由DE 299 04 917 U1已知一种便携工具，它具有一个容纳体，该 容纳体具有两个相互对置且限制容纳体的侧面以及至少一个位于侧面 之间的容纳区，并且该便携工具还具有至少一个可以从容纳区内部的 保管位置调整到容纳区外部的工作位置的功能部件。这个功能部件围 绕一个垂直于侧面延伸的轴线支承在容纳体上并且可以从容纳区内部 的保管位置调整到容纳区外部的工作位置的第一功能部件并且包括一 个支承壳体，它具有两个相互间隔对置的、平行于侧面延伸的侧壁和 一个在侧壁之间延伸的窄边。在支承壳体里设置一个用于UV-LED的安 装座和一个围绕垂直于侧壁延伸的轴可转动的电池容纳体。UV-LED设 置在支承壳体的一个侧壁处并且照明锥的对称轴线基本垂直于便携工 具纵轴线且平行于功能部件的轴线延伸。一个侧壁配有用于控制 UV-LED的控制部件。如果要控制UV-LED，则首先要将功能部件从其保 管位置转到工作位置，由此可以自由接触到UV-LED的控制部件。通过 UV光可以检验钞票、信用卡、证明书的价值标志和真实标志。该便携 工具还具有一个刀刃和一个剪刀，它们同样可以从另一容纳区内部的 保管位置转动到另一容纳区外部的工作位置。UV-LED平行于功能部件 轴线的结构导致一个所不期望的支承壳体的加宽并由此使便携工具加 宽，因此在相对较窄的便携工具宽度的情况下只能在便携工具上设置 较少数量的功能部件。
由WO 99/58303还已知具有许多不同功能部件的便携工具，它具 有一个包括两个相互对置且限定这个容纳体的侧面的容纳体，和多个 位于侧面之间的容纳区以及多个可以从各容纳区内部的保管位置转动 到各容纳区外部的工作位置的功能部件。一个功能部件围绕一个垂直 于侧面延伸的轴线可转动地支承在便携工具的第一窄边上并包括一个 支承壳体，它具有两个相互对置的侧壁和在侧壁之间延伸的窄边。一 个电子显示器、尤其是LCD显示器和操作按钮设置在背离容纳体的支 承壳体侧壁上。电子显示器通过设置在支承壳体内部的电池供电。在 位于对面的第二窄边上同样围绕一个垂直于侧面延伸的轴线可转动地 设置其它功能部件，它们例如可以由刀刃、指甲锉、剪刀等构成。此 外该便携工具在其一个端部上配有一个相对于容纳区位置固定地设置 在容纳体上的发光装置，尤其是LED，该发光装置可以通过一个设置 在容纳体侧面上的操作元件进行工作。
由WO 99/07247 A已知一种作为折刀的便携工具，该便携工具在 两个相互对置的盖板之间具有一个或多个可以从容纳体内部的保管位 置调整到容纳体外部的工作位置的功能部件，如刀刃、开塞钻、螺丝 刀和类似工具。通常这些功能部件分别相对于一个弹簧作用力可转动 地设置并通过弹簧力保持在转进或转出的保管位置或工作位置。这种 已知的便携工具的功能性可以通过在容纳体上设置一个照明装置得到 提高。该照明装置作为组合部分设置在便携工具上，这一点在更换要 被更换的电池或电源的过程中对可接触性产生不利的影响并为此需要 专门的工具，在大多数情况下这种工具不能就地供便携工具使用者使 用。
由WO01/39629已知另一种便携工具、尤其是一个工具卡，它在一 个底板与盖板之间具有多个内置的用于功能部件的容纳区，通过容纳 体开孔可以从外面接触刀这些功能部件。也作为功能部件手柄的底板 和盖板由透明的、尤其是玻璃式的塑料制成并在底板与盖板之间在工 具卡内部配有一个照明装置。该照明装置包括一个发光装置、一个电 池和一个操作元件，通过操作元件可以在需要时控制发光装置。已经 证明，通过使用透明塑料的底板和盖板可以照明工具卡内部的容纳区 是有利的。由现有技术状态已知的这种便携工具的缺点是，一个位于 便携工具外部的工作区域只能有限地被照明并因此大大限制了使用范 围。

因此本发明的目的是，提供一种便携工具，其中要构成一个具有 耗电器的、可调整的功能部件，它具有尽可能小的外形尺寸并能够满 足更多的附加功能，能够方便地手持以及由于其紧凑的结构而与众不 同。此外要在便携工具的功能部件中提供一个用于开关触点的切换导 向件机构，通过它可以特别简单地控制一个耗电器、尤其是一个发光 装置并允许该功能部件具有小的结构尺寸。
本发明的目的由此实现，即，至少一个发光装置位于一个背离容 纳体的端部的、支承壳体的第一窄边上，一个由发光装置发出的照明 锥的对称轴线与一个垂直于便携工具纵轴线取向的平面形成一个角度 并且该角度是可调整的，和/或该发光装置和操作按钮设置在支承壳体 的窄边上，该操作按钮通过一个柄杆与可在静止位置与工作位置之间 移位的条状支臂连接，该支臂在其一个侧面上由两个上下间隔设置的 导向接片构成，在其之间导引地设置发光装置的连接导线，该发光装 置连接导线在支臂的静止位置离开配对触点而在操作位置顶靠在配对 触点上或与这个触点导电连接。
在此有利的是，在将功能部件从容纳体外部调整到其工作位置之 后一方面可以接触到至少一个发光装置并在必要时接触到至少一个蓄 能器，不受到便携工具容纳体的空间界定尺寸的阻碍，另一方面通过 自由调整角度可以最佳地照明所期望的工作面。为此按照第一种情况 只需首先将可取下的第一壳体部件移离第二壳体部件，更换至少一个 发光装置和/或必要时更换蓄能器，接着将第一壳体部件固定在第二壳 体部件上。可以最佳地照亮所期望的工作面，因为只需将具有至少一 个发光装置的功能部件从其在容纳区的保管位置调整到容纳区外部的 工作位置而不是调整便携工具本身。在此可以在照明锥的对称轴线与 垂直于便携工具纵轴线取向的平面之间建立起一个几乎任意且基本与 便携工具位置无关的角度。但是由此也可以将照明锥投射到工作面的 每个位置上，在那个位置期望得到特别高的亮度。至少一个发光装置 设置在一个背离容纳区的端部上的、支承壳体的第一窄边上并基本在 平行于侧壁延伸的侧壁之间的平面里。由此可以使支承壳体侧壁之间 的宽度设计最佳化并实现狭长的功能部件。因此便携工具能够以最小 且符合手体工学的外形尺寸配备大量的功能部件。
按照本发明的另一结构可以使照明锥的对称轴线与垂直于便携工 具纵轴线取向的平面之间形成的角度在0°至170°之间自由调整。
发光装置的供电通过至少一个蓄能器实现，它适宜地设置在功能 部件的各向封闭的支承壳体内部。
便携工具的另一有利结构是，第一功能部件除了发光装置还具有 至少一个耗电器，它最好设置在各向封闭的支承壳体内部和/或在其可 以自由接触到的侧壁上和/或在端部的、第一或自由接触的、另一窄边 上。这个耗电器可以对于不同的使用目的相应地构成，这有助于提高 各功能部件的使用价值。
将用于发光装置的电路设置在各向封闭的支承壳体内部也是有利 的。发光装置通过电路提供必要的电压。这个电路配有相应的电气元 件并且不仅可以设置在一个薄板上而且可以设置在一个薄膜上或者也 可以选择安置在一个单独的电子部件里面。在必要时也可以对电路配 备至少一个蓄能器和/或至少一个耗电器。因为电路免受外界影响地设 置在支承壳体内部，所以具有很高的功能可靠性。
按照本发明的一个扩展结构，该功能部件还配有用于发光装置的 开关装置，使得这个功能部件能够满足所有对其提出的任务。
开关装置的操作元件适宜地设置在被使用者自由接触到的、支承 壳体的另一窄边上。通过操作元件可以接通或断开发光装置。在此这 样设置这个操作元件，使它不能被非有意地操作。为此规定，在支承 壳体的另一窄边上配有一个相应的凹坑，操作元件、尤其是一个操作 按钮在凹坑底部突出来。因此在将便携工具放在裤兜里保管时可以防 止无意地操纵发光装置。
在开关装置的另一结构中，操作元件与一个可以在初始位置与操 作位置之间移位的条状支臂连接。该支臂配有两个相互间隔距离设置 的导向接片，在其间导引地设置一个开关触点并与支臂移动式耦联。 该开关触点在支臂的初始位置离开配对触点、尤其是蓄能器，而这个 开关触点在支臂的操作位置顶靠在配对触点上或与配对触点电连接。 因此支臂以有利的方式同时控制至少一个开关触点、优选发光装置， 并且由此可以通过调整支臂同时断开或接通例如发光装置与蓄能器之 间的控制回路。
支臂在切换和引导导向件(Schalt-und Fuehrungskulisse)的 垂直于支承面方向上简单且精确的控制由此实现，即，使支臂在一个 在第一端部范围里的支承面上可以在一个平行于其纵向延伸的切换导 向件上在其纵向上移动并相对于支承面可转动地顶靠并在一个在第二 端部范围里的支承面上顶靠在一个引导导向件上在其纵向上导引。
在第一种实施方式中，便携工具由一个折刀构成，其中支承壳体 在一个垂直于侧面延伸的轴线上可转动地支承在侧壁之间或者相对于 第一容纳区在其长度方向上可移动地支承在容纳体上或容纳体里面。 通过这种方法只由较少的单个组成部件实现紧凑且简单构成的便携工 具。
按照另一结构规定，用于发光装置的电路和/或至少一个蓄能器和 /或至少一个耗电器和/或开关装置与第一功能部件分开地在外部与这 个功能部件集成地设置在容纳体里面或设置在一个固定在侧壁上的盖 板里面或设置在侧壁里面。由此可以明显缩小配有发光装置的功能部 件的结构尺寸并且能够更好地充分利用在容纳体内部或专门在侧壁上 或盖板上本来就存在的空间。为此在发光装置与电路和/或蓄能器和/ 或耗电器和/或开关装置之间设置相应的导线连接。
在第二实施形式中，便携工具由工具卡构成。功能部件相邻地设 置在一个平面里，由此在工具卡里面安置大量功能部件的条件下可以 使工具卡本身具有相当小的外形尺寸。在此该外形尺寸几乎等于信用 卡或支付卡的尺寸。通过在容纳区构成容纳孔能够良好地接触到功能 部件并方便地取出功能部件。优选筋板形式构成的、位于底板与盖板 之间的薄接片构成大量筋肋，因此对于特别薄的底板或盖板以及接片 壁厚也可以实现一个特别刚性的板状工具卡。此外可以简化塑料底板 和盖板在注塑工艺中的制造，因为接片能够以微薄的厚度加工。
