工业化的国家开始执行一些规章，其中如果牵涉到拆卸或重接电线，这样 的设备必须由合格的电工执行。在电源电缆故障的情况下，在修理可以实现以 前可能需要相当长的延迟时间，在此期间用具当然不能使用。
近年来，已经有人提出采用“插头连接的”电源供应，其中电气用具的电 源电缆以电源插座和用具本身均可取下。这具有当电缆损坏时可以相对地容易 通过简单地更换电缆的优点。在这些情况下，电缆可以不必依赖任何技术或知 识而更换。不过，有时，电缆损坏时而没有备用电缆可供使用，这样一来在获 得新的、可兼容的插头电缆以前，有问题的电气用具不能使用。
在制造这样的用具以前，制造商必须准备两种类型的电缆连接。由于生产 线必须更换作为不同用途的机器，这样将花费时间并且开支昂贵。由于在机器 部件的装配上有结构差别，这还可能牵涉到附加的制造成本。因此需要一种更 加通用系统，由用户决定，既能够使用插头电缆，又能使用硬线电缆。

按照本发明一个方面，提供一种具有可脱开的电缆连接器的电气用具，连 接器用于在电气上连接用具到远处的电源，其中第一接合装置适合于在电缆连 接器和用具之间提供可脱开的电气连接，并提供第二接合装置，其适合于提供 在另一可选用的电缆连接器和用具之间的不可脱开的硬线电气连接，其中第一 接合装置和第二接合装置布置和配置成为可以通过连接一个电缆连接但同时 阻止选择另一个连接器而选择和使用所述接合装置之一。
在一个实施例中第一接合装置包括插头和插座组合。插座可以设置在可脱 开的电缆连接器上，而在用具上设置可配合的接线头插脚。
第二接合装置可以包括至少两个电气接线头，诸如螺丝接线头或电线夹子， 它们可以在第二接合装置中固定裸露的电缆线芯。
典型地，可脱开的或可选用的电缆连接器为双芯或三芯主电缆。
第一接合装置的插头插脚为可脱开地安装，而且插脚的拆卸可防止使用可 脱开的连接。插头插脚应该各自在电气上连接到用具的接线头上。
插头插脚可以通过螺纹连接使插脚连接于用具电气接线头。
在较佳实施例中，这些用具的接线头既用于第一接合装置又用于第二接合 装置。
在本发明另一方面，用具设置可拆卸的堵板件，该堵板件安装在用具的两 个位置上，在第一位置上时第一接合装置被阻止使其不能用于连接电缆，而在 第二位置上时第一接合装置被解除阻止但第二接合装置被阻止。该堵板件较佳 地为板状零件。
堵板件可以形成为一个或多个模拟插头或插脚，它们可插入第一接合装置 的插座或插脚保持凹孔，从而阻止连接。
堵板件设置有遮盖件，该件在第二位置上占据用具的可选电缆连接器，从 而阻止第二连接装置的连接。
在第二位置上，堵板件可以覆盖用于可选电缆的保持夹子，从而当堵板件 处于第二位置时可选电缆不能夹持在位。
在堵板件的第一位置上，堵板件覆盖插座或插脚位置的结构特征，使第一 接合装置不能用来连接。
本发明提供一种布置，其中容许通过非专用电缆更换原有对于用具的可脱 开连接电缆，该非专用电缆需要在其电气芯线与用具之间用硬线连接。这在第 三世界国家或在配件不容易获得的国家中特别有用，因为登记的原有可脱开电 缆不容易更换。一般地说，硬线电缆全世界通用，因此可用来更换制造商供应 的电缆。
在前面名词“可脱开”使用在电缆连接上，意味着可以脱开而不需要干预 电缆接线头。例如插头和插座的组合容许连接时不需要触及插头或插座内的接 线头。非可脱开的硬线连接是一种连接，其中为进行连接必须操作接线头，典 型地通过装拆接线头和建立接线头与电缆芯线之间的直接连接。钎焊连接是另 一种选择。如此，非可脱开连接可以通过旋出接线头螺丝，或应用加热脱焊。 不过，这样不是在本专利说明中意义的“可脱开”。
附图说明
图1是按照本发明的旋转地板抛光机从一侧观察的立体图。
图2是地板抛光机手柄部分的立体图。
