用于实验室物质的储存和保护的容器单元 |
|||||||
| 申请号 | CN200880011375.0 | 申请日 | 2008-03-28 | 公开(公告)号 | CN101652642B | 公开(公告)日 | 2015-10-07 |
| 申请人 | 梅特勒-托利多公开股份有限公司; | 发明人 | M·吉坦布鲁希; S·埃尔巴; | ||||
| 摘要 | 本 发明 涉及一种用于储存和保护实验室物质的容器单元，包括：保护壳体和至少一个配料单元。配料单元具有储存容器和分配头。为了使配料单元准备好操作，保护壳体可从配料单元移除。保护壳体具有下部件和帽类型的上部件，所述下部件具有至少一个被合适成形的凹部，以将配料单元保持在稳定 位置 。所述上部件可连接到下部件，以形成气密的内部。为了传送和储存目的，配料单元设置在密封的保护壳体的内部中。 | ||||||
| 权利要求 | 1.一种充填、传送和储存实验室物质容器单元(100，200，300，400)的方法，所述实验室物质容器单元(100，200，300，400)包括：保护壳体(120，220，320，420)和至少一个配料单元(110，310，410)，所述配料单元包括储存容器(111)和分配头(112)，其中，为了使所述至少一个配料单元(110，310，410)处于操作准备状态，保护壳体(120，220，320，420)被设计成可与配料单元(110，310，410)分开，其中，保护壳体(120，220，320，420)包括下部件(122，222，322，422)和上部件(121，221，321，421)，所述下部件具有至少一个被合适成形的凹部(123，223，423)，以便为所述至少一个配料单元(110，210，310，410)提供稳定的座，且所述上部件(121，221，321，421)可连接到下部件(122，222，322，422)，使得形成紧密密封的内部空间(225)，而且，为了传送和储存的目的，所述至少一个配料单元(110， |
||||||
| 说明书全文 | 用于实验室物质的储存和保护的容器单元技术领域[0001] 本发明涉及一种用于储存和保护通常用于实验室应用场合的大量粉末和膏体的容器单元。 背景技术[0002] 在开发新物质并对制造过程中的中间产品以及样品进行分析的拥有地区业务或全球业务的公司中，在所需的供应过程的整个工作流程中耗费大部分时间，以按测量的计量将这些物质从源容器分配到实验室中不同位置处或分散在世界各地的不同实验室中的接收容器中。特别是在危险材料例如有毒或致癌物质的情况下，所需的安全措施是非常耗时的和昂贵的。对于这种类型的应用，具有用于移动物质的自动给料装置的大的配料系统的成本不能认为是合适的，这是因为这种系统非常昂贵。 [0003] 因此，为了使工作流程更高效，需要较低成本的配料器具，使得大量这种器具可放置在不同的相应位置处。如果这种配料器具被构造成可用于高精度的分析天平中的可翻改的单元，则它们是特别有利的。配料单元公开于FR2846632A1中，其可连接到致动装置和从致动装置断开。配料装置主要包括连接到分配头的储存容器。分配头具有输出开口，所述输出开口可借助于滑阀打开和关闭。为了储存其中包含有物质的配料单元，整个分配头，特别是其开口，可利用夹装的保护帽从外面封闭。所公开的配料单元适用于所谓的配制实验室即具有限定的和受控的环境条件的非常大的物质贮藏室。 [0004] 然而，如果配料单元世界范围递送，则需要特别注意例如通过抵挡湿气或灰尘进入的措施来保护配料单元和包含在配料单元中的物质，以及需要特别注意避免例如可能由有毒物质引起的人身事故。 发明内容[0005] 因此，为了保护物质的完整性和避免人身事故的危险，本发明的目的是提供一种用于实验室物质的容器单元： [0006] -其操纵是安全的、简单的； [0007] -其防止包含在其中的物质受外界影响，例如防止它受到湿气和污染物； [0008] -其防止例如可能由从配料单元逸出的物质引起的人身事故，以及防止实验室物质的未经授权的提取；以及 [0009] -其可配备有用于保持关于包含在配料单元中的物质性能和状况的信息的装置。 [0011] 一种用于实验室物质的储存和保护的实验室物质容器单元包括保护壳体和至少一个配料单元。所述至少一个配料单元包括储存容器和分配头。为了使所述至少一个配料单元准备操作，保护壳体可从配料单元移除。保护壳体包括下部件和钟形上部件，所述下部件具有至少一个被合适成形的凹部，以便为所述至少一个配料单元提供稳定的座。所述上部件可连接到下部件，使得形成紧密密封的内部空间。为了传送和储存的目的，所述至少一个配料单元设置在封闭的保护壳体的内部空间中。 [0012] 关于本发明，“紧密密封”意味着，处于封闭状态的保护壳体至少防止实验室物质逸出到环境中以及防止灰尘从环境进入到保护壳体的内部空间中。然而，保护壳体优选是气密的，使得例如可防止湿气进入到内部空间中，因此还可防止实验室物质受到外界影响。 [0013] 优选地，上部件借助于较小螺距的螺纹连接、具有止挡元件的卡口式连接或借助于夹到上面的封闭元件连接到下部件，所述封闭元件可利用防篡改的密封件保护。保护壳体的主要作用是在周围空间与配料单元内的实验室物质之间形成遮挡，特别是用于堵住分配头中的泄露通道。该阻挡是必须的，这是因为几乎不可能使分配头永久气密。通过分配头通到储存容器中的可能的泄露通道特别是包括可设置在分配头中的输出开口和孔，以用于接合连接到流率控制装置以及用于分配头与储存容器之间的连接。保护壳体还执行围住分配头的隔离壁的功能，使得在分配过程之后在输出开口的区域保持附着在分配头的外部的物质颗粒将会安全地保持锁藏在保护壳体的内部空间中，从而对人和环境没有危险。 [0014] 如果下部件具有平坦的底侧，该平坦的底侧将形成使实验室物质容器单元站立的稳定底座。 [0015] 如果所述至少一个凹部具有适配于分配头的形状且下部件具有平坦的底侧，则下部件独自地形成用于至少一个配料单元的稳定的座。 [0016] 因此，保护壳体的内部空间可容纳一个以上的配料单元。为了防止不同的实验室物质之间的交叉污染，保护壳体的内部空间优选以这种方式构造，使得仅可封闭一个配料单元。内部空间也可被再分隔，使得在内部空间的每个子部分仅可封闭一个配料单元。 [0017] 为了在保护壳体被闭合时使配料单元可靠地装设在凹部中，钟形上部件可具有固定部分，配料单元可借助于所述固定部分固定。固定部分防止配料单元可在保护壳体中移动以及防止配料单元由于不适当地操纵实验室物质容器单元而在保护壳体内遭到破坏。一旦上部件与下部件分离，所述至少一个配料单元可在没有任何问题的情况下从凹部提升出。当然，也可使用其他固定装置，例如夹具、钩和扣环( )，以使配料单元牢固地装设到凹部中。 [0018] 为了使得尽可能简单和安全地操纵、以及为了对包含在内部的物质提供所需的保护，优选地，至少一个腔室形成在保护壳体中，所述腔室充填有处理试剂。所述至少一个腔室具有指向内部空间的贯通开口。 [0019] 贯通开口可有利地利用腔室封闭元件被气密性地封闭。因此，包含在腔室中的处理试剂可在制造保护壳体的过程中就已充填到腔室中，且可利用腔室封闭元件被气密性地密封。 [0020] 尽管其中例如具有干燥剂的小袋直接随物质封闭的可气密性地封闭的实验室容器对于日常使用是已知的，但根据本发明的配置方式相对于该传统储存概念具有巨大优势。 [0021] 处理试剂一直在空间上与实验室物质分离，因此当取出实验室物质时以及在操纵实验室物质容器单元时处理试剂不会发生任何问题。而且，在当保护壳体的腔室封闭元件刚好在将上部件连接到下部件之前打开时，处理试剂已经就位且处于完美的、例如不饱和的状态下，在这种情况下处理试剂被使得可起作用。 [0022] 如果保护壳体中的腔室封闭元件被发现已经打开，则这可明白无误地表示保护壳体已经用过，使得处理试剂可能饱和，因此不再有效，并且保护壳体的内侧可能被污染。因此，如果腔室封闭元件被设计成使它不可再次封闭，则是有利的。例如，形成在保护壳体上的撕扯式标签或撕扯式密封粘贴物可用作腔室封闭元件。 [0023] 当然，腔室封闭元件可根据任何可行的功能原理设计，例如是可通过翻转或转动打开和关闭的铰接盖或旋转封闭元件。 [0024] 根据要储存的实验室物质，可采用不同的处理试剂。公知用作处理试剂的物质例如是结合剂，例如硅胶、分子筛、活性碳和活性粘土(钾盐班脱土)。然而，处理试剂不是必须是结合剂。用例如结合或驱替空气中的氧的处理试剂充填腔室也是完全可以的。当使用驱替处理试剂时，显然具有需要从内部空间到外部的出口，例如压力释放阀。处理试剂优选以固体形式呈现，但显然它也可作为液体或气体充填到腔室中，在这种情况下，腔室封闭元件和贯通开口必须根据处理试剂的聚集状态设计。对于特定的解决方案，甚至可想像到将反应成分充填到腔室中，所述反应成分有意地用于使储存容器中的实验室物质在储存时间过程中发生变化。通过例如用水或甚至用氧气剂例如硝酸钾而不是用处理试剂充填腔室，这种特定的解决方案例如可用于老化试验中。 [0025] 当然，贯通开口可以以明显不同的方式构造。优选设计成没有处理试剂可通过贯通开口泄漏到内部空间中、但贯通开口仍会允许气体通过。当使用粗粒硅胶时，例如使用筛网嵌入件就足够，但在更精细的粉末的情况下，优选在贯通开口中设置可透气的膜或织物。 [0026] 如果同一保护壳体要使用多次，它可具有一个以上的腔室，每个腔室具有其自己的腔室封闭元件。在一种可能的实施例中，这些腔室中的每个腔室可相应地充填不同的处理试剂，使得特别适合于实验室物质的一种处理试剂可通过打开相应的腔室封闭元件被激活。显然，每个腔室封闭元件可以合适的方向设置供使用。显然，可通过去除一个以上的腔室封闭元件同时激活多种处理试剂。 [0027] 尤其是在大的物质储存系统中，能够单独地监测储存的物质的优点非常大。为了可检查处理试剂的情况或实验室物质的情况，至少一个指示物和/或传感器可设置在至少一个腔室中和/或内部空间中和/或合适情况下的盖腔室中。所述传感器可以是湿度传感器、压力传感器、气体传感器或光学传感器。 [0028] 所述至少一个传感器优选无线或有线连接到监测单元，所述监测单元设置在实验室物质容器单元的内部或外部。设置在外部的监测单元可连接到物质储存管理系统。一旦实验室物质容器单元出现异常，可想像到，例如结合到物质储存管理系统中的机器人可自动地被派遣用于取出有问题的实验室物质容器单元并将它放到输出站或处置站。 [0029] 在腔室配备有观察窗和指示物的情况下，处理试剂的状况或实验室物质容器单元的内部空间中存在的状况也可通过视觉检查。这种指示物可以是处理试剂，例如硅胶，所述处理试剂在其达到一定的湿气饱和度时其颜色从蓝色变化到红色。在这种情况下，上述监测单元可通过光学传感器监测处理试剂的状况，其中，光学传感器甚至不必设置在实验室物质容器单元的内部，而可通过观察窗记录颜色变化。在这种情况下，光学传感器可永久地安装在实验室物质容器单元的停放位置。 [0030] 当然，储存容器和/或分配头的至少壳体部分和/或保护壳体可由透明材料制成。这提供了一种检查有多少物质保留在实验室物质容器单元中的简单方式。还可确认分配头是否仍紧密地密封或确认实验室物质是位于保护壳体的内部空间中还是凹部中，如果位于其中，使得当保护壳体移除时具有污染的危险。 [0031] 作为一种防止充填到实验室物质容器单元中的实验室物质受到环境的有害辐射的措施，透明材料对某些波长的光线具有过滤性能，或它可涂覆有具有这种过滤性能的材料。常规的解决方案例如是使用棕色玻璃，该棕色玻璃具有所需的过滤性能。 [0032] 如果具有过滤性能的涂覆材料设置在内部空间中，则它还可具有指示物的性能。例如，如果内部空间中的相对空气湿度太高，则涂覆材料可由于湿气而改变颜色，或它可能甚至失去其透明性。涂覆材料自身也可吸收一部分湿气，因此可充当处理试剂。 [0033] 除了腔室以外，保护壳体可具有至少一个气体连接器端口和/或真空连接器端口，其配备有止回阀，且可连接到气体供给源或真空泵。保护壳体与气体供给源或真空泵的连接可在初始储存期间被维持，或可就位仅短的时间以充注或排放。