圆扇段形或半圆形的支承壳体结构也是有利的。按照这个结构发 光装置设置在背离容纳体的端部上的、第一窄边上并与拐角部位或中 心点在径向上错开地设置。由于发光装置布置在容纳体外部和发光装 置相对于支承功能部件支承壳体的轴线的偏心性可以自由地调整要被 照射到工作面上的照明锥的入射角度。
按照另一结构规定，用于发光装置的电路和/或至少一个蓄能器和 /或至少一个耗电器和/或开关装置与第一功能部件分开地在外部与这 个功能部件集成地设置在容纳体里或设置在一个底板和/或盖板里并 通过导线连接和/或开关触点与发光装置导电连接。由此可以明显减小 配有发光装置的功能部件的结构尺寸并更好地充分利用本来就存在于 容纳体内部的空间。
本发明的一个扩展结构规定，容纳体配有一个从支承壳体内轮廓 突出来的控制导向件(Steuerkulisse)并且相对于容纳体可在保管位 置与工作位置之间调整的、具有蓄能器和发光装置的功能部件包括一 个通过控制导向件可在初始位置与操作位置之间移动的调整部件。该 调整部件可以由导电开关触点或弯曲臂构成。在第一种情况下开关触 点与发光装置的第一连接触点电连接。开关触点在其初始位置与蓄能 器的第一极面电绝缘并在其操作位置与蓄能器的第一极面导电连接。 发光装置的第二连接触点一直与蓄能器的第二极面导电连接。在第二 种情况下，适当电绝缘的弯曲臂与发光装置的第一连接触点移动式耦 联。因此具有仅仅由于功能部件或支承壳体在保管位置与工作位置之 间的调整运动就断开或接通电控制回路的优点，并因此断开或接通发 光装置。因此可以省去操作元件。
如果功能部件可以锁止在其保管位置和工作位置，以防止不期望 的活动是特别有利的。
通过将可转动的发光装置安装座布置在功能部件上可以放大角度 的调整范围并且照明锥的照射方向对称于便携工具的纵轴线向着两个 方向变换。
两分的支承壳体结构也是有利的。在壳体部件之间构成一个分离 面，当例如发光装置出现功能故障和必需更换用完的蓄能器的时候， 使得具有至少一个蓄能器和至少一个耗电器的功能部件在其移出来的 工作位置可以快速地被拆开。
在另一结构中用于蓄能器的容纳室也包括用于发光装置和/或耗 电器的容纳体设置在一个平行于侧壁延伸的平面里，因此也可以使用 市场上的电池作为蓄能器，在此不会使发光装置和可能具有或组合耗 电器和蓄能器的功能部件的体积尺寸不利地加大。因此能够实现与上 述开关装置实施形式的结合，使该功能部件在侧壁之间测得的宽度只 为约4mm至8mm，例如4.8mm并且该功能部件的最大长度只等于便携 工具长度的一半。
另一有利的结构是，靠近发光装置的窄边部分截段用来作为射出 照明锥的反射器。
通过设置在支承壳体第二端部窄边上的止挡凸起使调整到保管位 置的功能部件固定在其位置上。
通过设置在支承壳体第二端部窄边上的且与止挡凸起错开的手柄 体能够通过微小的力量使功能部件从容纳区方便地移动出来。
蓄能器可以由电池或太阳能电池构成。
另一结构规定，功能部件具有显示装置，如LCD(液晶显示)显示 器，并且其优点在于，对于局部压力负荷敏感的显示装置在例如在裤 兜、衣兜里携带期间不经意地受到可能产生的压力负荷通过将功能部 件转动到容纳体内部的保管位置而受到保护。压力负荷只能作用于可 以承受高负荷的折刀盖板或工具卡的底板或盖板上。如果将显示装置 附加地设置在功能部件上或内部的发光装置旁边，则在最小的功能部 件结构形式条件下继续提高其本身的功能性，使得按照本发明的便携 工具得到广泛的应用。
按照另一结构设置在功能部件里的耗电器可以由输入装置构成， 因此在与显示装置结合时能够输入或输出数学运算操作或物理参数， 如气压、温度、高度等。输入和显示装置以有利的方法设置在面向使 用者的支承壳体侧壁上并例如由高度计、罗盘、气压计、温度计、湿 度计、速度计、风速计、称重计、无线射线测量计和/或卫星导航装置 构成。
如果对于功能部件在支承壳体内部设置一个微处理器或发射接收 部分，则对于功能部件的结构也是有利的，因为能够以简单的方法在 微处理器或发射接收部分与一个PC机之间实现一个无接触的例如光 的、无线等的数据传输用于计算物理参数。所获得的物理参数可以暂 时存储在数据存储器里面。
此外还能够将按照本发明的便携工具也用于竖立在工作面上的落 地灯，其中便携工具相对于工作面的角度位置和具有灯泡的功能部件 相对于容纳体的角度位置可以由使用者自由调整。
但是本发明的任务也可以由此解决，即，所述开关装置的切换导 向件机构具有一个用于耗电器、尤其是发光装置的开关触点的支臂， 它在第一端部范围里可以在一个平行于其纵向延伸的控制导向件上在 其纵向上移动并相对于其顶靠面可转动地顶靠并在其对置的第二端部 范围里在一个引导导向件上在其纵向上顶靠地导引，其中支臂构成一 个在小于其长度一半的长度上延伸的、垂直于其顶靠面抗弯曲构成的 摇臂部分并且支臂的其余部分构成一个在其对置的第二端部方向上变 细的弯曲臂部分，设置在第二端部的弯曲臂部分上的开关触点在凸起 成形的初始位置与伸展的操作位置之间的运动范围里从属于一个配对 触点、尤其是一个蓄能器。
在此突出的优点是，通过仅一个独立的部件实现一个用于开关装 置的切换导向件机构，该机构用于接通或断开耗电器、尤其是发光装 置，该切换导向件机构对于短的操作元件调整行程能够实现在断开发 光装置的初始位置与接通发光装置的操作位置之间实现一个允许的换 接。而更微小的调整行程能够实现一个小结构且紧凑的可调整功能部 件的结构。按照本发明开关触点、尤其是发光装置的连接导线与支臂 实现移动式耦联并且可以使开关触点与支臂和操作元件一起相对于电 池的极面调整，使得一方面当发光装置要接通的时候，开关触点的自 由端向着极面的方向移动并顶靠在这个极面上而另一方面，当要断开 发光装置的时候，开关触点的自由端移离电池的极面。由此优选间接 地通过耗电器、尤其是发光装置断开或接通电回路，可以省去对于电 开关所必需的附加结构部件并由此简化这个开关装置的结构。
按照另一扩展结构规定，支臂或操作元件在初始位置和/或操作位 置可锁止地构成。
由此能够在支臂的初始位置和操作位置实现可靠的控制功能和可 靠的固定。该支臂在其初始位置和操作位置通过相互嵌接的定位凹坑 和固定凸起形状锁合地固定。定位凹坑和固定凸起优选通过一个压力 包括支臂的弹簧力的反向作用相互顶压，由此保证防振动地固定在初 始位置和操作位置。
按照另一结构，由此能够实现一个符合手体工学和舒适的控制耗 电器，抗弯的摇臂部分具有从支承壳体的自由接近的另一窄边突出来 的操作元件。此外以有利的方式使操作元件的上表面具有纹槽，由此 具有特别好的手感。
按照另一有利的结构规定，操作元件相对于在弯曲臂部分处弯曲 弹性构成的支臂在垂直于支臂长度方向延伸的轴线的弹簧作用和/或 平行于支臂长度可调整地构成。由此保证操作元件和支臂的可靠控制 功能。
按照一种改进结构，开关触点与支臂运动耦联并导引地支承在一 个导向装置上。由此可以省去附加的对于电开关所必需的部件结构。 通过导向装置实现开关触点的可靠导向。
按照一个有利的结构，导向装置设置在支臂的一个相互背离的侧 面上并具有至少两个上下间隔设置的导向接片，在其间导引地设置开 关触点。通过导向接片一方面在支臂的操作位置保证在优选由蓄能器 构成的配对触点与导电开关触点之间建立可靠的电接触，另一方面在 支臂的初始位置保证使配对触点与开关触点之间的接触连接可靠地分 离。上下设置的导向接片与背离发光装置的支臂第二端部间隔距离地 设置。从导向接片向着支臂第二端部方向自由突出的开关触点端部支 承在导向接片之间并在必要时支承在一个设置在面对发光装置的支臂 第一端部处的切换导向件支承面上。这种结构具有优点，对于在操作 元件上较小的压力就已经使在控制导向件上导引的弯曲臂部分的第二 端部弹性变形并向着蓄能器方向移动，为了使配对触点与耗电器建立 电连接开关触点的自由端充分地顶压配对触点。开关触点在此只略微 弹性变形，因此对于极大量的通断过程也可以排除开关触点本身断裂。 在一个优选的实施例中开关触点在其长度方向上弯曲，由此得到一个 足够高的弯曲强度。开关触点的弯曲强度高于弯曲臂部分的弯曲强度。 如果要使耗电器的连接线没有机械负荷，例如弹性弯曲，则规定，开 关触点由一个弯曲弹性的板簧构成，它与耗电器的连接导线电连接。
附图说明
本发明的其它特征和优点由对下面附图的描述给出。
下面借助于在附图中所示的实施例详细描述本发明。
附图中：
图1以立体示意图示出按照本发明的便携工具的第一实施例，它 具有转进容纳体内部处于保管位置的功能部件；
图2以非常简化的侧向示意图示出图1中的便携工具；
图3以立体示意图示出图1中的便携工具，它具有一个转出到容 纳体外部处于工作位置的功能部件；
图4以简化的侧面示意图示出图1中按照本发明的便携工具，它 具有分别在其对置的端部调整到容纳体外部工作位置的功能部件；
图5以立体示意图示出用于图1中按照本发明的便携工具的可调 整功能部件或一个支承壳体；
图6以功能部件内部的示意图示出图5中的功能部件支承壳体的 第二壳体部分，它具有一个用于控制耗电器、尤其是发光装置的控制 装置，处于其未控制的开关位置；
图7以功能部件内部的示意图示出图5中的功能部件支承壳体的 第二壳体部分，它具有一个用于控制耗电器、尤其是发光装置的控制 装置，处于其控制的开关位置；
图8以功能部件内部的示意图示出图5中的功能部件支承壳体的 第二壳体部分，它具有一个用于控制耗电器、尤其是发光装置的控制 装置，处于其控制的开关位置；
图9以支承壳体内部的示意图示出图5中的支承壳体的第一壳体 部分；
图10以侧面示意图示出折刀作为落地灯的示例性应用，它具有转 出到容纳体外部处于工作位置的功能部件；
图11以非常简化的俯视示意图示出按照本发明的便携工具的另 一实施变化，它具有转出到容纳体外部处于工作位置的功能部件；
图12为按照图11中XII-XII视线示出图11中便携工具的侧视示意 图，
图13以非常放大和简化的示意图按照图11中的XIII-XIII截切 线示出便携工具；
