型产物提供。虽然在 此优选具体实施例中，系使用习用平版印刷术，但应注意的是，其他 形式的印刷程序亦可使用。适当印刷范围52a、52b及52c，可清晰 地确认，并从薄膜层50的外部见及。一种箔层54(较佳由铝所组成)， 是邻近聚酯薄膜的下表面52延伸，且以粘着方式，经由加入一种黏 合剂层而固着或粘结至所述聚酯薄膜层上，该黏合剂层由一种干粘性、 黏合剂56所构成，其可为聚胺基甲酸酯。

此铝箔层54的另一侧面或表面，亦可使用类似黏合剂层56的另 一黏合剂层58进行涂覆，且其亦由聚胺基甲酸酯所构成。此黏合剂 是欲予在铝箔层54的下方表面与另一塑性薄膜层60之间，提供粘着 性连接或结合，该塑性薄膜层可由聚丙烯构成，且该黏合剂是对注塑 成型塑性包装或容器的塑性材料，提供良好密封粘着；例如，经由对 其热封或类似方式。除了聚酯外的适当塑性薄膜，只要基本上透明， 且可在其两侧面上印刷的即可，其中可包括低与中密度聚乙烯、EVA 共聚物、离子键聚合体、纤维素材料等。

于上层聚酯薄膜层50与黏合剂52之间形成粘着性结合，以使层 50叠合至铝箔层54上之前，实施适当印刷。如上文所述的此种印刷， 赋予该聚酯薄膜50的下方表面52如上文所述的标记与图标，该印刷 是经过网版彩色印刷，于适当取向上施加，以使当其粘着地固定或结 合至铝箔层54时，该标记可从叠层制品30的上方，在正确表示的方 位经过层50而见及，正如上述美国专利5,691,820中的情况。

当此含有金属箔的叠层制品30在一系列辊46至52上导引，朝 向印刷头配置34前进时，光学传感器单元36进行扫描并决定印在下 方表面52上的至少一个印刷范围52a或52b或52c的位置，以造成 印刷头配置34驱使陶瓷印刷头34a前进而与可应用的印刷范围52a 至52c接触，并经过热转印的中间物，在聚酯薄膜50的外表面印刷 适当可改变及可变化的印刷资料。此种资料，例如当将此层压制品切 断成供个别包装使用的盖子时，可包括适当可改变的批号、到期日、 及其他代表装在包装中的特定产品的物理数据；例如，关于隐形眼镜 的倍率，该隐形眼镜系储存在包装的孔穴中，同时浸泡在适当保护性 无菌食盐水溶液中。

因此，在聚酯薄膜50的下方表面52(此表面系以粘着方式粘结 至铝箔卷筒54)上所提供的永久标记与图标的最初印刷，是确认各 种一般化产品及与公司有关的资讯、广告及商标等的永久展示，同时 具有至少一个印刷范围，作为由热转印在含有金属箔的叠层制品30 的外表面上印刷特殊且可变的与产品有关资料的位置的对准处。

前述热转印适合抵抗在120℃～130℃范围内的温度，历经高达半 小时，当已完成的包装及包含于其中的产品，于这些条件下接受消毒 时，可能会遭遇该温度，但不会以任何方式不利地影响该热转印在含 有金属箔的叠层制品30外层上的品质与可读性。

所述含有金属箔的叠层制品30可具有整个厚度在约0.07至0.08 毫米的范围内，且可以由长度与尺寸与含有金属箔的叠层制品的特定 期望应用相称的适当卷筒供应。

本领域技术人员从前述可以明白，此叠层制品的外部聚酯薄膜层 的双面印刷的利用，可提供本领域无法获得的利益，因为其不需要校 准孔及叠层制品中的记号，故不必采用激光印刷，激光印刷未必能够 提供适当印刷品质；及免除对于热烫印刷的需求，该热烫印刷会在含 有金属箔的叠层制品中造成刻纹的形成，于是不利地影响其与含有产 品的塑性包装的适当热密封。与其对比下，本发明系在叠层制品(其 系被切断而形成包装用之标签)的外表面上提供令人满意的印刷，该 印刷系能抵抗摩擦及于长时期存在下因高温所造成的擦去作用，且其 亦对已完成的包装，提供适当储存寿命。

虽然已对本发明的较佳具体实施例加以说明和描述，但当然， 应明了的是，在未偏离本发明精神下，可于其形式或细节上，进行各 种修改及改变。因此，应当理解本发明并不受限于此确切形式，而是 在于本文中所揭示的本发明整体及如后文要求保护的范围。