信息处理设备、激光照射设备、绘图信息生成方法及控制系统 |
|||||||
| 申请号 | CN201010180985.2 | 申请日 | 2010-05-14 | 公开(公告)号 | CN101885273B | 公开(公告)日 | 2013-07-24 |
| 申请人 | 株式会社理光; | 发明人 | 长谷川史裕; | ||||
| 摘要 | 本 发明 提供一种信息处理设备、激光照射设备、绘图信息生成方法、控制系统及程序。信息处理设备用于生成线图像的一条绘制信息，包括：形状信息存储部件，被配置用于存储用于线图像粗细和线图像的线图像大小的各个组合的多条形状信息；粗细信息获取部件，被配置用于获取一条粗细信息；代码信息获取部件，被配置用于获取目标图像的一条代码信息；大小信息获取部件，被配置用于获取目标图像的一条大小信息；形状信息选择部件，被配置用于基于该粗细信息和该大小信息，从用于每一个字符的多条形状信息中选择一条形状信息；及绘制信息生成部件，被配置用于从形状信息存储部件读出所选择的该形状信息，并且根据该一条形状信息生成一条绘制信息。 | ||||||
| 权利要求 | 1.一种信息处理设备，用于生成线图像的绘制信息，所述线图像通过对显色介质在改变要给予能量的位置的同时间歇地给予能量而绘制，其特征在于，该信息处理设备包括： |
||||||
| 说明书全文 | 信息处理设备、激光照射设备、绘图信息生成方法及控制系统 技术领域[0001] 本发明涉及一种能够生成用于连续或不连续地绘制例如字符等线图像的绘图信息的信息处理设备、激光照射设备、绘图信息生成方法、控制系统以及程序。 背景技术[0003] 现在出现了可以被重复地写入或消除的可改写类型的该种热敏标签。当用于商品分配时，希望在被贴到容器上的同时对标签进行写入或消除。因此，已经提出了一种方法(见例如专利文献1)，该方法用于通过以激光连续照射标签并加热该标签来绘制字符等。专利文献1揭示了一种中继透镜系统，该中继透镜系统将由来自多个透镜系统的一端的激光形成的图像传递到该系统的另一端。 [0004] 另外，在现有技术中已知由激光形成图像(见例如专利文献2)。专利文献2揭示了一种图像形成方法，该图像形成方法将单个原始图像数据划分为多条线，并关于每一条线以激光照射光导鼓。 [0005] 通常，激光的光束直径至少大约是0.3mm。由于其相对大的光束直径，因此，为了绘制字符等，通常以笔划字形来使用激光。即，不必需如具有为了绘制字符等一般使用的轮廓字形(outline font)那样指定轮廓并填充轮廓内的区域。通过沿着由字符的核心线数据限定的坐标来扫描激光，笔划字形(stroke font)允许就像用铅笔写字符那样绘制字符。如果希望改变要绘制的字符的大小，则放大或缩小原始字形数据的坐标，新生成用于该字符的一条绘图信息，由激光沿着坐标扫描可改写介质，并绘制字符。 [0006] 然而，由于激光光束的光束直径的下限的限制(大约0.3mm)，因此存在写小型字符变得困难的缺点。即，由于要绘制的线的粗细，因此，如果被绘制的字符很小，则辨别被挤碎的字符(crushed character)变得困难。如果该线像在激光打印机中使用的激光光束绘制的非常纤细的线，则对于具有人可辨别的大小的字符，即使通过笔划字形来绘制该字符，该线也不生成被挤碎的字符。然而，由于由用于生成热可改写介质的颜色变化的激光光束绘制的线较粗，因此在例如中文字符等复杂字符的情况中，由于相邻线之间的重叠，辨别不具有大约5平方毫米大小的字符通常变得困难。 [0008] 此外，揭示了一种打印机(见例如专利文献5)，如果笔划的线宽小于或等于预定值，则该打印机在使轮廓字形数据光栅化时通过省略笔划来绘制任意大小的字符。 [0009] 然而，由于由激光打印机中使用的激光绘制的线非常细，因此，通过轮廓字形绘制轮廓并填充该轮廓中的区域仍是基本方法。不存在已经设计出对于绘制小型字符的情况通过笔划字形进行绘制的方法的技术。 [0010] 现在，在专利文献3和4中，仅基于字符大小来确定是否使用用于绘制小型字符的小型字形数据。然而，例如，将线粗为0.3mm的情况和线粗为0.6mm的情况相比较，即使绘制具有相同大小的相同字符，后者也更可能被挤碎(“被挤碎”表示“由于字符的笔划之间的重叠而变得不可读”)。因此，在笔划字形中，基于字符大小来确定是否使用小型字形数据是困难的。 [0011] 即，如在专利文献3和4中所描述的，可以简单地通过根据字符大小来切换多条绘图信息来处理笔划字形。在激光打印机中，由于要绘制的线非常细，并且其绘图方法与笔划字形的绘图方法不同，因此不需要考虑字符的粗细。因此，可以在不改变的情况下将激光打印机的技术应用到通过笔划字形进行的绘制中。 [0012] 此外，在专利文献5描述的打印机中，如果被光栅化的笔划很细，则打印机省略该笔划。然而，专利文献5没有揭示在由激光绘制的字符很粗的情况下提高字符的可见度。 [0013] 考虑到上述问题，本发明的目标是提供一种信息设备、激光照射设备、绘图信息生成方法、控制系统及程序，即使字符大小和由激光绘制的线的粗细改变，本发明中的每一个也通过合适地选择字形数据来可见地绘制小型字符。 [0014] 专利文献1：JP-A-2004-090026 [0015] 专利文献2：JP-A-2004-341373 [0016] 专利文献3：JP-A-2007-152580 [0017] 专利文献4：JP-A-2008-219793 [0018] 专利文献1：JP专利3146771 发明内容[0019] 为了达到以上目标，本发明的一个实施例是用于生成通过对显色介质间歇地给予能量同时改变要给予能量的位置而绘制的线图像的一条绘制信息的一种信息处理设备。该信息处理设备包括：形状信息存储部件，被配置用于根据线图像的粗细和大小存储用于单个线图像的多条形状信息；粗细信息获取部件，被配置用于获取线图像的一条粗细信息；代码信息获取部件，被配置用于获取目标线图像的一条代码信息；大小信息获取部件，被配置用于获取要绘制的目标线图像的一条大小信息；形状信息选择部件，被配置用于基于所述一条粗细信息和所述一条大小信息，从用于每一个字符的多条形状信息中选择一条形状信息；及绘制信息生成部件，被配置用于从形状信息存储部件读出由形状信息选择部件选择的所述一条形状信息，并且根据所述一条形状信息生成一条绘制信息。 [0020] 还可以提供一种信息处理设备、一种激光照射设备、一种绘制信息生成方法、控制系统及程序。即使字符大小和由激光绘制的线的粗细改变，它们中的每一个通过合适地选择字形数据来也可见地绘制小型字符。 [0021] 根据至少一个实施例，提供了一种信息处理设备，用于生成线图像的绘制信息，所述线图像通过对显色介质在改变要给予能量的位置的同时间歇地给予能量而绘制。该信息处理设备包括：形状信息存储部件，被配置为存储用于线图像的线图像粗细和线图像大小的各个组合的多条形状信息，其中所述多条形状信息包括规则大小的形状信息和小尺寸的形状信息；粗细信息获取部件，被配置用于获取线图像的一条粗细信息；代码信息获取部件，被配置用于获取要绘制的目标线图像的一条代码信息；大小信息获取部件，被配置用于获取要绘制的目标线图像的一条大小信息；形状信息选择部件，被配置用于基于所述一条粗细信息和所述一条大小信息，对每个字符从多条形状信息中选择一条形状信息，其中随着字符的粗细变得更粗，选择所述小尺寸的形状信息；及绘制信息生成部件，被配置用于从形状信息存储部件读出由形状信息选择部件选择的所述一条形状信息，并且根据所述一条形状信息生成一条绘制信息。 [0022] 根据至少一个实施例，提供了一种激光照射设备。该激光照射设备包括：根据如上所述的信息处理设备；激光振荡器，被配置用于产生激光；方向控制镜，被配置用于改变激光的照射方向；方向控制电机，被配置用于驱动方向控制镜；光点直径调节透镜；及焦距调节透镜。 [0023] 根据至少一个实施例，提供了一种控制系统，该控制系统具有对显色介质在改变要给予能量的位置的同时间歇地给予能量的设备以及生成要绘制的目标线图像的一条绘制信息的信息处理设备。所述信息处理设备包括：形状信息存储部件，被配置为存储用于线图像的线图像粗细和线图像大小的各个组合的多条形状信息，其中所述多条形状信息包括规则大小的形状信息和小尺寸的形状信息；粗细信息获取部件，被配置用于获取线图像的一条粗细信息；代码信息获取部件，被配置用于获取要绘制的目标线图像的一条代码信息；大小信息获取部件，被配置用于获取要绘制的目标线图像的一条大小信息；形状信息选择部件，被配置用于基于所述一条粗细信息和所述一条大小信息，对每个字符从多条形状信息中选择一条形状信息，其中随着字符的粗细变得更粗，选择所述小尺寸的形状信息；绘制信息生成部件，被配置用于从形状信息存储部件读出由形状信息选择部件选择的所述一条形状信息，并且根据所述一条形状信息生成一条绘制信息；及基于所述一条绘制信息，通过对显色介质间歇地给予能量同时改变要给予的位置来使颜色出现在显色介质上的设备。 [0024] 根据至少一个实施例，提供了一种绘制信息生成方法，用于生成线图像的绘制信息，该线图像要通过对显色介质在改变要给予能量的位置的同时间歇地给予能量而绘制。该绘制信息生成方法包括以下步骤：由粗细信息获取部件获取线图像的一条粗细信息；由代码信息获取部件获取要绘制的目标线图像的一条代码信息；由大小信息获取部件获取要绘制的目标线图像的一条大小信息；由形状信息选择部件基于所述一条粗细信息和所述一条大小信息，对于每一个字符从多条形状信息中选择一条形状信息，其中所述多条形状信息包括规则大小的形状信息和小尺寸的形状信息，并且随着字符的粗细变得更粗，选择所述小尺寸的形状信息；由绘制信息生成部件从存储了用于线图像粗细和线图像的线图像大小的各个组合的多条形状信息的形状信息存储部件，读出由形状信息选择部件选择的所述一条形状信息，并且根据所述一条形状信息生成一条绘制信息。 附图说明[0027] 图2是控制设备的硬件配置示意图的示例； [0028] 图3A是字形数据的示例； [0029] 图3B是字形数据的示例； [0030] 图3C是绘制指令的示例； [0031] 图3D是绘制样品的示例； [0032] 图4A是重叠被去除的字符的字形数据的示例； [0033] 图4B是重叠被去除的字符的字形数据的示例； [0034] 图4C是重叠被去除的字符的绘制指令的示例； [0035] 图4D是重叠被去除的字符的绘制样品的示例； [0036] 图5是激光照射设备的功能框示意图的示例； [0037] 图6是示出其中激光照射设备选择字形数据并绘制字符的过程的流程图的示例； [0038] 图7是具体示出图6中的步骤S40的处理的流程图的示例； [0039] 图8是图表地示出确定一条下限信息的示意图的示例； [0040] 图9A是示出标准字形数据的示例的示意图； [0041] 图9B是示出小型字形数据的示例的示意图； [0042] 图9C是示出另一个标准字形数据的示例的示意图； [0043] 图10是具体示出图6中的步骤S40的流程图的示例； [0044] 图11A是示出标准字形数据的示意图的示例； [0045] 图11B是示出小型字形数据的示意图的示例； [0046] 图11C是示出另一个小型字形数据的示意图的示例； [0047] 图11D是示出又一个小型字形数据的示意图的示例； [0048] 图12示出用于选择字形数据的过程的流程图的示例； [0049] 图13是激光照射设备的硬件配置示意图的示例(第四实施例)； [0050] 图14是激光照射设备的功能框图的示例(第四实施例)； [0051] 图15是用于生成绘制指令的PC的硬件配置示意图的示例； [0052] 图16A-16G是中文字符的示例。 具体实施方式[0053] <第一实施例> [0054] 参考附图，下面描述执行本发明的方式。 [0055] 首先描述本实施例的激光照射设备的概要。 [0056] 激光照射设备通过使用激光光束照射由笔划字形的字形数据指定的坐标来绘制字符号。根据由激光光束绘制的线的粗细以及如下的字符大小，本实施例的激光照射设备在规则大小的字形数据(下文称为“标准字形数据”)和小尺寸的字形数据(下文称为“小型字形数据”)之间切换。 [0057] (1)该设备预先为每一个字符准备标准字形数据和小型字形数据。