图14以简化示意图示出对图11中的便携工具底板内侧面的视图；
图15以简化示意图示出对图11中的便携工具盖板内侧面的视图；
图16以非常简化的示意图按照图11中的XVI-XVI截切线示出 可转动地支承在底板上的功能部件；
图17为按照本发明的图11中的便携工具，它具有转出到其工作 位置的功能部件；
图18以非常简化的俯视示意图示出功能部件的支承壳体；
图19以非常简化的示意图按照图17中的XIX-XIX截切线 示出转出到其工作位置的功能部件；
图20以简化俯视示意图示出按照本发明的便携工具的另一实施 变化，它具有转进容纳体内部处于保管位置的功能部件；
图21为图20中的便携工具，它具有转出到容纳体外部处于工作 位置的功能部件；
图22以俯视示意图示出按照本发明的便携工具的另一实施变化， 它具有插进容纳体内部处于保管位置的功能部件；
图23为图22中的便携工具，它具有拔出到容纳体外部处于工作 位置的功能部件；
图24为按照图23中的XXIV-XXIV截切线功能部件的截面图；
图25为按照图22中的XXV-XXV截切线功能部件的截面图。

首先要指出，在不同的实施例中相同的部件具有相同的标记符号， 其中包含在全部描述中的公开内容意义上相同的部件具有相同的标记 符号。在描述中所选择的位置标记如上、下、侧面等以直接所述或所 示附图为基准并在位置变化时以新的位置为基准。此外，由所示和所 述不同实施例的单个特征或特征组合也是独立的、按照本发明的解决 方案。
在一起被描述的图1至4中以不同的视图示出一个按照本发明的 便携工具、尤其是折刀1，它具有一个例如由金属或塑料制成的容纳 体2，它具有一个宽度3和一个与宽度成直角测量的长度4。所述容纳 体2具有两个相互对置的外侧壁5，称为外侧板，它们以宽度3界定 容纳体2并构成相互面对的、平行的侧面6以及在其相互背离的外面 分别由例如由不透明或透明塑料制成的盖板7遮盖。在所示实施例中 在两个外侧壁5之间设置三个分隔壁8，称为中间板并在两个相邻的 分隔壁8或外侧壁5与分隔壁8之间分别构成一个井筒状容纳区9用 于容纳至少一个或两个突进这个容纳区的功能部件10。所述容纳区9 分别通过一个侧壁5和分隔壁8或两个分隔壁8至少局部地界定。井 筒状的容纳区9至少局部相互分开地设置在多个相邻的平面里并平行 于外侧壁5的侧面6延伸以及延伸到便携工具相互对置的端部端区11， 12。如同没有继续示出的那样，所述盖板7分别在其各外侧的内表面 上具有一个深入这个内表面的孔，它用于容纳在图2和4中所示的铆 钉销13，14，以便将盖板7优选通过压配合固定在折刀1的外侧壁5 上。插进孔里的铆钉销13，14将各侧壁和分隔壁5，8相互连接起来 并使设置在这些壁板之间的功能部件10可转动地支承在铆钉销上。
在所示实施例中，由螺丝刀16、钻卡17、刀刃18构成的功能部 件10可转动地支承在由在靠近端部的第一端部区11的铆钉销13构成 的以虚线表示的轴线15上，其中这些功能部件10分别通过一个未示 出的弹簧弹性地承载，由在图1所示的容纳体2或容纳区9内部的保 管位置优选以90°或180°转出到在图4所示的容纳体2或容纳区9 外部的工作位置。这种钻卡17已经由现有技术为公众所知并在相同的 申请DE 298 24 770 U和WO 01/39629 A中详细地公开。
其它功能部件如螺丝刀19和两个不同长度的刀刃20a，20b以及 一个还要详细描述的支承壳体22可转动地在外侧壁5和分隔壁8之间 支承在由靠近端部的另一端部区12的铆钉销13构成的以虚线表示的 轴线15上。按照这个结构螺丝刀19和刀刃20a，20b相对于一个未示 出的弹簧弹性地承载，优选分别以90°或180°从容纳区9内部的保 管位置转出到容纳区9外部的工作位置。
在设置在端部区12的铆钉销13之间的约折刀1的一半长度4处 设置另一铆钉销14，它构成一个以虚线表示的、另一个轴线15，在其 上支承另一功能部件10，如一个刀刃21，它可以以90°或180°从容 纳区9内部的保管位置转出到容纳区9外部的工作位置。这些所谓的 功能部件10构成工具。
其中一个功能部件10具有一个板状的、例如矩形的支承壳体22， 它同样可以由在图1，2所示的容纳区9内部的保管位置转出到在图3， 4所示的容纳区9外部的工作位置并支承在轴线15上。
如同在图1至4中用虚线表示的那样，也存在这种可能性，在至 少一个盖板7里面设置至少一个LCD(液晶显示)显示器形式的输入和 显示装置23。由WP 99/56918A已知这种输入和显示装置23的不同应 用和结构，如何能够以有利的方式应用它是这个文献的内容。
在一起被描述的图5至8中，以不同的视图示出相对于容纳体2 或容纳区9可调整的功能部件10。所述功能部件10具有两个可拆卸 地相互连接的壳体部件24a，24b。第一壳体部件24a由盖板构成并具 有一个基本平行于容纳体2第一侧面6延伸的侧壁25a。第二壳体部 件24b包括一个基本平行于容纳体2第二侧面6延伸的侧壁25b和一 个设置在其基本平面的内表面里的在边缘处垂直突出的且优选一体成 形的边缘26、尤其是一个筋肋式的薄边缘接片，使得在第二壳体部件 24b上装上盖板时，在图9中详细示出这个盖板，侧壁25a，25b相互 间隔距离地设置并围成一个空腔室。所述支承壳体22、尤其是第二壳 体部件24b在一个端部部位上还具有一个可转动地支承在轴线15上的 转动位置区27，它具有一个与轴线15同心设置的支承孔28。在转动 位置区27里面圆扇段形地构成支承壳体22。圆扇段形状给予功能部 件10一个良好的扭转载荷特性，因为在板之间大面积地接受作用力。
在所示实施例中支承壳体22在侧壁25a，25b之间在平行于侧壁 25a，25b或容纳体2的侧面6延伸的平面里具有两个通过一个定位凸 起29至少局部相互隔开地设置的、相邻的容纳室30用于两个蓄能器 31、尤其是电池。电池的纵向中心轴线垂直于侧壁25a，25b延伸或平 行于可转动的功能部件10或支承壳体22的轴线延伸。
定位凸起29一体地成形在内表面上并在垂直于内表面的方向上 延伸。每个容纳室30分别由面对容纳区9的、边缘26圆弧形构成的 分段32和面对对置分段32的、定位凸起29上的圆弧形支承面33界 定。分别设置在容纳室30里的蓄能器31分别设置在定位凸起29的支 承面33与边缘26分段32的支承面34之间并且电池的一个极面支承 在支承面33，34上，在本实施例中蓄能器由扁平的、圆柱形电池构成。 在一个优选结构中蓄能器31在容纳室30里面通过摩擦连接定位地固 定在定位凸起29的支承面33与边缘26分段32的支承面34之间。为 此所述定位凸起29可以例如由热塑性塑料、如弹性体构成。
如同还在各附图中看到的那样，所述支承壳体22具有至少一个半 碗形安装座35，它向着对置的盖板敞开并在其中设置至少一个耗电器 36。在所示实施例中耗电器36由发光装置37、如灯泡构成。这种市 场上常见的灯泡、如LED(发光二极管)或IRED(红外发射二极管)主要 由于其长寿命、小能耗和适用于不同使用目的、以及不同的灯泡颜色 而与众不同。安装座35的一个端面向外在一个在相互对置的侧壁25a， 25b之间在功能部件10的横向上延伸的、端部上的第一窄边38上敞 开并在必要时设置在安装座35里面的耗电器36略突出于端部上的、 第一窄边38。发光装置37和/或用于发光装置37的安装座35，71的 纵轴线至少倾斜地、尤其是基本垂直于支承壳体22端部上的、第一窄 边38延伸。支承壳体22通过两个相互对置的端部窄边38和另两个在 其间延伸的相互对置的窄边38界定。
在支承壳体22里面设置所述耗电器36尤其是至少一个发光装置 37，它可以通过一个开关装置39接通或断开。具有功能部件10的用 于控制发光装置的开关装置39具有一个带有支臂40的控制导向件装 置用于至少一个开关触点41a和一个操作元件42。开关装置的支臂40 设计成条状并在两个壳体部件24a，24b或侧壁25a，25b之间在轴向 和横向上导引地支承。该支臂40与一个操作元件42、尤其是一个操 作按钮连接，它突出于背离容纳体2且被使用者自由接触的、支承壳 体22的上窄边或另一窄边38。
用于调整支臂40并由此控制耗电器36或发光装置37的操作元件 42的调整行程44通过一个开孔43的相互对置的端部顶靠面45来限 定。所述操作元件42具有一个与支臂40连接的柄杆和一个配有刻槽 的按钮46，其中该柄杆穿过设置在另一窄边38、尤其是第一壳体部件 24a的边缘63(见图9)和/或在第二壳体部件24b的边缘26(见图6) 里面的开孔43。部分弯曲弹性构成的支臂40优选由塑料在注塑工艺 中加工。
纵向延伸的支臂40在其面对耗电器36的第一端部47处和其面对 蓄能器31的第二端部50处分别构成一个支承面49，通过该支承面支 臂40一方面滑动地支承在一个切换导向件48上而另一方面滑动地支 承在引导导向件51上。切换导向件和/或引导导向件48，51分别构成 一个面对支承面49的、垂直于侧壁25b延伸且在支臂40纵向近似圆 弧形弯曲的支承面。切换导向件48的支承面也可以平面地构成，而至 少引导导向件51的支承面近似圆弧形地弯曲地，尤其是面对第二端部 50的第二支承面49凸起地构成。支臂40在其第一端部47处可以通 过第一支承面49在平行于其纵向延伸的切换导向件48上在其纵向上 移动并相对于其第一支承面49可转动地构成。对置的第二端部50通 过第二支承面49在引导导向件51上在支臂40的纵向上顶靠地导向。
为此前文所述的定位凸起29在面对支臂40的一面上配有具有支 承面的引导导向件51，其中所述支承面在垂直于内表面取向的圆弧形 支承面33之间近似圆弧形弯曲地延伸。
所述切换导向件48由一个垂直于内表面取向的且至少在相互面 对的两个壳体部件24a，24b内表面之间的一部分上测得的内部高度上 延伸的间隔接片55构成。