通过使用气体供给或真空泵，保护壳体的内部空间可以以气体氛围或低于环境压力的氛围压力充注，其还传播通过分配头进入储存容器中并置换配料单元中的空气。这例如使得至少一个腔室中的处理试剂的有效寿命可被影响。保护壳体中和配料单元中的低于环境压力的氛围压力或部分真空可起着另外的安全措施的作用，这是因为在泄露的情况下，空气将进入实验室物质容器单元中，但没有物质能够泄露到外部。密闭(气密)封闭是必需的，以便能够在容器单元的内部中保持气体氛围或部分真空。显然，容器单元以及储存容器不得不被设计成具有足够的强度来承受压力。 [0034] 除了气体连接器端口或作为气体连接器端口的替代方式，保护壳体进一步可包括至少一个蓄气筒，所述蓄气筒可从外部致动，以向内部空间充注气体。从外部致动意味着，配料单元首先被罩盖有保护壳体，且蓄气筒的阀例如可通过按钮或旋钮操作，所述按钮或旋钮可从外部接近。根据其设计，蓄气筒的阀可以不可逆地打开，或它能够再次关闭。如果蓄气筒的阀可再次关闭，这使得：当保护壳体移除多次时，每当实验室物质容器单元已被再组装后，内部空间可再次充注气体。作为一种有利的特征，应具有带有止回阀的开口，使得由蓄气筒的气体置换的空气可从内部空间逸出到外部。这种开口还可以是保护壳体与配料单元之间的连接，如果壳体在内部压力的作用下膨胀到这种程度：在短的时间内，泄露将通过该连接进行，使得内部空间中的过大压力可通过该泄露释放。 [0035] 由于所述至少一个凹部的相配的形状，因此，只要分配头装设在凹部中，附着到分配头的外部的配料将会聚集在凹部中且保持在凹部中。凹部可优选包括嵌入件，所述嵌入件粘附实验室物质颗粒。这种嵌入件例如可以是毡嵌入件或微纤维织物嵌入件，所述嵌入件以静电方式吸引实验室物质颗粒。当然，也可使用其他类型的嵌入件，例如潮湿海绵、抽吸装置、旋转清洁刷等。 [0037] 作为另一安全元件，实验室物质容器单元可利用防篡改的保护标签或防篡改的密封件密封，所述防篡改的保护签条或防篡改的密封件设计成只有在视觉上产生破坏才能从保护壳体移除配料单元。 [0038] 当然，上述实验室物质容器单元的操纵可借助于实验室机器人自动进行。为了实现该概念，实验室机器人可执行下面将描述的过程。 [0039] 在一种用于充填、传送和储存实验室物质容器单元的方法中： [0040] ■配料单元的储存容器被充填实验室物质，且分配头连接到储存容器； [0041] ■配料单元设置到下部件的凹部中，贯通开口的腔室封闭元件被移除或打开，且配料单元通过将下部件与上部件连接起来被封闭在保护壳体中；以及 [0042] ■实验室物质容器单元被合适地标识、必要时被密封且被储存或送到其目的地。 [0043] 在一种从已被充填的实验室物质容器单元分配物质的方法中： [0044] ■通过将上部件与下部件分开，保护壳体被从配料单元移除； [0045] ■配料单元连接到致动装置，且被移动到接收容器上方的位置； [0046] ■开始配料过程； [0048] ■配料单元被设置到下部件的凹部中，至少一个贯通开口的腔室封闭元件被移除或打开，且配料单元通过将下部件与上部件连接起来被封闭在保护壳体中；以及[0049] ■实验室物质容器单元再被存放或被处理掉。 [0050] 如上进一步所述，可具有用于一个或多个实验室物质容器单元的监视的监测单元。一种用于监测已被充填且已被存放的实验室物质容器单元的方法可具有以下步骤： [0052] ■由传感器连续地或周期性地或在某一时刻给送的测量信号被监测单元接收和记录； [0053] ■由监测单元接收的至少一个测量信号或从测量信号获得的测量值与储存在监测单元中的至少一个阈值进行比较；以及 [0054] ■如果发现超过了阈值，向属于监测单元的输出单元或向指示物发送警告信号。 [0055] 从前面的描述可得出，指示物并不一定是例如通过颜色变化来表示变化的物质。一种指示物也可以是电子器件，所述电子器件包括监测单元和输出单元以及可能情况下的传感器。阈值表示包含在实验室物质容器单元中的实验室物质可在超过该值时受到不利影响的这种边界值。例如，在某些粉状实验室物质中，内部空间中的0％-15％的相对湿度对物质的自由流动能力没有影响，但一旦超过了15％的值，各个粉末颗粒将开始粘在一起。