小型字形数据省略笔划以免很可能重叠(并从而很可能挤碎字符)的笔划削弱字符的可见度。该设备还在字形数据中为每一个字符记录一条下限信息。 [0058] (2)由于在绘制字符之前已知由激光照射设备绘制的线的粗细和字符大小，因此，激光照射设备基于线粗细和字符大小来确定是否对每一个字符使用小型字形数据。被省略的笔划的数量越小，则字符的信息数量减小的越少。因此，每当可能时，该设备就使用标准字形数据。除非激光照射设备必须使用小型字形数据，该设备才切换到小型字形数据。 [0059] 该设备可以通过不仅基于字符大小而且基于字符粗细确定是否使用小型字形数据来选择合适的字形数据。 [0060] 虽然在下面的描述中限定激光照射设备的目标为字符，但是只要线图像可以通过笔划的组合来绘制，激光照射设备就可以绘制线图像。字符包括数字、例如“！、$、％、&、？”等符号、象形图及表情符号。 [0061] 虽然本实施例已经说明了通过激光进行绘制的情况作为示例，但是本实施例可以使用通过热空气或冷空气来进行绘制，或通过电子束或放射束在和这些束反应的介质上来进行绘制。虽然可以无接触地获得通过激光进行的绘制，但是本实施例还可以在使探针(触针)等与热可改写介质20直接接触时进行绘制。 [0062] [激光照射设备的硬件配置示意图] [0063] 图1示出本实施例的激光照射设备的硬件配置示意图的示例。虽然，激光照射设备200还可以被称为激光打标机，但是它们之间不存在实质区别。 [0064] 激光照射设备200具有配置用于控制整体的控制设备100及配置用于生成激光的激光放射部件160。激光放射部件160具有：配置用于生成激光的激光振荡器11，配置用于改变激光的照射方向的方向控制镜13、配置用于驱动方向控制镜13的方向控制电机12、光点直径调节透镜14以及焦距调节透镜15。 [0065] 激光振荡器11是激光二极管(LD)。激光振荡器11可以是气体激光器、固体激光器、液体激光器等。方向控制电机12例如是配置用于双轴控制方向控制镜13的反射表面的位置的伺服电机。方向控制电机12和方向控制镜13组成电流镜。光点直径调节透镜14是配置用于扩大激光光束的光点直径的透镜。焦距调节透镜15是配置用于使激光光束距焦并调节焦距的透镜。 [0066] 热可改写介质20是形成例如将染料隐色体和显影剂分离的状态下的薄膜的介质，热可改写介质20通过以预定温度Ta对染料隐色体和显影剂施加热并将它们迅速冷却将染料隐色体和显影剂结合来使颜色出现，并且通过获得比预定温度Ta低的预定温度Tb恢复将染料隐色体和显影剂分离的状态来使颜色消失。热可改写介质20例如是热敏类型的可改写纸。在本实施例中，虽然该设备能够进行该种热可改写介质20降解控制，但是也可以将该设备优选地应用于不可改写的例如热敏纸等介质。此外，该激光照射设备不必需使用用于使颜色出现的热量，该激光照射设备可以在除了热可改写介质之外的可改写介质上绘制字符。 [0067] 由激光振荡器11生成的激光束通过光点直径调节透镜14并且扩大它的光点直径。在根据字符的形状通过电流镜将行进方向调节到某个方向之后，通过焦距调节透镜15将激光束聚焦到预定的焦距，并且向热可改写介质20发射激光束。如果以激光束照射热可改写介质20，则热可改写介质20被加热，并且热可改写介质20通过该热量使颜色出现从而绘制字符等。在该情况下，擦除功率没有被使用。 [0068] 控制设备100通过驱动方向控制电机12并移动方向控制镜13调节被照射的位置。控制设备100切换激光的开和关，并通过控制激光振荡器11来调节激光功率。控制设备100也可以通过控制焦距调节透镜15的功率或位置来调节要绘制的笔划的宽度。 [0069] 图2示出控制设备100的硬件配置示意图的示例。图2是用于通过软件实现控制设备100并且以计算机的形式使控制设备100具体化的情况的硬件配置示意图。在不以计算机的形式使控制设备100具体化的情况下实现控制设备100的情况中，使用例如ASIC(专用集成电路)等为特定功能制造的IC。 [0070] 控制设备100具有CPU 31、存储器32、硬盘35、输入设备36、CD-ROM驱动器33、显示器37及网络设备34。硬盘35存储被配置用于存储用于笔划字形的每一个字符的字形数据的字形数据DB 41，并存储被配置用于在字形数据中的标准字形数据和小型字形数据之间切换、生成绘制指令并控制激光放射部件160的字符绘制程序42。 [0071] 字形数据DB 41为每一个字符记录标准字形数据和小型字形数据。然而，对所有字符具有两种字形数据不是必需的。例如图16A中的字符、图16B中的字符等简单字符可以仅具有标准字形数据。标准字形数据表示不省略笔划的字形数据。 [0072] CPU 31从硬盘35中读出字符绘制程序42，并根据下面的过程在热可改写介质20上绘制字符。存储器32是例如DRAM等易失性存储器，并且成为CPU 31执行字符绘制程序42的工作区。输入设备36是例如鼠标或键盘等设备，对用户配置输入设备36以输入用于控制激光放射部件160的指令。例如，显示器37基于由字符绘制程序42指示的屏幕信息提供具有预定分辨率和颜色数量的GUI(图形用户界面)。例如，显示器37示出用于要在热可改写介质20上绘制的字符的输入区域。 [0073] CD-ROM驱动器33被配置用于可替换地接收CD-ROM 38并从CD-ROM38读出数据。CD-ROM驱动器33还用于在可记录存储介质中写入数据。字符绘制程序42和字形数据DB 41被记录在CD-ROM 38中并被分配，并且被从CD-ROM 38中读出并被装载到硬盘35中。可以使用例如DVD、蓝光碟片、SD卡、记忆棒(注册商标)、多媒体卡、XD卡等代替CD-ROM 38。 [0074] 网络设备34是配置用于连接到例如LAN或Internet等网络的例如Ethernet(注册商标)卡等接口。网络设备34可以通过根据在OSI基本参考模型的物理层和数据链路层中定义的协议执行处理来根据字符代码将绘制指令发送到激光放射部件160。可以从通过网络连接的预定服务器下载字符绘制程序42和字形数据DB 41。可以代替网络，通过USB(通用串行总线)、IEEE1394、无线USB、蓝牙等直接连接控制设备100和激光放射部件160。 [0075] 或以列表的形式在硬盘35中存储、或从输入设备36输入要在热可改写介质20上绘制的目标字符。通过例如UNICODE或JIS码等字符代码来指定字符。控制设备从字形数据DB 41中读出用于相应于字符代码的字符的字形数据，并通过将该字形数据转换为绘制指令来控制激光放射部件160。 [0076] [笔划字形的字形数据] [0077] 本部分说明用于说明通过激光束以直接方式绘制笔划字形的字形数据。 [0078] 图3A示出字形数据的示例。图3A中的字形数据是用于字符“1”的字形数据。字符“1”是由笔划(该笔划可以是直线或曲线)定义的字符的示例。笔划字形的字形数据包括与字符的每一笔划或每一直的部分对应的笔划的坐标的组合。字形数据具有每一笔划的端点的坐标和每一笔划的顺序。在将字符分配到位图上的情况中，以位图上的预定像素为它们的原点来指定坐标。 [0079] 如果激光照射设备通过激光等绘制笔划字形，则激光照射设备不能仅基于坐标确定是否在产生激光的情况下移动或在不产生激光的情况下移动。由于该原因，笔划字形的字形数据包括激光绘制开始位置(手写情况下的笔进给位置)和移动指令，或激光绘制结束位置(手写情况下的笔抬起位置)和移动指令。在图3A中，各自地，“m”代表激光绘制开始位置和到下一个坐标的移动指令，“d”代表激光绘制结束位置和到下一个坐标的移动指令。因此，“m”表示以笔向上来移动并且“d”表示以笔向下来移动。以该方式，字形数据通过坐标定义字符形状、绘制顺序及绘制方向(图3D中具有箭头的笔划)，并通过“m”和“d”定义是否需要激光照射。 [0080] 因此，在以图形示出字形数据的情况下，激光照射设备在产生用于绘制笔划的激光的同时将方向控制镜13从坐标(24，24)移动到坐标(88，24)，在不产生激光的情况下将方向控制镜13从坐标(88，24))移动到坐标(56，24)，在产生激光的同时将方向控制镜13从坐标(56，24)移动到坐标(56，224)，并且在产生激光的同时将方向控制镜13从坐标(56，224)移动到坐标(24，176)。 [0081] 笔划字形是例如轮廓字形的一种可扩展字形。因此，当例如在热可改写介质20上绘制字符时可以指定字符大小。在图3B中，基于字形数据使字符大小加倍。虽然已知用于调节笔划字形的字符大小的多种方法，但是在本说明书中，为了说明的目的仅使字形数据的每一个坐标加倍。例如，可以根据距离字符中心的距离来调节笔划的坐标。小型字形数据被省略。 [0082] 在图3B的方括弧“[]”中表示要绘制的笔划的顺序。例如，依照在图3A的字形数据中的每一个笔划的地址的顺序来确定该顺序。 [0083] 图3C示出绘制指令的示例。“m”和“d”是与图3A中的那些相同的控制代码，“t”代表字符粗细，“w”代表在开始绘制之前的等待时间(用于通过等待被激活的方向控制镜13完全停止来使绘制稳定的控制代码)。“w”具有适合于激光放射部件160的预定的固定值，该值基于毫秒、微秒或对于激光放射部件160唯一的单位时间。 [0084] 图3D示出通过使用用于激光的字形数据绘制的字符的示例。线段91-93对应于激光束的中心已经通过的轨道，箭头的方向表示绘制的方向。包围箭头的区域对应于由激光束绘制的(显色的)位置。包围箭头的区域的宽度表示字符粗细。另外，在字符中标明的每一个数字(0，1，2)表示每一个线段91-93的绘制顺序。图3D描述了具有根据激光功率和焦距调节透镜15的聚焦位置获得的粗细的字符“1”。 [0085] [重叠被去除的笔划字形的字形数据] [0086] 图4示出重叠被去除的字符的绘制示例和相应的绘制指令的示例。在图3示出的字符“1”中，两个笔划在坐标(112，48)上重叠。在坐标(112，448)上还存在转向。下文中，这两种情况没有区别都被简单地称为“重叠”或“重叠部分”。由于重叠部分是由激光束多次扫描的区域，因此存在热可改写介质20变得过热的可能性。因此，如图4所示，优选地，通过使用重叠被去除的笔划数据来绘制字符。例如，在JP2008-208631中具体描述了用于生成重叠被去除的字形数据的方法。可替换地，可以预先准备重叠被去除的字形数据。 [0087] 图4中的字符“1”包括三条线段。在交叉点(112，48)上将线段91分为线段91a、91b。在转向点(112，448)上将线段93缩短为线段93a。因此，作为重叠被去除的事实的结果，线段的数量变为四个。 [0088] 图4A与图3B相同。图4B示出重叠被去除的字形数据的坐标。从图4B的字形数据生成绘制指令。以该方式，一旦指定了线段的坐标和绘制的顺序，就可以通过将图3中说明的m”和“d”与坐标相关联来生成绘制指令。 [0089] 图4C示出绘制指令的示例，图4D示出绘制示例。在图4C中，“m”、“d”“t”和“w”是与图3C中的那些相同的控制代码。根据图4C，以“m 48 48”、“w 50”开始绘制指令，从而首先激光照射设备200在对聚焦位置不产生激光的情况下移动方向控制镜13以到达坐标(48，48)，然后等待预定时间段“w50”。 [0090] 随后，绘制指令继续“d 80 48”、“m 112 48”、“w 50”，从而激光照射设备200在产生用于绘制的激光的同时将方向控制镜13从坐标(48，48)移动到坐标(80，48)，然后在不产生激光的情况下将方向控制镜13移动到坐标(112，48)以移动聚焦位置，然后等待预定时间段“w 50”。 [0091] 然后，绘制指令继续“d 112 448”、“m 80 400”、“w 50”，从而激光照射设备200在产生用于绘制的激光的同时将方向控制镜13从坐标(112，48)移动到坐标(112，448)，然后在不产生激光的情况下将方向控制镜13移动到坐标(112，448)以移动聚焦位置。 [0092] 然后，绘制指令继续“d 48 352”、“m 144 48”、“w 50”，从而激光照射设备200在产生用于绘制的激光的同时将方向控制镜13从坐标(80，400)移动到坐标(48，352)，然后在不产生激光的情况下将方向控制镜13移动到坐标(144，48)以移动聚焦位置。 [0093] 然后，绘制指令继续“d 176 48”，从而激光照射设备200在产生用于绘制的激光的同时将方向控制镜13从坐标(144，48)移动到坐标(176，48)并终止。 [0094] 根据以上描述的绘制指令，激光照射设备可以以最少的时间绘制不具有重叠的字符。 [0095] 本实施例已经说明了将包括重叠的字符作为目标的一个方面。然而，由于激光照射设备200可以从小型字形数据生成重叠被去除的字形数据，因此无论是否去除重叠，都可以使用字形数据的切换。 [0096] [字形数据的切换] [0097] 下文描述字形数据的切换。 [0098] 图5示出激光照射设备200的功能框示意图的示例。控制设备100具有目标字符获取部件201、字符大小获取部件202、线宽度获取部件203、使用字形确定部件204及绘制数据生成部件205。在以软件实现每一个框的情况下，CPU 31执行字符绘制程序42从而实现每一个框。控制设备在字形数据DB 41中存储字形数据。 [0099] 在下文中，基于图6中的流程图来描述每一个功能。图6示出说明其中激光照射设备200通过选择字形数据绘制字符的过程的流程图的示例。图6中的流程图开始于用户从输入设备36输入用于激光照射设备200绘制字符的指令的处理。 [0100] [S10：获取字符粗细] [0101] 首先，线宽度获取部件203获取要绘制的字符(笔划)的粗细。字符粗细依赖于激光束的直径，激光放射部件160使用该激光束照射热可改写介质20。根据由激光源、到热改写介质20的距离及激光功率形成的光路中的透镜构成，激光束的直径是可变的。在本实施例中，预先校准线粗细和确定激光束的直径的参数之间的相关关系。从而，用户可以从输入设备36输入预定范围内的字符粗细(例如，在0.1mm和1mm之间)。 [0102] [S20：获取要绘制的目标字符的字符代码] [0103] 随后，目标字符获取部件获取要绘制的目标字符的字符代码。由用户指明要绘制的目标字符。从输入设备36输入要绘制的目标字符的字符代码，或预先在硬盘35中存储要绘制的目标字符的字符代码(包括通过网络输入要绘制的目标字符的字符代码的情况)。要绘制的目标字符的字符代码是与对于从输入设备36输入的情况通过按下键盘上的键输入的键控代码对应的字符代码，或是对于运行IME的情况通过IME(输入方法编辑器)从键控代码转换的字符代码。在预先在硬盘35中存储字符代码的情况下，由于以列表形式存储例如地址等字符串，因此目标字符获取部件201从硬盘35中按顺序地读出用于字符串中的每一个字符的每一个字符代码。 [0104] [S30：获取字符大小] [0105] 然后，字符大小获取部件202分别对于每一个字符或普遍地对于所有字符获取要绘制的字符的大小。用户从输入设备36输入字符大小。用户可以以毫米、以点等指明大小。用户可以指明数值或可以从多个大小中进行选择。如上所述，控制设备100可以获取字符粗细、字符代码及字符大小。例如，控制设备100在存储器32中存储所获取的字符粗细、所获取的字符代码及所获取的字符大小。以任意顺序获取字符粗细、字符代码及字符大小。 [0106] [S40：确定要使用的字形数据] [0107] 然后，使用字形确定部件204基于所获取的字符的大小和粗细来确定要用于每一个字符的字形数据。 [0108] 图7是用于更具体地说明步骤S40的处理的流程图的示例。 [0109] 在字形数据DB 41中，预先对于每一个字符定义与标准字形数据可以代表的字符的粗细相关的字符大小的下限。例如，一条信息是事实：关于图16C中的中文字符，如果字符粗细是0.3毫米，则只要在字形数据DB 41中存储了该字符大小大于或等于1.5平方毫米(下文称为“下限信息”)，激光照射设备200就使用标准字形数据。一条下限信息可以与一个字符相关联，或多于两条的下限信息可以与一个字符相关联。 [0110] 可以使用标准字形数据将简单形状的字符绘制到较小的大小。相反地，除非复杂形状的字符具有较大的大小，否则由于不可能保持间隙，例如图16D中的字符、图16E中的字符等复杂形状的字符变得不可读。从而，假设下限信息中的字符粗细通用于每一个字符，则用于简单形状的字符的下限信息中的字符大小变得更小，而用于复杂形状的字符的下限信息中的字符大小变得更大。由于字符粗细通常通用于每一个字符，因此下限信息中的字符粗细也通常通用于每一个字符。 [0111] 通过使用激光束在改变字符大小的同时以某个字符粗细绘制字符，下限信息在经验上变得清晰。 [0112] 图8是图表地示出确定下限信息的图的示例。图8分别示出在字符粗细0.4mm的情况下和在字符粗细0.3mm的情况下的图16C中的各种大小的中文字符的绘制示例。该图示出2.0平方毫米、1.6平方毫米、1.5平方毫米和1.4平方毫米的四个字符大小。 [0113] 在字符粗细0.3mm的情况下，虽然如果大小大于或等于1.5平方毫米则字符是勉强可辨别的，但是如果大小小于或等于1.4平方毫米，则由于不可能保持笔划之间的间隙，因此字符变得不可读。从而，用于图16C中的中文字符的下限信息变为“对于字符粗细0.3mm的字符大小是1.5mm”。 [0114] 在字符粗细0.4mm的情况下，虽然如果大小大于或等于2.0平方毫米则字符是勉强可辨别的，但是如果大小小于或等于1.6平方毫米，则由于不可能保持笔划之间的间隙，因此字符变得不可读。从而，用于图16C中的中文字符的下限信息变为“对于字符粗细0.4mm的字符大小是2.0mm”。 [0115] 除非笔划之间的间隙具有某个等级的距离，否则笔划之间的间隙(空隙)对于裸眼是不可见的。从而，可以在保持可靠的同时确定下限信息。例如，在线宽0.3mm的情况下，最小字符大小可以被设置在从大约1.6mm到2.0mm。以该方式，可以对每一个字符按经验确定下限应该被设置到哪个等级。 [0116] 可以通过基于字符大小和字符的笔划总数(笔划的数量)计算下限信息来设置下限。假设字符仅包括水平线或竖直线，则可以如下来估计在保持笔划之间的间隙的同时可以绘制的笔划的数量。 [0117] 在保持笔划之间的间隙的同时可以绘制的笔划的数量＝字符大小÷字符粗细-1(省略小数) [0118] 例如，如果字符大小是2.0mm并且粗细是0.3mm，则笔划的数量变为5，如果字符大小是2.0mm并且粗细是0.4mm，则笔划的数量变为4。 [0120] 字符大小＝字符粗细×(笔划的数量+1) [0121] 例如，如果字符粗细是0.3mm并且笔划的数量是5(图16C中的中文字符的笔划总数)，则字符大小变为1.8mm。如果字符粗细是0.4mm并且笔划的数量是5(图16C中的中文字符的笔划总数)，则字符大小变为2.4mm。假设所有笔划都是水平线或竖直线，则通过该公式计算出的字符大小几乎能够绘制所有字符而不使字符不可见。另外，由于通过该公式计算出的字符大小偏大，因此可以通过校正系数来将字符大小校正的较小。 [0122] 返回参考图7中的流程图，使用字形确定部件204计算来自下限信息的字符大小和字符粗细之间的比率(Rt)(S401)。 [0123] 比率(Rt)＝字符大小÷字符粗细 [0124] 如果下限信息的定义是“对于字符粗细0.3mm的字符大小是1.5平方毫米”，则其结果是“比率(Rt)＝1.5÷0.3＝5.0”。 [0125] 然后，使用字形确定部件204根据要绘制的目标字符的大小及其粗细计算比率(R)(S402)。 [0126] 比率(R)＝目标字符大小÷目标字符粗细 [0127] 下文中，关于图16C中的中文字符，在字符粗细0.4mm的情况下，将描述以两个字符大小2.0mm和1.6mm进行的绘制。在该情况下的比率(R)如下。 [0128] 比率(R)＝2.0÷0.4＝5.0 [0129] 比率(R)＝1.6÷0.4＝4.0 [0130] 已经基于随着字符粗细的增加字符大小增加介绍了比率(R)和(Rt)。从而，如果比率(R)大于或等于比率(Rt)，则考虑激光照射设备200可以在不生成挤碎的字符的情况下绘制字符。以该方式，通过将比率(R)和比率(Rt)相比较，激光照射设备可以确定其是否可以在不生成挤碎的字符的情况下绘制具有在步骤S10中输入的字符粗细和在步骤S30中输入的字符大小的字符。如上所述，使用字形确定部件204确定是否如下地使用标准字形数据(S403)。 [0131] [S50～S70：标准字形数据的可用性的确定] [0132] 返回参考图6中的步骤S50，使用字形确定部件204根据(Rt)和(R)之间的数量关系，确定否使用标准字形数据或小型字形数据。 [0133] 在(Rt)≤(R)的情况下，使用字形确定部件204使用标准字形数据。 [0134] 在(Rt)＞(R)的情况下，使用字形确定部件204使用小型字形数据。 [0135] 从而，在(R)＝5.0的情况下，由于满足条件(Rt)≤(R)，因此使用字形确定部件204确定使用字形确定部件204使用标准字形数据。在(R)＝4.0的情况下，由于满足条件(Rt)＞(R)，因此使用字形确定部件204确定使用字形确定部件204使用小型字形数据。 [0136] 在(Rt)≤(R)的情况下，使用字形确定部件204要求绘制数据生成部件205使用标准字形数据。绘制数据生成部件205从字形数据DB 41中读出例如用于图16C中的中文字符的标准字形数据(S60)。 [0137] 在(Rt)＞(R)的情况下，使用字形确定部件204要求绘制数据生成部件205使用小型字形数据。绘制数据生成部件205从字形数据DB 41中读出例如用于图16C中的中文字符的小型字形数据(S70)。 [0138] 图9是说明小型字形数据的示例的示意图。在图9中，字符粗细是0.4mm。小型字形数据是其中一条或多条线被相应去除的简化的字形数据。预先在字形数据DB 41中记录小型字形数据。 [0139] 图9A是用于图16C中的中文字符的标准字形数据。图9B是用于图16C中的中文字符的单个横向笔划被去除的小型字形数据。在图9B中，虽然如果该字符是小的字符，则可以将该字符读作图16F中的另一中文字符，但是考虑到之前和之后的上下文关系，能够将该字符读作图16C中的中文字符。图9C是具有标准字形数据的图16C中的中文字符的绘制示例。该绘制示例具有与图9B中的示例相同的大小。从图9B和图9C之间的对比明显的，示出在标准字形数据中，如果字符大小较小，则激光照射设备200生成被挤碎的字符，然而，激光照射设备200通过使用小型字形数据来防止生成被挤碎的字符。 [0140] [S80：绘制数据的生成] [0141] 一旦字形数据被确定，绘制数据生成部件205就可以生成图3C或图4C中示出的绘制指令。 [0142] [S90] [0143] 目标字符获取部件201确定对于要绘制的所有目标字符是否完成以上处理。在从输入设备36输入要绘制的目标字符的情况下，如果例如检测到用于回车键的字符代码，则目标字符获取部件201确定完成了对于所有目标字符的以上处理。在字符粗细被固定在设备中的情况下，设备可以从步骤S20执行重复的处理。在该情况下，设备可以节省用于获取字符粗细的时间。 [0144] [S100] [0145] 激光放射部件160根据绘制指令在热可改写介质20上绘制字符。这样，图6中的流程图终止。 [0146] 由于本实施例的激光照射设备200基于字符粗细和字符大小切换用于每一个字符的字形数据，因此即使使用粗线，激光照射设备200也可以绘制具有高可见度的大型字符和小型字符。另外，激光照射设备200可以通过去除字符上的重叠来防止热可改写介质20的过热。 [0147] <第二实施例> [0148] 虽然字符通常具有实际的正方形状，但是可以使字符在横向上变窄或在纵向上变窄。例如，在水平书写的情况下，可以由于竖直大小的限制使字符仅在竖直上变窄，在竖直书写的情况下，可以由于水平大小的限制使字符仅在水平上变窄。相反地，在水平书写的情况下，可以由于水平空间的限制使字符仅在水平上变窄，在竖直书写的情况下，可以由于竖直空间的限制使字符仅在竖直上变窄。 [0149] 在绘制例如图16C中的中文字符等字符的情况下，如果将字符大小在竖直上变窄，则由于该字符具有多达四条水平线，因此水平线倾向于互相重叠。然而，即使将字符大小在水平上变窄，则由于该字符仅具有两条竖直线，因此竖直线仍然不受影响。 [0150] 因此，本实施例说明被配置用于设置竖直下限信息和水平下限信息，并且确定是否对竖直方向和水平方向中的每一个使用标准字形数据的激光照射设备200。