所述支臂40构成一个在小于其长度52一半的长度上延伸的摇臂 部分53，它在基本垂直于第一支承面49或切换导向件48的支承面的 方向上弯曲刚性地构成。操作元件42与摇臂部分53连接，该操作元 件设置在支臂40的纵向上。大于支臂40长度52一半的、尤其是支臂 40的其余部分构成一个在其第二端部50方向上变细的弯曲臂部分54。 在如图6所示的圆弧形、尤其是凸起成形的支臂40的初始位置与如图 7和8所示的接近伸展的支臂40的操作位置之间的运动范围里一个配 对触点、尤其是蓄能器31从属于设置在第二端部50处的弯曲臂部分 54上的开关触点41a。
条状支臂40平行于侧壁25a，25b或侧面6且平行于相互延伸的 侧面56。在侧面56上与第二端部50间隔距离地配有两个在垂直于支 臂40纵向上上下间隔设置的导向接片58a，58b是适宜的。该导向接 片58a，58b分别在支臂40或弯曲臂部分54的长度52的一部分上延 伸并构成一个导向装置。导向接片58a，58b之间的距离至少等于或者 略大于第一开关触点41a的一个主要尺寸57、如直径、壁厚等。导向 接片58a，58b接近中间地设置在弯曲臂部分54上是适宜的。所述弯 曲臂部分54与摇臂部分53相比具有更小的弯曲强度。
所述开关触点41a从面对安装座35的第一端部47向着位于对面 的第二端部50方向上延伸并导引地设置在导向接片58a，58b之间以 及优选支承在切换导向件的支承面上。如同由附图中可以看到的那样， 第一开关触点41a的自由端至少略微突出于支臂40的第二端部50。
导电的第一开关触点41a与耗电器36电连接或由耗电器36本身 构成，其中在第一种情况下该开关触点41a例如可以通过一个导电板 簧，它通过一个适配体例如插接体与耗电器36的连接触点连接，而在 后一种情况下开关触点41a由耗电器36、尤其是发光装置37的连接 触点或构成连接触点的连接导线构成并杆状地成形。
如同由图6至8还可以看出的那样，耗电器36通过另一导电开关 触点41b与蓄能器31的一个例如负极面电连接。导电的开关触点41b 例如通过一个导线连接，它通过一个适配体例如插接体与耗电器36的 连接触点连接或由耗电器36、尤其是发光装置37的连接触点或构成 连接触点的连接导线构成。
两个蓄能器31通过一个还要详细描述的接触桥68相互间电连接 并通过对操作元件42施加一个垂直于支臂40长度方向-按照图7中 的箭头“F”-的压力，使一个由蓄能器31和发光装置37组成的电流 回路接通。通过这个压力“F”使摇臂部分53围绕一个垂直于支臂 40侧面56延伸的轴线转动并使弯曲臂部分54这样弹性变形，使得在 图6中在其初始位置凸起成形的弯曲臂部分54置于一个在图7中所示 的基本伸展的工作位置并且由于在压力作用下产生的弯曲臂部分54 的弯曲线使多次弯折的开关触点41a的自由端与配对触点、尤其是蓄 能器31的正充极面导电连接。在压力“F”的作用下弯曲臂部分54弹 性变形，其中在变形期间弯曲臂部分54的第二支承面49沿着引导导 向件51的支承面向着蓄能器31方向上移动。因为开关触点41a与支 臂40、尤其是弯曲臂部分54运动耦联，使开关触点41a的自由端也 在蓄能器31方向上移动并顶靠在蓄能器31的正极面上。因此接通电 流回路并使耗电器36由蓄能器31取得电能并且按照本实施例使发光 装置点亮。
只要对操作按钮42施加压力“F”，发光装置37就点亮。当压 力“F”取消时，支臂40的弹性变形的弯曲臂部分54从其工作位置 自动返回到其初始位置并且支臂40的第二支承面49在此沿着引导导 向件51的支承面向着摇臂部分53的方向上滑动，其中通过弯曲臂部 分54的复位使得开关触点41a在支臂40工作位置可能略微弹性变形 的部位又均匀变回到其原来的初始形状并使开关触点41a移离蓄能器 31，由此中断对发光装置37的能量输送并使发光装置37熄灭。
所述导向接片58a，58b在支臂40的工作位置用来作为开关触点 41a的静止支承，由此使开关触点41a本身在压力“F”小时可靠地 顶压或顶靠在配对触点或蓄能器31上。背离操作元件42的导向接片 58b在支臂40在其初始位置调整期间作为开关触点41a的静止支承， 由此使开关触点41a可靠地离开配对触点或从蓄能器31上抬起。因此 如同看到的那样，开关触点41a、尤其是略微弯曲弹性的开关触点41a 的自由端，和/或支臂40、尤其是弯曲臂部分54能够对于配对触点或 蓄能器31相对可调整地构成。
尤其如由各个附图看到的那样，所述导向接片58a，58b在弯曲臂 部分54上与弯曲臂部分一侧的第二自由端部50以及与开关触点41a 的自由端间隔距离地设置。通过这个距离在工作位置得到一个最佳的 杠杆特性，使得对于小的压力“F”开关触点41a自动与蓄能器31导 电接触。按照在图7所述的功能，具有切换导向件机构的开关装置39 起到按键的作用。
如图8所示，通过使操作元件42按照箭头“F”在平行于支臂 40纵向的方向上移动并在快到达止挡面45之前围绕一个垂直于支臂 40侧面56取向的轴线转动或在支臂40的方向上调整并使支臂40制 动在其工作位置，使蓄能器31与至少一个耗电器36之间接通电控制 回路，因此保证实现折刀1例如作为便携灯的功能。为了使支臂40制 动在工作位置在止挡面45处设置一个用于定位凹坑59的固定凸起 60。这个定位凹坑59设置在面对固定凸起60的支臂40顶面上或操作 元件42上并至少局部地与固定凸起60互补地构成。
因此当没有垂直于支臂40长度方向的压力作用时，支臂40也能 制动在其工作位置上。支臂40的调整和结构的方式和方法已经在前文 中描述并同样可以转移到这个附图中。在支臂40的工作位置使电流回 路接通并使发光装置37点亮。
如果要断开灯泡37，则必需首先对操作元件42施加一个垂直于 支臂40长度方向作用的压力，使得相互间处于形状锁合嵌接的定位凹 坑59和固定凸起60通过定位凹坑59从固定凸起60上抬开而解除嵌 接，接着使操作元件42与支臂40在箭头“F”方向上调整。然后分别 使开关触点41a和支臂40位于图6所示的初始位置。因此该开关装置 39等于一个开关。
同样如图6所示，在支臂40的初始位置另一定位凹坑“R”与固 定凸起60形状锁合地嵌接并制动支臂40。这个定位凹坑“R”设置在 一个面对固定凸起60的支臂40的顶面上或操作元件42上并至少局部 地与固定凸起60互补地构成。通过其相互对置的、在端部47，50上 构成的开关和引导导向件48，51上的支承面49支承的支臂40，由于 弯曲弹性的弯曲臂部分54在初始位置通过其定位凹坑“R”而在工作 位置可能通过其定位凹坑59以给定的固定力顶压固定凸起60，因此 防止所不期望的支臂40开关位置的自动变化并由此防止改变耗电器 36的工作状态。
对此还要指出，功能部件10的支承壳体22也可以由至少两个或 三个相互间在其相互面对的宽度侧面上连接的、尤其是粘接或焊接的 薄板构成并且用于蓄能器31的容纳室30、支承孔28、用于操作元件 42的开孔43以及用于耗电器36的安装座深入地设置在一个或两个薄 板的宽度侧面上。但是没有继续示出这些实施例变化。支承壳体22的 壳体部件24a，24b和支臂40由塑料优选在注塑工艺中加工。支臂40 可以在多组分注塑中加工并在其长度方向上具有不同的弹性或弯曲强 度特性。
在图9中以非常简化的示意图在其基本平面的内表面视图中示出 与支承壳体22的第二壳体部件24b构成互补轮廓的第一壳体部件24a 或盖板。第一壳体部件24a可以设计成一体或如本实施例所示设计成 两体。优选第一壳体部件24a由塑料制成并包括第一和第二壳体部件 分段61，62和盖板部件。第一壳体部件分段61在内表面的边缘处配 有一个垂直于这个内表面竖立的且优选一体成形的环绕边缘63并覆 盖在图6至8中所示的用于蓄能器31的容纳室30以及开关装置39 的切换导向件机构的一部分。通过这种方法能够可靠地密封可能喷溅 的水份或对高空气温度敏感的电气部位并且在不利的如下雨、下雪、 冰雹等气候条件下也完全保持功能。
此外，第一壳体部件分段61具有至少一个、形状锁合地反卡第二 壳体部件24b空隙64的、锄头形的定位或卡接元件65，按照本实施 例具有三个分布在内表面上的圆柱形插接销66，它们可以压进设置在 第二壳体部件24b上的、互补的孔67里面。至少一个定位或卡接元件 65和插接销66垂直于内表面取向并竖立在内表面上并且定位和卡接 元件65和插接销66与第一壳体部件分段61一体地由塑料在注塑工艺 中制成是适宜的。
如同从图9中还可以看到的那样，第一壳体部件分段61在内表面 上配有一个导电的接触桥68，使得在将第一壳体部件分段61安置到 第二壳体部件24b上时两个蓄能器31相互间导电连接。
如果将第一壳体部件分段61安置到第二壳体部件24b上，则在一 个优选的实施例变化中环绕边缘26，63或边缘接片可以位于相邻并以 确定的尺寸构成一个双层壁，其中在相邻的环绕边缘26，63之间装进 一个没有继续示出的例如由塑料、尤其是弹性体制成的密封元件。也 可以实现另一种情况，环绕边缘26，63直接相互对置的设置并且在将 第一壳体部件分段61安置到第二壳体部件24b上时相互面对的环绕边 缘26，63的端棱在必要时在其间设置扁平密封元件的条件下相互对接 地设置。
因此通过至少一个环绕边缘26，63在将第一壳体部件分段61安 置到第二壳体部件24b上时在相互面对的第一和第二壳体部件24a， 24b的内表面之间构成一个距离。内表面平行于侧面6延伸。在第一 壳体部件分段61的边缘处延伸的边缘63在壳体部件分段61的一个窄 边上中断并构成一个断口69。
如上所述，在优选的实施例中第一壳体部件24a在在第一壳体部 件分段61旁边包括一个第二壳体部件分段62，它直接邻接在第一壳 体部件分段61的窄边上或直接连接到在环绕边缘63窄边上构成的断 口69上。从图中可以看出，第二壳体部件分段62也配有一个相同的 断口69，使得在两个壳体部件分段61，62之间构成一个通道。