图3是综合在手柄部分内部的插头连接器的放大图。
图4是连接在电缆连接器的插座部分的下面的立体图。
图5是图2所示手柄拆卸后的视图。
图6是图5所示手柄部分的电气连接放大图。
图7显示在半装配状态下的电气连接器。
图8是综合在图7所示的连接器中的堵板件的放大图。
图9显示图5所示手柄顶部的放大图。
图10显示在图9所示手柄顶部中的堵板件的位置。
具体的实施方式
在图1中旋转地板抛光机一般标志为数字10。该机器包括大体平坦的圆柱 形壳体11，在其中容纳驱动马达和抛光轮(未示)。手柄12连接在壳体顶部。 手柄具有包括“开/关”开关的先导端13。手柄还具有其中包括抛光机电气连 接器的尾端16。
电气连接器包括与尾端15一起形成的电缆头14。在使用中尾端15接受连 接于典型地为电源总线的电源供应电缆。连接器设置跨装夹子17，它用两个自 攻螺钉(未示)在夹子两端夹持在位。
在图2中手柄显示为从抛光机的圆柱形壳体上脱开的状态。图3显示手柄 尾端的放大图。在该图中电气连接器已经脱开使可脱开连接器暴露。可脱开连 接器包括两个直立的成角度布置的接线头插脚19及20。这些零件位于大体矩 形直立的颈圈21之内。
电缆连接器的插座头下平面配置显示在图4中。插座头包括大体上矩形凹 穴，可以提供为图3所示颈圈21的凹形接合。插座头的表面23上形成可以接 受直立插脚19及20的两个成角度布置的凹穴23和24。在这些凹穴的底部为 弹簧加载的接线头连接点(未示)，与从电缆连接器来的电缆线芯电气连接。
图5显示手柄12的拆开形式。手柄包括底部12a和上部12b。底部的尾端 16a上设置两个接线头27及28。当连接至抛光机时，这些接线头提供对于驱 动单元和相关变压器(未示)的电气连接。接线头各包括铜质螺丝孔。各孔可 接纳夹紧螺钉。夹紧螺钉可旋入L-形接线头插脚19、20的孔中，这些接线头 插脚通过手柄上部12b突出提供如图3所示突出的连接。
手柄12a和12b的尾端区域上形成切成圆孔的颈圈部分30a及30b，手柄内 部一部分由堵板件1占用。该堵板件更详细地在图6中显示。堵板件包括其上 面形成两个孔33及34的先导凸片32，而狭颈部分35连接凸片到板36的尾端。 堵板件的尾端部分上形成遮盖圆盘37，占据手柄尾端的颈圈圆孔30a和30b。 遮盖盘37阻塞由颈圈孔30a和30b所限定的圆孔，从而防止接近手柄的内部 和包含在其中的电气连接。如此，唯一可用的电气连接是插头和图3所示的直 立插脚19及20。
图7显示在堵板件31从组件上拆下时的手柄底部12a的尾端部分。这使电 缆连接器可通过颈圈孔30a进入手柄。插脚19及20可以通过旋出进入接线头 的螺钉40及41而拆下。暴露的电缆芯线然后可以进入接线头并重新旋入螺钉 41及40而夹定在其位置上。
堵板件的底面显示在图8中。尾端板36上形成两个直立的插脚形件44及 45。这些插脚形件的尺寸和形状使其能够进入形成在手柄上部12b的插脚形切 口中。以上显示在图9中。在图10中显示堵板件与手柄上部接合。插脚形件 44及45插入切口48及47中。随着堵板件进入插脚切口中，可以防止通过插 脚切口接近电气接线头。
堵板件能够占据两个位置。一个显示在图6而另一个显示在图10。在图6 中堵板件防止通过颈圈孔30a和30b接近。这可以防止通过接近手柄内部形成 硬线连接。在图10中堵板件防止通过在可拆电缆连接器中使用的插头/插座切 口接近接线头。
本发明提供一种用于电气用具的电气连接器，这些用具既能够使用硬线连 接又能够使用传统的可脱开配置。堵板件提供一种能够在任何时候防止无意中 或不必要的多个电缆连接器的连接。此外，如果传统可脱开电缆连接器有故障 或需要更换时，如果没有传统连接器可供使用，所有者或用户可以选择雇用电 工制作硬线连接器。