即使独立地在纵向和横向上按比例缩放字符，本实施例的激光照射设备200也可以适当地选择性地使用标准字形数据和小型字形数据。 [0151] 下文中，将描述本实施例的下限信息。在本实施例中，激光照射设备200预先在字形数据DB 41中为每一个字符存储竖直下限信息和水平下限信息。如在第一实施例中那样，通过使用激光束在改变竖直字符大小和水平字符大小的同时以某个字符粗细绘制字符，下限信息在经验上变得清晰。 [0152] 例如，在某个字符的情况下，假设字符粗细是0.3mm，字符高度的下限是3.0mm，字符宽度的下限是2.0mm。在本实施例的下限信息中，单个字符粗细与字符大小的竖直下限和水平下限都相关。并且在本实施例中，如果激光照射设备200能够在竖直上和水平上都不挤碎字符的情况下绘制字符，则激光照射设备200使用标准字形数据。 [0153] 本实施例的功能框图和流程图与第一实施例中的相似。在本实施例中，由于仅其中确定要使用的字形的步骤S40与第一实施例中的不同，因此将描述步骤S40。 [0154] 图10是具体说明图6的步骤S40的流程图的示例。首先，使用字形确定部件204根据下限信息中的竖直字符大小和字符粗细计算比率(Rt_v)(S411)。 [0155] 比率(Rt_v)＝下限信息中的竖直字符大小÷字符粗细 [0156] 随后，使用字形确定部件204根据要绘制的目标字符的竖直大小计算比率(R_v)(S412)。用户从输入设备36输入竖直大小。字符大小获取部件202从输入设备36获取竖直字符大小。 [0157] 比率(Rt_v)＝要绘制的目标字符的竖直大小÷字符粗细 [0158] 随后，使用字形确定部件204根据下限信息中的水平字符大小和字符粗细计算比率(Rt_h)(S413)。 [0159] 比率(Rt_h)＝下限信息中的水平字符大小÷字符粗细 [0160] 然后，使用字形确定部件204根据要绘制的目标字符的水平大小计算比率(R_h)(S414)。用户从输入设备36输入要绘制的目标字符的水平大小。字符大小获取部件202从输入设备36获取水平字符大小。 [0161] 比率(R_h)＝要绘制的目标字符的水平大小÷字符粗细 [0162] 然后，使用字形确定部件204确定是否满足条件Rt_v≤R_v和Rt_h≤R_h(S415)。如果在步骤S415中该条件满足，则激光照射设备200可以在竖直方向和水平方向上都使用标准字形数据。 [0163] [S50～S70：标准字形数据的可用性的确定] [0164] 如果满足条件Rt_v≤R_v和Rt_h≤R_h，则使用字形确定部件204确定使用标准字形数据。相反地，如果满足条件Rt_v＞R_v或Rt_h＞R_h，则使用字形确定部件204确定使用小型字形数据。 [0165] 如果满足条件Rt_v≤R_v和Rt_h≤R_h，则使用字形确定部件204要求绘制数据生成部件205使用标准字形数据。绘制数据生成部件205从字形数据DB 41中读出例如用于图16C中的中文字符的标准字形数据(S60)。 [0166] 相反地，如果满足条件Rt_v＞R_v或Rt_h＞R_h，使用字形确定部件204要求绘制数据生成部件205使用小型字形数据。绘制数据生成部件205从字形数据DB 41中读出例如用于图16C中的中文字符的小型字形数据(S70)。随后的处理与第一实施例中的相同。 [0167] 由于激光照射设备200对竖直方向和水平方向都确定是否存在被挤碎的字符，因此即使竖直字符大小与水平字符大小不同，本实施例的激光照射设备200也可以适当地切换要使用的字形数据。 [0168] 虽然基于仅存在一个小型字形数据已经描述了本实施例，但是本实施例可以存储多个小型字形成数据，多个小型字形成数据中的每一个与竖直大小小于水平大小及水平大小小于竖直大小的情况中的每一个相对应。以该方式，激光照射设备200可以根据确定是否满足条件Rt_v≤R_v和Rt_h≤R_h中的每一个的结果，来选择性地使用标准字形数据和小型字形数据。 [0169] 图11是说明两个小型字形数据的示意图的示例。图11示出图16G中的中文字符作为示例。图11A示出标准字形数据。图11B示出用于水平大小不服从下限信息(例如，Rt或Rt_v)的情况下的小型字形数据。图11C示出用于竖直大小不服从下限信息(例如，Rt或Rt_h)的情况下的小型字形数据。图11D示出用于竖直大小和水平大小都不服从下限信息(例如，Rt_v或Rt_h)的情况下的小型字形数据。 [0170] 在图11B中，省略图16G中的中文字符的竖直笔划。在图11C中，省略图16G中的中文字符的水平笔划。在图11D中，省略图16G中的中文字符的竖直笔划和水平笔划。 [0171] 在预先准备了该种字形数据的情况下，使用字形确定部件204可以根据在步骤S415中的确定结果如下地确定要使用的字形数据。 [0172] (1)在满足条件Rt_v≤R_v和Rt_h≤R_h的情况下(横向或纵向上都没有挤碎字符)，使用字形确定部件204确定使用图11A中的标准字形数据。 [0173] (2)在满足条件Rt_v≤R_v和Rt_h＞R_h的情况下(字符在横向上被变窄并且有可能被挤碎)，使用字形确定部件204确定使用图11B中的小型字形数据。 [0174] (3)在满足条件Rt_v＞R_v和Rt_h≤R_h的情况下(字符在纵向上被变窄并且有可能被挤碎)，使用字形确定部件204确定使用图11C中的小型字形数据。 [0175] (4)在满足条件Rt_v＞R_v和Rt_h＞R_h的情况下(字符在横向和纵向上都被变窄)，使用字形确定部件204确定使用图11D中的小型字形数据。 [0176] 这样，通过预先准备用于竖直大小较小的情况的小型字形数据，用于水平大小较小的情况的小型字形数据，及用于竖直大小和水平大小都较小的情况的小型字形数据中的每一个，即使竖直字符大小与水平字符大小不同，激光照射设备200也可以适当地切换要使用的字形数据。 [0177] [第三实施例] [0178] 关于具有复杂形状的字符，通过根据字符大小适当地省略笔划，激光照射设备200可以根据字符大小绘制具有高可辨性和高可见度的字符。