第二壳体部件分段62同样在边缘处配有一体成形在内表面上且 垂直于内表面竖立的环绕边缘63并在一个朝向第一壳体部件分段61 的窄边上配有断口69以及在断口69对面的窄边上配有一个向外端部 敞开的半碗形安装座71。此外在环绕边缘63上构成一个开孔43。这 个安装座71向着对置的第二壳体部件24b的内侧敞开并在它里面设置 至少一个耗电器36。这个第二壳体部件分段62通过至少一个优选一 体成形在这个分段上的、锄头形的定位或卡接元件65和/或两个插接 销66形状和/或力锁合地固定在第二壳体部件24b上。为此第二壳体 部件24b配有一个空隙64，定位或卡接元件65形状锁合地反卡进空 隙，在内表面上配有深入设置的、互补的且与插接销66力锁合地处于 嵌接的开孔67。
在覆盖开关装置39的切换导向件机构的一部分和耗电器36的第 二壳体部件分段62与第二壳体部件24b之间也可以设置一个例如由塑 料、尤其是弹性体制成的密封元件。因此耗电器36在壳体部件24a， 24b之间形状和/或力锁合地固定在对于壳体部件24a，24b之间的分 离面对称构成的安装座35，71里面。
第一壳体部件24a的另一未示出的实施例变化是，将这个部件设 计成一体，其中环绕边缘63不象两体实施例所必需的那样在断口69 处相互对接，而是只有唯一的环绕边缘63在整个边缘处环绕地设置在 内表面上，它在窄边上过渡到用于耗电器36的深入的安装座71里面。 两个壳体部件分段61，62在这种情况下相互连接并构成一个一体的第 一壳体部件24a。
当然也存在这种可能性，即，第一壳体部件24a或壳体部件分段 61，62和与第二壳体部件24b通过螺栓、吸附、粘接或焊接或卡接可 拆卸或不可拆卸地相互连接，以便通过这种方法构成功能部件10。
在图10中示出按照本发明的便携工具或折刀的一个示例性应用。 该便携工具对于相对于第一窄边75可调整的功能部件10还包括多个 相对于一个平行于窄边75延伸的第二窄边76、相对于未示出的弹簧 作用力可以从图1所示的保管位置转出到图10所示的工作位置的其它 功能部件10。另一功能部件10的一个在保管位置与最大工作位置之 间给定的转角77位于0°至135°并且一个工作位置的转角77范围可 以在20°至135°之间、尤其是在45°至135°之间调节，例如45°。 这另一功能部件10在本实施例中由一个挂钩78构成，它具有一个杆 状部件，它在一端上构成本身的挂钩78而在另一端上与杆体中心轴线 错开地构成一个围绕轴线15可转动地转动支承范围。这个翻出来的另 一功能部件10优选在其位于容纳体2或转动支承范围对面的端部配有 一个支承面79，通过它便携工具可以以给定的角度位置80、例如30 °、40°、50°、60°、70°相对于工作面81倾斜地竖立在工作面 81上。这另一功能部件10在一个对于具有发光装置37的第一功能部 件10的轴线在便携工具的纵向上错开设置的另一轴线15上可转动地 支承在侧壁5之间。另一方面这另一功能部件10也可以支承在设置在 一个端部11，12里的具有发光装置37的第一功能部件10的轴线15 上。
按照这个实施例便携工具在其一端配有吊耳82是适宜的，通过它 可以将便携工具通过端部11支承在工作面11上。在吊耳82上设置一 个环83。这个环83例如可以包括一个未示出的钉子或螺栓，以便由 此固定竖立的便携工具1的位置。
如同由这个附图可以看到的那样，相对于折刀1的第一窄边75可 调整的、尤其是可转动的配有可通断的发光装置37的功能部件10可 以在其角度位置自由调整，首先进行调整，使工作面81在一个所期望 的范围里全面地被照明。具有发光装置37的功能部件10可以在由便 携工具纵轴线与功能部件10纵轴线之间形成的0°至120°之间的调 整角度84内部自由地从保管位置调整到工作位置。
为了在工作面81上实现最佳的照明和光强以及明亮度，对于工作 位置的调整角度84位于0°至90°之间、尤其是30°至70°之间， 例如45°。通过改变功能部件在工作位置内部的调整角度84可以最 佳地建立一个光射线的入射角和由LED发出的照明锥85，当周围光线 强烈变化时，这一点将是特别有利的。
如果要更换蓄能器31和/或耗电器36、尤其是至少一个发光装置 37，则可以将该功能部件10转出到调整角度84内部用于工作位置的 90°至120°之间，使第一壳体部件24a或第一壳体部件分段61离开 第二壳体部件24b并进行更换工作。在这个90°至120°之间的工作 位置在去掉第一壳体部件24a之后容纳室30是自由接触的，不受到便 携工具容纳体2空间界定尺寸的阻碍。
如同由图10可以看到的那样，由发光装置37发出的照明锥85的 对称轴线86与垂直于便携工具纵轴线取向的平面87形成一个角度 88。这个角度88可以自由调整并按照这个实施例位于功能部件10保 管位置约90°与功能部件10最大工作位置约0°之间。
当然对于不同的适宜目的发光装置37可以是不同的颜色并且例 如由红色、绿色、黄色或蓝色发光装置37构成。在壳体部件24a，24b 之间的发光装置37对于支承孔28偏心地设置在端部的第一窄边38 上。
如同在图2和5中还表示的那样，功能部件10或支承壳体22或 第一和/或第二壳体部件24a，24b在与转动轴线15对置的端部上的第 二窄边38上配有一个止挡凸起90，它在功能部件10的保管位置支承 在一个成形在容纳体2里面的止挡面91上。此外该功能部件或支承壳 体22或第一和/或第二壳体部件24a，24b在其端部上的第二窄边38 上配有一个在功能部件10的保管位置略微突出于容纳体2的手柄体 92，其中该手柄体92与止挡凸起90错开地设置。
在一起被描述的图11至19中以不同的视图示出按照本发明的便 携工具的另一实施例。这个便携工具由一个由金属和/或塑料制成的板 状工具卡93构成并具有一个矩形的基本轮廓，具有一个宽度94和一 个对于宽度成直角测量的长度95。两个相互平行延伸的长侧面96界 定宽度94，长侧面对于由相互间隔的横侧面97界定的长度95成直角 地延伸。该板状工具卡93具有一个底板98和一个对于底板基本平行 延伸的盖板99，它们通过一个粘接缝或焊缝或一个定位或卡接连接不 可拆卸地相互连接并在其间构成一个容纳体100。相互对置的内部侧 面101至少局部地限定容纳体100并在相互面对的侧面101之间和一 个平行于底板和盖板98，99延伸的平面里设置多个、至少局部相互隔 开设置的容纳区102用于容纳多个功能部件10，通过容纳体开孔105 从外部接触到这些功能部件。这些功能部件10例如由一个刀子106、 一个锉107、一个用于一字缝螺栓的螺丝刀108、一个用于十字缝螺栓 的螺丝刀109、一个镊子110和一个牙签111构成。每个可以取出来 的功能部件10都具有一个手柄体112，手柄体在各功能部件10的保 管位置突出于容纳体开孔105。
至少一个功能部件10设计成可以从容纳区102内部的保管位置转 出到容纳区102外部的工作位置并具有至少一个耗电器36、尤其是一 个发光装置37、至少一个蓄能器31和一个开关装置39和必要时一个 电路，它可以设置在由一个薄膜构成的薄板上或者也可以选择安装在 一个单独的结构部件里面。这个功能部件10具有一个支承壳体113用 于布置所示耗电器36、蓄能器31和开关装置39以及必要时的电路。 该功能部件10或支承壳体113可以围绕一个垂直于底板和盖板98， 99的侧面101延伸的轴线115从图11所示的保管位置在约0°至180 °之间的角度范围里任意地转动到图17所示的工作位置。通过定位或 卡接装置114可以使该功能部件10制动在其保管位置。这个装置设置 在支承壳体113与容纳体100之间。在下面的图16和18中给出该功 能部件10和其支承壳体113以及其各结构部件的详细结构。
如同在图11和12中可以看到的那样，一个长侧面96通过一个倾 斜面119与垂直于这个长侧面96延伸的盖板99的外表面118连接， 该倾斜面从长侧面96形状外表面118方向倾斜并配有一个长度尺 120。底板99同样构成一个外表面118。
图13至15示出该板状工具卡93的一个可能的结构。按照这个 实施例在相互面对的底板和盖板98，99的侧面101上紧密分布的多个 相互平行布置的筋肋形的接片121至136至少局部相互隔开地成形在 侧面101上。从底板98向着盖板99方向和从盖板99向着底板98方 向垂直于侧面101凸起的接片121至133，136几乎在侧面101之间的 整个内部高度“H”上延伸并至少局部地界定容纳区102。
分布设置在内表面101上的接片121至136相互间隔底板和盖板 98，99并构成容纳体100，它具有设置在其间的容纳区102。这样设 置这些接片122至132，使得在将底板98安装到盖板99上时使这些 接片位于相邻的位置上。这些接片122至132通过其分别面对底板和 盖板98，99的端棱137与底板和盖板98，99的侧面101通过一个连 接部件138、尤其是一个粘接缝或焊接缝连接。为此规定，在底板和 盖板98，99上在各接片122至133的端棱137与对置的底板和盖板 98，99的侧面101之间的连接区里设置连接接片139。这些连接接片 139靠近接片122至135在底板和/或盖板98，99的各侧面101上延 伸或设置在各接片121，136的至少一个相互面对的端棱137上。优选 连接接片139-如同在图14，15中用虚线表示的那样-在接片121至 136的纵向上相互间隔距离并具有一个比接片121至136的厚度140 和高度141略小的宽度和高度，例如这个宽度和高度在0.01mm至 0.5mm之间。