在该示例中，因此阈值是15％。 [0056] 作为另一种可能性，极限值可以被限定，例如最大许可温度，在这种情况下，如果超过了该极限，则必须假定实验室物质完全破坏。作为第二示例，如果阈值设定在比实验室物质开始分解的极限值低的温度下，可通过跟踪何时超过阈值和超过多长以及通过记录温度高于阈值的时间的运行累计总和来计算实验室物质的剩余有效寿命。附图说明 [0057] 通过对附图示出的实施例的描述，实验室物质容器单元的结构细节将变得显而易见，附图包括： [0058] 图1示出了根据第一实施例的实验室物质容器单元的三维视图，其中配料单元设在保护壳体的下部件的凹部中，钟形上部件被抬离下部件； [0059] 图2以剖视图示出了处于组装状态的根据第二实施例的空的实验室物质容器单元，其中具有设置在内部空间中的配料单元； [0060] 图3示出了根据第三实施例的实验室物质容器单元的三维视图，其中，腔室形成在下部件中和上部件中，且所述实验室物质容器单元包括监测单元、传感器和气体连接器端口；以及 [0061] 图4示出了处于组装状态的根据第一和第三实施例的实验室物质容器单元，其准备用于储存或传送。 具体实施方式[0062] 图1中的实验室物质容器单元100为本发明的第一实施例。配料单元110包括细长圆柱形储存容器111和分配头112，它们借助于螺纹连接被接合在一起。分配头112可基于任何现有的功能原理，例如锥形阀、输送螺杆、滤网、闸门等。因此，分配头112的特定结构可任意选择而与本发明无关。 [0063] 实验室物质容器单元100还包括保护壳体120，所述保护壳体120具有两个部件。保护壳体120具有下部件122和上部件121。上部件121与下部件122之间的接合部配备有多头螺纹124。通过该连接，上部件121可牢固地接合到下部件122。下部件122还具有凹部123，所述凹部123与分配头112的外部轮廓相配，使得配料单元110可在其正常方位设置到下部件122中。在配料单元110已装设在下部件122中之后设置在配料单元110上方的保护壳体120的上部件121大体上被构造成钟形罩或倒置的杯状体。显然，作为螺纹 124的替代方式，也可使用其他合适的连接措施，例如弹簧锁或夹持爪等。该连接优选包括密封措施，这将参看图2更详细地进行描述。 [0064] 在该第一实施例中，上部件121以及试管形储存容器111优选由透明材料制成，使得实验室物质可容易地被视觉检查。 [0065] 图2以局部剖视图示出了根据第二实施例的实验室物质容器单元200，其中，配料单元110设置在组装的保护壳体220的内部空间225中。 [0066] 与图1所示的上部件不同，图2中的上部件221具有提供了固定部分229的台阶结构。该固定部分229以这种方式靠触在配料单元110的分配头112上，使得分配头保持束缚在下部件222的凹部223中。这种设计特征使得配料单元110可固定在内部空间225中，而不管储存容器111的长度如何，使得储存容器的长度不必与上部件221匹配。 [0067] 为了使两部分式保护壳体220可被气密地密封，下部件222具有截头锥密封肩部227。上部件221具有环形密封唇226，所述密封唇226的内径以这种方式与密封肩部227一致，使得当上部件221接合到下部件222上时，密封唇226被绷紧和/或密封肩部227被压缩。这意味着，至少密封唇226和/或密封肩部227应由弹性材料构成。 [0068] 下部件222还包括腔室228，所述腔室228可容纳具有处理试剂290的袋。为了固定袋，可有一个紧固装置(图中未示出)设置在腔室228的开口端处。然而，袋也可粘接地固定在腔室228中，或其尺寸可以是这样的：由于足够的静摩擦力而保持卡在腔室中。 [0069] 图3示出了第三实施例中的实验室物质容器单元300的三维视图。在保护壳体320的下部件322以及上部件321中形成有腔室331和332，所述腔室以虚线表示。每个腔室331、332分别具有相应的贯通开口333、334，所述贯通开口指向内部空间。