从而，优选地，预先对某些字符准备多个小型字形数据。具体地，优选准备被分成多个等级的小型字形数据并将下限信息与每一个等级相关联。使用字形确定部件204根据下限信息计算比率(Rt)并根据要绘制的目标字符的大小和字符粗细选择最大的可用小型字形数据。 [0179] 本实施例的功能框图和流程图与第一实施例中的相似。在本实施例中，由于仅其中确定要使用的字形的步骤S40与第一实施例中的不同，因此将描述步骤S40。 [0180] 图12是说明用于选择字形数据的过程的流程图的示例。在图12中，与图6中的步骤相同的步骤具有相同的附图标记，并省略它们的说明。 [0181] 线宽度获取部件203获取字符粗细(S10)。目标字符获取部件201获取要绘制的目标字符的字符代码(S20)。字符大小获取部件202分别获取字符大小(S30)。 [0182] 然后，使用字形确定部件204确定要使用的字形数据(S40)。具体地，使用字形确定部件204获得用于要绘制的目标字符的字形数据。使用字形确定部件204一步一步地首先获得具有较大大小的字形数据，稍后获得具有较小大小的字形数据。从而，使用字形确定部件204初始获得标准字形数据。 [0183] 如在第一实施例中那样，对于要绘制的目标字符，使用字形确定部件204根据字形数据中的下限信息计算比率(Rt)，并根据所获取的字符粗细和字符大小计算比率(R)。 [0184] 然后，使用字形确定部件204将比率(R)和比率(Rt)相比较，并确定激光照射设备200是否可以通过使用所获得的字形数据来绘制目标字符(S51)。如果激光照射设备200可以通过使用所获得的字形数据来绘制目标字符(S51为是)，则使用字形确定部件204要求绘制数据生成部件205使用当前获得的字形数据(S61)。 [0185] 如果激光照射设备200不能通过使用所获得的字形数据来绘制目标字符(S51为否)，则使用字形确定部件204确定是否存在已记录的更小的小型字形数据(S52)。 [0186] 如果存在已记录的更小的小型字形数据(S52为是)，则使用字形确定部件204从字形数据DB 41读出该更小的小型字形数据(S53)。然后，激光照射设备200重复步骤S40之后的处理。 [0187] 如果不存在已记录的更小的小型字形数据(S52为否)，则使用字形确定部件204要求绘制数据生成部件205使用当前获得的字形数据(S61)。在该情况下(更小的小型字形数据不可用)，不存在能够使激光照射设备200绘制不具有目标字符的笔划重叠的目标字符。然而，由于根据当前获得的字形数据进行绘制比什么都不绘制更好，因此绘制数据生成部件205根据当前获得的字形数据生成绘制指令。 [0188] 本实施例可以通过准备被分成多个等级的多个小型字形数据，根据字符大小以最佳的字形数据绘制目标字符。例如，如果仅准备最小的小型字形数据，则由于激光照射设备200必须不顾字符大小相当大的事实而以高度简化的字形数据(最小的小型字形数据)来绘制目标字符，因此激光照射设备200可能降低可见度。本实施例可以防止该缺陷。 [0189] <第四实施例> [0190] 虽然在第一实施例中激光照射设备200独立的绘制字符，但是也可以作为系统实现激光照射设备200。 [0191] 图13示出本实施例的激光照射设备300的硬件配置示意图的示例。在图13中，与图1中的元件相同的元件具有相同的附图标记，并且省略它们的说明。通过网络或专用线将主系统330和绘制指令生成PC 320连接。通过网络或专用线将绘制指令生成PC 320和控制设备100连接。 [0192] 图1中的控制设备100对应于图13中的控制设备100和绘制指令生成PC320的组合。例如，主系统330是用于使用容器运送的物品的控制系统。主系统330将要印在每一个热可改写介质20上的字符串发送到绘制指令生成PC320。该字符串包括例如物品的名称、时间和日期信息等用于物品控制的绘制目标数据。绘制指令生成PC 320接收到该绘制目标数据并生成绘制指令。第一、第二和第三实施例中的任意方法可以被用作生成绘制指令的方法。绘制指令生成PC 320将所生成的绘制指令发送到控制设备100。 [0193] 图14示出本实施例的激光照射设备300的功能框图的示例。在图14中，与图5中的元件相同的元件具有相同的附图标记，并省略它们的说明。在图14中，绘制指令生成PC320提供图5中的每一个功能。即，绘制指令生成PC320选择字形数据并生成绘制指令。 [0194] 通过PC系统接口206将主系统330和绘制指令生成PC 320连接。例如，PC系统接口206是图15中的第一网络设备34b。 [0195] 绘制指令生成PC 320将绘制指令发送到激光打标机310中的控制设备100。控制设备100将该绘制指令解码，驱动方向控制镜13，并切换激光束的开和关以在热可改写介质20上绘制字符。 [0196] 图15示出绘制指令生成PC 320的硬件配置示意图的示例。在图15中，与图2中的元件相同的元件具有相同的附图标记，并省略它们的说明。主系统330通过第一网络设备34b在硬盘35等中存储构成要绘制的目标(例如，希望被绘制的字符的字符代码、字符粗细及大小以及例如字形等字符属性)的数据。通过预先从CD-ROM 38中读出，在硬盘35中存储对于绘制字符必需的字形数据。 [0197] CPU 31从存储介质38读出用于使用必需的数据完成以上描述的处理、功能或过程的字符绘制程序42，并且通过第二网络设备34a将处理结果发送到激光打标机310。CPU31可以在硬盘35中存储该处理结果，或可以将该处理结果输出到显示器37。 [0198] 本实施例可以提高系统的灵活性，从而将激光打标机310连接到多个绘制指令生成PC 320，由于将绘制指令生成PC 320与激光打标机310分离，从而仅绘制指令生成PC320可以被移动或交换等。 [0199] 本发明不限于具体揭示的实施例，在不脱离本发明的范围的情况下可以进行变形和修改。 [0200] 本申请基于2009年5月15日递交的日本优先权申请No.2009-118908，并将其全部内容并入本文作为参考。 |
||||||
QQ群二维码
意见反馈
意见反馈