如同由图13可以看到的那样，成形在底板和盖板98，99上的接 片121，136分别只在相互面对的侧面101之间的整个内部高度“H” 的一部分上延伸并相互对接并且在当将底板98安装到盖板99上时端 棱137相互对置并通过连接部件138、尤其是粘接缝或焊接缝优选不 可拆卸地连接。因此在整个内部高度“H”上构成底板和盖板98，99 的一个连续的接片121，136。接片121，136的高度141在一个优选 的实施例中分别几乎等于整个内部高度“H”的一半。在此如同在图 14中可以看到的那样，所述连接接片139或粘接层直接在接片121和 /或接片136的端棱137上在其本身的纵向上相互间隔的位置上实现。
通过超声波焊接将连接接片139和/或接片121至133，136的材 料部分熔化，直到各相互面对的端棱137或相互对置的侧面101上的 端棱137完全相互顶靠并使底板和盖板98，99不可拆卸地相互连接。
为了对于筋肋形接片121至136的薄壁式结构得到一个本身具有 足够弯曲强度的工具卡93，至少一些接片121至133，136在底板和/ 或盖板98，99上几乎在工具卡93的整个长度95上延伸。优选底板和 盖板98，99的壁厚142基本等于接片121至136的厚度140并例如位 于0.3mm至2mm之间、尤其是0.5mm至1.2mm，例如0.8mm。
如同由图11，14和15还可以看到的那样，在工具卡93的相互对 置的横侧面97上在边缘处设置界定容纳体开孔105的边缘接片143， 144，如在图14中表示的那样。这些边缘接片143，144成形在底板和 /或盖板98，99的侧面101上并从底板98向着盖板99方向和从盖板 99向着底板98方向垂直于侧面101凸起。在将底板98安装到盖板99 上时在底板和盖板98，99上相互对置设置的边缘接片143，144相互 对接并一起构成从底板98向着盖板99的连续接片。这些边缘接片 143，144通过其相互面对的端棱对接并且不必一定通过连接部件、尤 其是粘接缝或焊接缝相互连接。
功能部件10、如刀子106、锉107、镊子110、牙签11等可以在 其插进各容纳区102的保管位置通过形状连接或摩擦连接制动在各功 能部件10与容纳区102之间、尤其是接片121至133，136和/或边缘 接片143，144和/或侧面101之间。为此规定，在底板和/或盖板98， 99的至少一个侧面101上在容纳区102设置一个制动凸起145并且功 能部件10、尤其是手柄体112具有一个面对止挡凸起145的互补的凹 坑，通过止挡凸起145与凹坑之间的形状连接使功能部件10制动在其 保管位置。另一方面，功能部件10可以形状锁合地制动在容纳区102。 为此例如可以在功能部件10的手柄体112与边缘接片143，144和/ 或侧面101之间加入摩擦连接。
如同在图14和15中可以看到的那样，在底板和盖板98，99上在 容纳区102里设置在工具卡93纵向上延伸的导向接片147，148，它 们在侧面101上在垂直方向上凸起并只在侧面101之间的整个内部高 度“H”的一部分上延伸。通过这个导向接片147，148在将功能部件 10插进容纳区102期间防止卡棱边或卡紧。止挡接片149，1150负责， 功能部件10在其插进保管位置上总是可靠地位于同一位置。这些止挡 接片成形在底板98和/或盖板99上并在垂直方向上凸出侧面101并且 与导向接片147，148一样同样只在侧面101之间的整个内部高度“H” 的一部分上延伸。所述止挡接片149，150垂直于功能部件10的插入 方向延伸并与导向接片147，148在功能部件10插入方向前端的端部 连接。
同样如同在图14和15中可以看到的那样，一个在底板和盖板98， 99侧面101上垂直方向上凸起的、圆弧形接片155，156在相互成直 角延伸的长侧面96与横侧面97之间延伸。这些接片155，156分别接 近在侧面101之间的整个内部高度“H”上延伸或分别只在内部高度“H” 的一部分上延伸并相互对准。在底板98的侧面101上设置一个以距离 垂直于接片155与轴线115方向错开设置的且平行于接片155延伸的、 圆弧形的控制导向件157。这个控制导向件157优选一体地成形在侧 面101上并从底板98向着盖板99垂直于侧面101凸起并在一个调整 方向-按照图11中所示的箭头158-前端端部上配有一个楔形斜面 159并在其它长度曲线上配有平行于侧面101延伸的控制面160。
在一个优选的实施例中，在调整方向-按照图11中所示的箭头 158-后端端部上控制导向件157由楔形斜面161构成。这样设计控制 导向件157垂直于侧面101的高度164，使这个楔形斜面159，161或 其部分截段和控制面160部分地或略微地由可制动功能部件10的支承 壳体113的内轮廓165里面凸出来并可以与一个调整部件166对应于 楔形斜面159和控制面160共同起作用。优选高度164最多等于在侧 面101之间内部高度“H”的一半。
开关装置39具有控制导向件157和调整部件166。控制导向件157 透穿一个设置在靠近底板98的第一侧壁167a上的圆弧形长缝168。
支承壳体113包括两个相互间隔距离对置的、基本平行于侧面101 延伸的侧壁167a，167b和在侧壁167a，167b之间延伸的窄边169。 对于已经相互安装的壳体部件170a，170b，靠近底板98的第一侧壁 167a由支承壳体113具有的第一壳体部件170a构成而背离底板98的 第二侧壁167b由支承壳体113具有的第二壳体部件170b构成而窄边 169由分别从侧壁167a，167b垂直凸起的围绕边缘构成。从第一壳体 部件170a和第二壳体部件170b凸出来的围绕边缘的端面172，173 通过至少一个但是未详细示出的连接部件、尤其是卡接或定位装置、 螺栓连接等优选可拆卸地相互连接。在支承壳体113里设置一个用于 发光装置37的安装座35。这个安装座由分别设置在第一和第二壳体 部件170a，170b上的半碗形凹坑构成，发光装置37分别部分地设置 在凹坑里面。
可转动的功能部件10的支承壳体113设计成圆弧形并在拐角处配 有一个与轴线115同心设置的支承孔174。发光装置37设置在背离容 纳体100或容纳区102的、支承壳体113端部上的第一窄边169上并 与轴线115偏心或在径向上错开。互成直角的窄边169和一个在其间 延伸的圆弧形窄边169界定支承壳体113。
蓄能器31尤其是电池和调整部件166在功能部件10的转入的保 管位置前置在控制导向件157的按照箭头158调整方向上。调整部件 166在其初始位置(见图16)位于功能部件的保管位置，而在功能部 件10的工作位置调整部件166位于其操作位置(见图19)。按照这 个实施例附属于负极面的调整装置166由一个弹性弯曲舌形式的导电 开关触点171构成并直接在蓄能器31下面设置、尤其是固定在第一侧 壁167a上。弯曲舌在其自由端具有一个小船形的接触接片176，其纵 向边缘部位被折弯。面对控制导向件157的接触接片176的纵向边缘 部位具有一个斜度，它基本等于楔形斜面159的斜度。由此保证，在 功能部件10从转入的保管位置在按照箭头158的调整方向调整到转出 的工作位置的调整运动期间有利于在基本垂直于接触接片176侧面 101方向上在楔形斜面159上的向上滑动。弯曲舌由金属或塑料制成 的导电材料构成。与第一侧壁167a固定的弯曲舌端部与两个接触导线 中的一个41a导电连接。第二连接导线41b通过固定凸起177支承在 第二壳体部件170b上并且其自由端引导到蓄能器31的一个正极面 179并与它导电连接或顶靠在这个极面上。第一连接导线41a同样通 过固定凸起177支承在第一壳体部件170a上。
至少一个蓄能器31可更换地设置在一个容纳体178里面。该容纳 体178包括一个圆弧段和一个与这个圆弧段端部连接的法兰180以及 至少两个在直径上对置的且与圆弧段自由端连接的支承臂181。该支 承臂181在电池面对弯曲舌的负极面182上反卡电池。这个可以从功 能部件10移离或取出的容纳体178通过法兰180支承在第二壳体部件 170b、尤其是第二侧壁167b上的一个凹坑183里面。该容纳体178 通过一个同样支承在设置在第二侧壁167b上的凹坑184内部的盖板 185防水地密封。如同在图18中简示的那样，该盖板185可以通过螺 栓与第二侧壁167b可拆卸地连接。当然，盖板158在侧壁167b上的 固定也可以通过螺栓、卡接、或定位连接等实现。
同样由图16和18可以看出，在面对电池的盖板185内侧上固定 一个弹簧部件186，通过它使电池在垂直于侧面101的方向上顶压支 承臂181。这样设计弹簧部件186的弹簧力，使得当接触桥176在功 能部件10转动到其工作位置之后顶压负极面182的时候，弹簧力大于 由弯曲舌释放的、相反方向的顶压力，因此保证，电池可靠地顶靠在 支承臂181上。
为了使发光装置37工作需要将功能部件10从其位于容纳区102 内部的如图11所示的保管位置转动到位于容纳区102外部的如图17 所示的工作位置。在功能部件10的保管位置调整部件166或开关触点 171位于其初始位置，如图16所示的那样。如果将功能部件10从保 管位置按照图11所示的箭头158的调整方向调整到工作位置，则在调 整运动期间调整部件166或开关触点171接近楔形斜面159并且接触 桥176出现在楔形斜面159上并沿着这个斜面滑动。同时，接触桥176 在电池负极面182方向上移动。在到达楔形斜面159与控制面160之 间的过渡区之后接触桥176沿着平行于侧面101延伸的控制面160滑 动并从那里开始，调整部件166或开关触点171制动在其操作位置以 及接触桥176导电地顶靠在负极面182上。因此如图17所示，电开关 回路闭合并接通发光装置37。按照本发明照明锥85的对称轴线86与 垂直于工具卡93纵轴线取向的平面87形成一个夹角88，它可以在20 °至90°之间任意调整。
