双模移动电话终端具有两个无线电接口，分别使该终端能够分别 连接至无线全局电信网络和/或无线局域电信网络，后一种网络一般被 结合入私有网络：公司网络、医院网络、机场网络等。全局网络提供 了国家级别的覆盖，但是通信费用较高。局域网提供更为有限的覆盖 (包括在前者的覆盖内)，但是互联网语音电话(VoIP)类型的呼叫较 为便宜。由于其成本低，对于电话通信，使用这种局域网必然是优选 的。已知一些方法，这些方法可以在移动双模终端进入或离开局域网 无线电覆盖区域时，自动将电话通信从无线全局电信网络转移至无线 局域电信网络，反之亦然。
本发明涉及一种尤其适于在医院中使用的双模终端。一般而言， 在医院中禁止使用能够连接至无线全局电信网络的移动电话终端，这 是由于这些设备的射频辐射可能具有足够干扰医疗电子设备的功率。 另一方面，允许使用能够连接至无线局域电信网络的移动电话终端， 这是由于这些设备的射频辐射具有低得多的功率。
医院的一些雇员可能拥有双模移动电话终端。这些雇员在医院外 时(如访问患者时)使用无线全局电信网络，而在医院内时使用无线 局域电信网络。
为了避免用于无线全局电信网络的无线电接口进行任何射频传 输，必须完全禁用该接口。如果仅将其置于待机模式，则尽管不进行 电话通信，该接口也偶尔发送信令数据。在医院中这是不允许的。在 传统的双模终端中，每当用户进入医院建筑时手动执行这种完全禁用 操作。对于使用双模终端的医院雇员，期望将该禁用操作自动化。
已知一些方法，这些方法可以在移动双模终端进入或离开局域网 无线电覆盖区域时，自动将电话通信从无线全局电信网络转移至无线 局域电信网络，反之亦然。这些方法的缺点在于，它们不能完全禁用 用于无线全局电信网络的无线电接口。该接口保持待机模式，因此其 偶尔发送信令数据，这在医院中是不允许的。
文献US 2005/0107077描述了一种可以特别安装在医院中的站， 所述站包括：用于与例如双模WiFi-GSM终端建立连接(例如WiFi 连接)的装置，以向其发送完全禁用用于将其连接至无线全局电信网 络的无线电接口(即GSM接口)的命令。该通知的缺点在于，需要 修改谈及的局域网，这导致了安装成本。
本发明的目的在于，公开一种可以完全和自动禁用其用于无线全 局电信网络的无线电接口的终端，而无需局域网中的附加设备。

本发明的目的是一种双模电话终端，包括用于将其连接至无线全 局电信网络的第一接口和用于将其连接至无线局域电信网络的第二接 口，其特征在于，所述终端包括：控制装置，用于从所述第二接口接 收指示所述终端连接至无线局域电信网络的信号，然后向所述第一接 口发送能够完全禁用所述第一接口的无线电传输的控制信号。
具有上述特征的终端可以完全和自动禁用其用于无线全局电信网 络的无线电接口，而无需局域网中的附加设备，这是由于其本身内包 括用于对其用于无线全局电信网络的无线电接口的无线电传输的禁用 进行控制的装置。
附图说明
借助以下描述和唯一的附图，将更好地理解本发明并使其他特性 显而易见。
该附图描述了本发明终端的示例实施例T，并描述了当其进入无 线局域电信网络WLAN(如WiFi网络)的无线电覆盖区域时的操作， 尽管其也在无线全局电信网络PLMN(如GSM网络)的无线电覆盖 区域内。

该双模移动电话终端T包括：
-GSM接口GI。
-WiFi接口WI。
-连接至接口WI和GI的控制单元CU。
无论何时终端T进入无线局域网WLAN的无线电覆盖区域，它都 被识别为有权接入该WLAN网络，并且，它以传统方式经由无线接入 点BS1连接至该WLAN网络。然后，接口WI向控制单元CU发送信号S1， 指示该终端T连接至局域电信网络。然后，控制单元CU向接口GI发送 控制信号S2，控制信号S2能够完全禁用该接口GI的无线电传输。
相反，当终端T离开无线局域网WLAN的无线电覆盖区域时，接 口WI停止向控制单元CU发送指示该终端T连接至局域电信网络的信 号S1。然后，控制单元CU停止向接口GI发送能够完全禁用该接口GI 的无线电传输的控制信号S2。然后，接口GI可以以传统方式发送无线 电信号用于将终端T连接至PLMN网络。
自然，本发明的范围不限于GSM/Wifi双模终端。它可以适于其他 类型的全局网络(如UMTS)，以及其他类型的局域网(如蓝牙)。本 发明的终端可以用于无线局域电信网络的无线电覆盖存在并且不允许 能够连接至无线全局网络的无线电接口工作的任何其他位置。