腔室331、332可被充填处理试剂。贯通开口333、334可被设计成使它们可利用腔室封闭元件339封闭。 图3中所示的腔室封闭元件339是一种粘贴标签，所述粘贴标签已被从贯通开口333去除。 当然，也可使用不同的腔室封闭元件339，例如可再次封闭类型的腔室封闭元件。 [0070] 作为一种允许检查处理试剂的状况的措施，可在腔室331、332中或在保护壳体320的内部空间中设置指示物。为了能够视觉检查指示物或处理试剂，保护壳体320可由透明材料制成，或可至少具有观察窗335。 [0071] 指示物并不一定必须是视觉感受到的元素，例如硅胶或变色的石蕊试纸。指示物还可以是传感器336，所述传感器336借助于物理和/或无线连接338可连接到监测单元337。基于传感器336的测量信号，监测单元337可记录处理试剂的状况或保护壳体320内的氛围条件，并可在不需要打开保护壳体320的情况下从这些信息确定实验室物质、处理试剂的状态以及在适合情况下确定配料单元310的状况。传感器336的测量信号和测量结果也可用于确定实验室物质的有效期，所述实验室物质的有效期取决于储存条件(实验室物质的剩余保存限期的计算)。 [0072] 作为一种使实验室物质容器单元300中的实验室物质的保存期限最长的措施，保护壳体320还可具有气体连接器端口340。该气体连接器端口340例如可将保护气体带入到内部空间中。该气体连接器端口340还可用于在内部空间中产生低于环境压力的氛围压力。由于相对于环境压力的压力差，不可或至少难以意外地打开保护壳体320，从而，提供了另外程度的保护。 [0073] 图4中示出的实验室物质容器单元400与图1和3中的实验室物质容器单元大致相似，但以闭合状态示出。配料单元410(以虚线示出)设置在保护壳体420的内部中。保护标签490或所谓的防篡改密封件跨过保护壳体420的下部件422和上部件421之间的接合部加装。图4还示出了配料单元410的输出开口415的位置。还显而易见的是，下部件422中的凹部423围住输出开口415，且充当实验室物质颗粒的收集器，所述实验室物质颗粒可附着到输出开口415的边沿区域。凹部423可包括嵌入件429，所述嵌入件429粘附实验室物质颗粒。这种嵌入件429例如可以是毡嵌入件或微纤维织物嵌入件，所述嵌入件以静电方式吸引实验室物质颗粒。 [0074] 尽管已通过实施例的特定示例描述了本发明，但显然可以由本发明的知识做出多种进一步的变化，例如通过彼此组合各个实施例的特征和/或通过彼此互换实施例的各个功能单元。例如，图3中所示的监测单元以及与其关联的传感器或可能情况下时的用于测量不同参数的多个传感器也可用于所有其他的实验室物质容器单元中。在不同的封闭结构、输出开口方面也可想到分配头的另外的实施例，以及可想到用于配料单元与保护壳体之间的形状锁定连接的不同的可能性和解决方案。 [0075] 附图标记列表： [0076] 400，300，200，100 实验室物质容器单元 [0077] 410，310，110 配料单元 [0078] 111 储存容器 [0079] 112 分配头 [0080] 420，320，220，120 保护壳体 [0081] 421，321，221，121 上部件 [0082] 422，322，222，122 下部件 [0083] 423，223，123 凹部 [0084] 124 螺纹 [0085] 225 内部空间 [0086] 226 密封唇 [0087] 227 密封肩部 [0088] 332，331，228 腔室 [0089] 229 固定部分 [0090] 290 处理试剂 [0091] 334，333 贯通开口 [0092] 335 观察窗 [0093] 336 传感器 [0094] 337 监测单元 [0095] 338 物理或无线连接 [0096] 339 腔室封闭元件 [0097] 340 气体连接端口 [0098] 415 输出开口 [0099] 429 嵌入件 [0100] 490 保护标签 |
||||||