如同没有进一步示出的那样，还存在这种可能性，即，在支承壳 体113内部设置一个电路。这个电路不仅可以设置在一个薄板上而且 也可以设置在一个薄膜上，或者也可以选择设置在一个独立的电结构 部件里面。这个电路包括一个显示和/或输入装置或微处理器或微芯片 形式的耗电器，它具有存储器或发射和/或接收单元并且也可以为发光 装置37提供相应必需的电压。在此，该显示和/或输入装置设置在背 离容纳体100的第二侧壁167b上或第二侧壁167b内部是适宜的。
在一起被描述的附图20和21中示出工具卡93形式的便携工具的 另一实施例。该板状工具卡93具有一个底板98和一个与这个底板基 本平行延伸的盖板99，它们通过一个粘接缝或焊接缝或一个定位或卡 接连接不可拆卸地相互连接并在其间构成一个容纳体100。在底板98 和盖板99的相互面对的侧面101之间在一个与其平行延伸的平面里设 置多个通过接片190至194至少局部相互隔开设置的容纳区102用于 容纳多个功能部件10。但是在这些附图中只示出支承在底板和盖板 98，99的侧面101之间的、可调整的功能部件10，而没有继续示出可 以从工具卡93中取出的功能部件10。
为了其使用可以从容纳区102中取出来的这些功能部件10通过容 纳体开孔105可以从外面接触到并例如由一个锉、一个牙签、一个剪 刀、一个镊子和一个圆珠笔构成。可调整的功能部件10同样可以通过 容纳体开孔105从外面接触到。
同样如同由附图中可以看到的那样，底板和/或盖板98，99的一 部分相对于至少一个用于剪刀的容纳区102可调整地支承。在一个优 选的实施例中这个可调整的部分由一个转动板196构成并在工具卡93 的一个拐角处可转动地支承在一个垂直于底板和/或盖板98，99的侧 面101取向的轴线115上。通过转动板196按照箭头方向的转动可以 从外面接触到容纳区102并可以在剪刀手柄上握住剪刀并为了使用从 容纳区102中取出剪刀。关于接片191至194、边缘接片143，144、 导线接片147，148、底板和/或盖板98，99的连接接片129的结构以 及可取出的功能部件的布置由WO 97/19856 A中对于这些公开内容的 相关细节公开内容中得出。
此外该工具卡93配有一个放大镜198。
至少一个可调整的功能部件10设置在底板和盖板98，99的以内 部高度“H”相互间隔的侧面101之间并可转动地支承在底板和盖板 98，99的垂直于侧面101延伸的轴199上并具有支承壳体113。该支 承壳体113可以从一个如图20所示的位于容纳区102内部的保管位置 转出到如图21所示的位于容纳区102外部的工作位置。
该支承壳体113包括两个优选可拆卸地相互连接的壳体部件 170a，170b，其中为了更清晰地表示在附图中将第二壳体部件170b 从第一壳体部件170a上移开。该支承壳体113或壳体部件170a，170b 分别构成一个平行于底板和盖板98，99的侧面101延伸的侧壁167a， 167b，其中同样只看到第一侧壁167a。窄边169在这两个侧壁167a， 167b之间延伸，对于相互已经安装的壳体部件170a，170b这些窄边 由分别从侧壁167a，167b上垂直凸起的围绕边缘构成。在支承壳体 113中设置用于发光装置37、尤其是LED的安装座35，其中发光装置 37只部分地设置在支承壳体113内部并设置在背离容纳体100或容纳 区102的、端部上的第一窄边169上。
靠近底板98的第一壳体部件170a具有一个转动支承部位200， 在该部位中具有一个支承孔174用于凸进这个支承孔的转动销。
发光装置37的连接触点41a，41b或连接导线从支承壳体113中 突出来，尤其是突出于面对容纳区102的、端部上的第二窄边169并 且连接导线的自由端分别通过滑动触点与两个相互隔开的开关触点 175a，175b导电连接。所述开关触点175a，175b固定在底板98的侧 面101上并分别具有一个滑动接触面和一个突出于这个滑动接触面的 导体接片，其中连接导线的自由端分别滑动地顶靠在滑动接触面上。
具有发光装置37的、可转动支承的功能部件10设置在容纳体100 的容纳区102里面。在这个容纳区102里面设置一个导向装置201用 于具有开关装置39的操作元件42。
该导向装置201由侧导向接片202至204构成。靠近长侧面96的 外面的侧导向接片202平行于长侧面96延伸并配有一个长缝205。与 长侧面96垂直间隔且平行于外面的侧导向接片202延伸地配有内部的 侧导向接片203。外面的侧导向接片202通过一个横接片206与内部 的侧导向接片203连接。在横接片206上连接一个室接片207。在一 个背离功能部件10的导向装置201的端部区里设置侧导向接片204。 外面的侧导向接片202、内部的侧导向接片203和在一部分截段上弧 形构成的侧导向接片204具有相互面对的导向面208，用于功能部件 10、尤其是发光装置37的开关装置39操作元件42在工具卡93的纵 向上可移动地支承在导向面之间。按照这个实施例操作元件42由滑板 209构成。
在弧形构成的侧导向接片204上连接一个制动接片210，它在一 端通过另一个横接片211与接片190连接。这个制动接片210具有一 个或多个制动空隙212，它们在长侧面96方向上凸起地成形。
该开关装置39包括操作元件42或滑板209，它具有必要时略微 突出于工具卡93外轮廓的手柄体46。该滑板209具有两个在相反方 向上相互延伸的导向凸起214和一个用于蓄能器31、尤其是电池的容 纳体217以及一个在基本垂直于滑板209调整方向的方向上弯曲弹性 构成的制动凸起215。所述导向凸起214分别通过导向面216限定， 它们相互间以导向体宽度间隔。在此导向体宽度略小于侧导向接片202 至204的相互面对的导向面208之间的距离。电池的容纳体217由一 个设置在滑板209上的孔和一个位于孔内部的如虚线所示的顶靠法兰 构成，电池局部地支承在顶靠法兰上。但是在此电池这样安置在容纳 体217里面，使得在这个电池与开关触点175a之间总能保持一个可靠 的接触连接。如图20所示，在底板和/或盖板98，99上设置一个止挡 接片163，功能部件10或支承壳体113在转入的保管位置相对于该接 片定位。
如同前文所述及的，在用于功能部件10的容纳区102内部的侧面 101上设置、尤其是粘接开关触点175a，175b。第一开关触点175a、 尤其是导体接片平行于长侧面96延伸并重叠于电池的中心轴线218。 在导向装置201的导向面208侧向导引开关装置39的滑板209期间， 第一开关触点175a、尤其是导体接片构成一个高起导向面，它同时构 成用于电池负极面的接触面。当然，滑板209也可以在导向面208和 侧面101上导引，为此至少第一开关触点175a在底板98的侧面101 上凹入地设置。第二开关触点175b、尤其是导体接片倾斜于长侧面96 或电池的中心轴线218延伸，使得在开关装置39的未接通的开关位置 第二开关触点175b与构成电池负极面的、圆形外表面以间距219间隔。 当开关装置39与电池一起向着功能部件10或发光装置37方向上移动 时，滑板209的导向面216沿着侧导向接片202至204的导向面208 滑动。同时止挡凸起215从第一制动空隙212里移出并且使滑板209 移动，其中平行于侧面101延伸的电池负极面沿着面对这个极面的第 一开关触点175a、尤其是导体接片的接触面滑动。当垂直于侧面101 取向的正极面到达第二开关触点175b时，电流回路闭合并使发光装置 37工作。同时制动凸起215定位进第二制动空隙212并由此防止滑板 209自动地移动。
该功能部件10可以在操纵开关装置39之前或之后从保管位置(见 图20)转动到工作位置(见图21)，在工作位置通过任意调整角度 88可以最佳地照明工作面或者在必要时可以更换失效的发光装置37。 因此不仅可以在功能部件10的转入的保管位置而且也可以在功能部 件10的转出的工作位置通过操纵开关装置39使发光装置37工作。
如同没有进一步示出的那样，也存在这种可能性，即，在容纳体 100内部、尤其是用于可调整功能部件10的容纳区102里面设置一个 电路。这个电路不仅可以设置在薄板上而且可以设置在薄膜上，或者 也可以选择安装在一个独立的电结构部件里面。这个电路包括一个或 多个显示和/或输入装置或微处理器或微芯片形式的耗电器，它具有存 储器或发射和/或接收单元并且这个电路也可以为发光装置37提供相 应必需的电压。在此该电路可以通过开关装置39的蓄能器31供电， 或者通过一个未示出的、附加地设置在容纳体100里面的另一蓄能器、 如电池、太阳能电池供电。
在一起被描述的图22至25中示出工具卡93的另一实施例。该板 状工具卡93具有一个底板98和一个与这个底板基本平行延伸的盖板 99，它们不可拆卸地相互连接并在其间构成一个容纳体100。如同在 对上面的附图已经详细描述而在这些附图中没有继续示出的那样，相 互面对的侧面101至少局部地限定容纳体100并相互面对的侧面101 之间和在一个平行于底板和盖板98，99延伸的平面里设置多个至少局 部相互隔开设置的容纳区102用于多个功能部件10。如附图所示，至 少一个功能部件10设计成可以从容纳区102内部的保管位置调整到容 纳区102外部的工作位置。用于这个可调整功能部件10的容纳区102 至少部分地由接片220限定，它们成形在底板和盖板98，99的侧面 101上并从底板98向着盖板99方向和从盖板99向着底板98方向垂 直于侧面101凸起并分别在底板和盖板98，99的侧面101之间的一半 内部高度“H”上延伸。如图24，25所示，在将底板98安装到盖板 99上时底板和盖板98，99的相互对置的接片220相互对接并一起构 成底板和盖板98，99的一个连续接片。
可调整的功能部件10具有一个支承壳体113，它具有以距离相互 对置的、基本平行于侧面101延伸的侧壁167a，167b并具有在侧壁 167a，167b之间延伸的窄边169。对于已经相互安装壳体部件170a， 170b，侧壁167a，167b由靠近底板98的第一壳体部件170a构成，第 二侧壁167b由靠近盖板99的第二壳体部件170b构成，而窄边169 由分别从侧壁167a，167b垂直凸出来的围绕边缘构成，其中为了清晰 地表示在图22和23中没有示出壳体部件170b和侧壁167b。
功能部件10或支承壳体113平行于工具卡93的纵轴线可移动地 支承在容纳区102内部。为此在相互对置的、两侧平行的、设置在其 它窄边169上的接片220与支承壳体113、尤其是第一壳体部件170a 之间配有一个导向装置。该导向装置具有两个相互对置且设置在从第 一侧壁167a垂直竖立的、平行的窄边169上的导轨221和设置在接片 220上的、互补的导向槽222。这些导轨221相互平行且平行于底板和 盖板98，99的侧面101延伸并突出于支承壳体113的外轮廓。
至少一个局部限定容纳区102的底板和/或盖板98，99的接片220 之一具有从支承壳体113的内轮廓165突出来的控制导向件157。该 控制导向件157穿过一个设置在支承壳体113、尤其是壳体部件170a 里的、平行于侧面101延伸的长缝223。如同上面已经描述过的，该 控制导向件157可以在按照箭头158的调整方向前端部上由未示出的 楔形斜面159构成，以便由此不花费大力量地实现构成调整部件166 的导电弯曲舌的触点接片176的导向滑动。该开关装置39具有调整部 件166和控制导向件157。
如同在截面图中可以更清楚地看出的那样，支承壳体113、尤其 是第一壳体部件170a在第一侧壁167a上配有用于蓄能器31、尤其是 电池的容纳体178。这个容纳体由两个在直径上对置的、半碗形的容 纳接片224构成，通过它们侧向地导引电池。具有蓄能器31的容纳体 178设置在按照箭头158的调整方向上的后端端部，与此相反发光装 置37在按照箭头158的调整方向上的前端端部设置在端部上的、支承 壳体113的第一窄边169上。在此发光装置37设置在一个发光装置安 装座225的内部，它围绕一个垂直于侧面101取向的轴线226可转动 地支承在功能部件10、尤其是支承壳体113的上面或里面。这个发光 装置安装座225由两个半碗构成，它们分别配有一个半碗形的凹坑用 于部分地容纳发光装置37、尤其是LED。发光装置37的连接触点41a， 41b的自由端通过未示出的插进连接与连接导线227导电连接。
第一连接导线227与导电的第一开关触点171连接。第二连接导 线227顶靠在一个平行于侧面101延伸的电池负极面上并由此与电池 导电连接。所述连接导线227可以由薄膜状的导体带或由导线构成。 也可以实现一个实施例，其中用于电池的容纳体178也包括连接导线 227和调整部件166都设置在一个薄板上，它固定在支承壳体113内 部。
电池位于接触接片176下面，使得由于功能部件10从图22的保 管位置按照箭头158调整到图23的工作位置的调整运动使接触接片 176在控制导向件157、必要时在楔形斜面159的方向上移动地顶靠在 它上面并通过按照箭头158的向前调整运动向下在电池的正极面方向 上移动并且接触这个电池，由此使电开关回路闭合并点亮发光装置37。 在功能部件10进入工作位置以后，发光装置安装座225的斜度和在照 明锥85的对称轴线86与垂直于工具卡93纵轴线取向的平面87之间 的角度88可以调整。角度88可以在约10°至170°之间自由调整。 因此可以与工具卡93的位置无关地将照明锥85调整到所期望的工作 面上并改变照明锥85的入射角。
第二壳体部件170b通过一个未继续示出的卡接或定位连接装置 与第一壳体部件170a可拆卸地连接。如同由附图中还可以看到的那 样，支承壳体113在背离发光装置37的端部和平行于长侧面96延伸 的窄边上配有一个弹性构成的制动凸起228，它可以交替地形状锁合 地定位在两个在箭头158方向上相互间隔距离设置的、与制动凸起228 互补构成的制动空隙229中的一个空隙里面。制动空隙229位于与底 板和/或盖板98，99的控制导向件157对置的接片220上。
通过功能部件10、尤其是支承壳体113在返回的保管位置和前移 的工作位置里的制动实现功能部件10防振动地固定并且可靠地防止 功能部件10例如从工作位置自动移动到保管位置。为了能够舒适地操 纵功能部件10在支承壳体113、尤其是第二壳体部件170b的外表面 上设置一个可以自由接触到的凹坑230。
在上述实施例中，调整部件166导电地构成并且耗电器36的第一 连接触点或者直接或者通过连接导线227的中间连接与这个连接导线 电连接。但是在一个未示出的另一实施例中开关装置39具有控制导向 件157和调整部件166。控制导向件157成形在至少一个至少局部限 定用于可调整的功能部件10的容纳区102的接片155，220上并在功 能部件10的调整方向上在控制导向件157的前端接片里具有一个楔形 斜面161和连接在这个斜面上的控制面160。楔形斜面161和控制面 160垂直于底板和盖板98，99的侧面101取向。控制导向件157、尤 其是楔形斜面161和控制面160从内轮廓165、尤其是面对控制导向 件157的可转动的功能部件10的支承壳体113的窄边169上突出来并 可以与调整部件166、楔形斜面159对应曲线和控制面160共同起作 用。为此支承壳体113的窄边169配有一个平行于底板和盖板98，99 的侧面101延伸的长缝168，223。支承壳体113包括第一和第二壳体 部件170a，170b，它们具有两个平行于底板和盖板98，99的侧面101 延伸的侧壁167a，167b和在其间延伸的窄边169。对于已经相互装配 的壳体部件170a，170b，这些窄边169由分别从侧壁167a，167b垂 直凸起的围绕边缘构成。在支承壳体113的内部设置至少一个蓄能器 31和至少一个发光装置37。
调整部件166由弯曲弹性的、圆弧形弯曲的弯曲臂构成并具有一 个导向装置，它具有至少两个个相互间隔设置的导向接片58a，58b， 在其间导引地设置第一开关触点41a、尤其是发光装置37的连接触点。 优选该导向装置设置在一个平行于底板和盖板98，99的侧面101延伸 的弯曲臂侧面上。该弯曲臂可以成形在面对控制导向件157的支承壳 体113的第一和/或第二壳体部件170a，170b的围绕边缘上并优选弯 曲臂的自由端变细并具有一个更薄的厚度。开关触点41a的一个自由 端略微突出于弯曲臂的自由凸出端。第二开关触点41b、尤其是发光 装置37的连接触点例如与电池的负极面电连接。
由不导电材料例如塑料制成的弯曲臂通过控制导向件157在初始 位置与操作位置之间可调整地构成，如果功能部件10在保管位置与工 作位置之间调整的话。在功能部件10从保管位置调整到工作位置期间 弯曲臂的自由端沿着控制导向件157滑动，使得第一开关触点41a的 自由端同时向着电池的正极面方向上移动。一旦弯曲臂的自由端顶靠 在控制面160上，在第一开关触点41a的自由端接触电池的正极面。
通过导向装置使调整部件166与第一开关触点41a或连接触点移 动式耦联，因此在调整部件166的初始位置第一开关触点41a与电池 的正极面间隔或电绝缘而在调整部件166的操作位置第一开关触点 41a顶靠在电池的正极面上并接通发光装置37。当将功能部件10调整 到其保管位置的时候，调整部件166位于初始位置，而当将功能部件 10调整到其工作位置的时候，调整部件166位于操作位置。发光装置 37仍然设置在背离容纳区102的支承壳体113端部上的、第一窄边169 上并且如同上面已经详细描述的那样，可以自由调整角度88。
另一未示出的实施例是，按照图11至25的功能部件10包括一个 开关装置39，它具有一个操作元件42、至少一个蓄能器31和至少一 个发光装置37。通过操作元件42实现发光装置37的控制。操作元件 42突出于外轮廓、尤其是支承壳体113可自由接触的第二侧壁167b 并由一个开关或按键构成。这种具有操作元件42的开关装置39的结 构和至少一个蓄能器31和至少一个发光装置37的布置已经由现有技 术为公众所知并在WO 99/07247 A中、同一申请的图19至22中详细 地公布并可以成为这个文献的内容。
最后还要指出，该工具卡93也可以配有如图5至9所示的可调整 的功能部件10或支承壳体22。在此该支承壳体22在底板和盖板98， 99的侧面101之间围绕轴线115可转动地支承。此外优点是，至少一 个蓄能器31和发光装置37设置在一个平行于容纳区2；100的侧面6； 101延伸的平面中，由此得到一个功能部件10的窄结构宽度。当然也 可以实现，只有壳体部件24a，24b；170a，170b中的一个部件具有垂 直突出于侧壁25a，25b；167a，167b的、构成窄边38；169的围绕边 缘而对置的壳体部件24a，24b；170a，170b基本平面地构成。按照图 1至10的功能部件10具有支承壳体22，它构成两个相互对置的、平 行于侧壁5延伸的侧面和一个在侧面之间在功能部件10的横向上延伸 的、周边上的窄边38。安置在支承壳体22与一个盖板之间的安装座 35里面的耗电器36与支承孔28偏心地设置在支承壳体22的相互对 置的侧面34之间延伸的窄边38上。安装座35在窄边38的一个端面 上向外敞开，其中耗电器36、尤其是发光装置略突出于窄边38。该窄 边38由围绕边缘26，63构成。
最后要指出的是，为了更好地理解便携工具的结构，局部不成比 例地和/或放大和/或缩小地示出这个便携工具或其组成部分。
从本说明书中可以得知本发明所提出的基本任务以及各独立的解 决方案。
图1至25所示的各实施例首先可以构成独立的、按照本发明的解 决方案的内容。在这些附图的细节描述中得出与此相关的按照本发明 的任务和解决方案。