通信中继装置、信息处理系统和控制方法 |
|||||||
| 申请号 | CN200580043194.2 | 申请日 | 2005-12-15 | 公开(公告)号 | CN101080916B | 公开(公告)日 | 2012-07-04 |
| 申请人 | 国际商业机器公司; | 发明人 | 落合和正; 上条升; 相原达; | ||||
| 摘要 | 本 发明 的课题是安全且简单地与提供所希望的服务的 服务器 进行电 力 线通信，本发明提供了一种利用 叠加 了通信 信号 和电力信号的电力线来中继信息处理装置与通信网络之间的通信数据的通信中继装置，具备认证信息保存单元，保存该通信中继装置的认证信息；电源插头，可与用于将电气设备连接到上述电力线上的电源插座相插拔；连接检测单元，检测上述电源插头被连接到上述电源插座上；认证处理单元，以上述电源插头被连接到上述电源插座上为条件，经由上述电力线向服务器发送上述认证信息，以使上述服务器认证该通信中继装置；以及通信中继单元，以由上述认证处理单元进行的认证成功为条件，对上述通信网络中继来自上述处理装置的通信数据。 | ||||||
| 权利要求 | 1.一种通信中继装置，该通信中继装置利用叠加了通信信号和电力信号的电力线来中继信息处理装置与通信网络之间的通信数据，包括： |
||||||
| 说明书全文 | 通信中继装置、信息处理系统和控制方法技术领域[0003] 随着近年来半导体技术的提高以及新算法的开发，利用20MHz～30MHz频带、具有200Mbps的最大通信速度的电力线通信(PLC：电力线通信)日益实用化(参照非专利文献 1)。电力线通信作为与利用电缆或电话线的ADSL相连接的第3宽带技术而受到关注。特别是，在日本，电力线通信还作为解决FTTH(光纤入室)服务中的最后一英里问题的方法而受到高度关注。即，例如，如果在电线杆上设置PLC设备，利用已铺设的电力线进行电力线通信，则能够节省从电线杆到家中房间新铺设光缆所用的高昂费用。 [0004] 由于PLC是媒体共用的技术，因此如果在电线杆的变压器中设置PLC设备，则能够通过该变压器所供电的所有电源插座来进行通信。例如在日本，由于大多数情况下已在电线杆上铺设了光缆，而且在大多数情况下用一台变压器向10～20个家庭的房间供电，因此PLC将迅速普及。另外，由于PLC能够利用一般家庭的房间中已经具备的电源插座进行通信，因此可以设想将被一般使用者广泛使用。 [0005] 非专利文献1：高速电力线通信系统概要，高速电力线通信推进协会著，主页URL「http://www.plc-j.org/about_plc_system.htm」，2004年12月16日检索 [0006] 发明内容 [0007] 发明要解决的课题 [0008] 考虑到与现有设备的互换性，一般PLC设备具备以太网(注册商标)或者USB等接口，大多数情况下进行基于IP(互联网协议)的通信。因此，与现有的个人计算机或者路由器等相同，为了进行通信有要进行复杂的设定。这一点对可以被一般使用者广泛使用的PLC来讲并不适宜。另外，由于PLC与邻居家共用被称为电力线的通信媒体，因此为了保持通信的私密性等并安全地进行通信，必须进行VPN连接或数据加密。从而，用于通信的设定变得更为复杂。 [0009] 而且，PLC具有如果具备电源插座，则事实上从任何地方都能连接的方便性，可以预想此前作为互联网用户无法设想的用户层面的应用。例如，设想有这样的利用方法：利用PLC在广泛的区域提供通信卡拉OK的内容配送或者自动售货机的库存管理。这种情况下，需要从广泛区域的通信目标中仅适当地选择签约者的终端来提供服务。这种情况下，不仅需要IP通信或者VPN连接，还产生了设备认证等的必要性，用于通信的设定很可能变得更为复杂。 [0010] 因此本发明的目的在于提供能够解决上述课题的通信中继装置、信息处理系统、控制方法以及程序。该目的通过本发明保护范围所记载的独立技术方案的特征的组合而实现。另外，其它技术方案限定了本发明中更有利的具体例子。 [0011] 用于解决课题的手段 [0012] 为了解决上述课题，在本发明中提供了通信中继装置、该通信中继装置的控制方法以及控制该通信中继装置的程序。其中，该通信中继装置利用叠加了通信信号和电力信号的电力线来中继信息处理装置与通信网络之间的通信数据，包括：认证信息保存单元，保存该通信中继装置的认证信息；电源插头，可与用于将电气设备连接到上述电力线上的电源插座相插拔；连接检测单元，检测上述电源插头被连接到上述电源插座上；认证处理单元，以上述电源插头被连接到上述电源插座上为条件，经由上述电力线向服务器发送上述认证信息，以使上述服务器认证该通信中继装置；以及通信中继单元，以由上述认证 处理单元进行的认证成功为条件，对上述通信网络中继来自上述信息处理装置的通信数据。 [0013] 另外，上述发明的概要并非列举本发明所需要的全部特征，这些特征组的部分组合也构成了本发明。 [0014] 发明效果 [0016] 图1是表示信息处理系统10的概略图。 [0017] 图2是表示通信中继适配器40-1的斜视图。 [0018] 图3表示通信中继适配器40-1的各个面。 [0019] 图4表示更新适配器50的各个面。 [0020] 图5按照功能块分类表示通信中继适配器40-1的功能。 [0021] 图6是表示由通信中继适配器40-1执行的处理的流程图。 [0022] 图7是表示由通信中继适配器40-1执行的认证处理的流程图。 [0023] 图8是表示由通信中继适配器40-1执行的认证信息更新处理的流程图。 [0024] 图9按照功能块分类表示第1变形例中的通信中继适配器40-1的功能。 [0025] 图10是表示第2变形例中的通信中继适配器40-1的斜视图。 [0026] 图11表示第2变形例中的通信中继适配器40-1的各个面。 [0027] 图12表示第2变形例中的更新适配器50的各个面。 [0030] 符号说明 [0031] 10：信息处理系统 [0032] 20：管理服务器 [0033] 25：通信网络 [0034] 30：签约企业服务器 [0035] 35：电源插座 [0036] 40：通信中继适配器 [0037] 45：信息处理装置 [0038] 48：通信卡拉OK装置 [0039] 50：更新适配器 [0040] 55：凸部 [0041] 60：数码相机 [0042] 65：信息处理装置 [0043] 400：电源插头 [0044] 410：凹部 [0046] 420：电源插座 [0047] 430：LED单元 [0048] 440：LAN端口 [0049] 445：TEL端口 [0050] 450：信号滤波器 [0051] 455：AC-DC转换器 [0052] 460：PLC控制器 [0053] 465：主控制器 [0054] 470：RAM [0055] 475：I/O控制器 [0056] 480：ROM [0057] 485：闪速ROM [0058] 490：认证信息保存单元 [0059] 495：CPU [0060] 1000：凹部 [0061] 1010：按压开关 [0062] 4000：认证处理单元 [0063] 4010：通信中继单元 [0064] 4020：认证信息更新单元 具体实施方式[0065] 以下，通过发明的实施方式说明本发明，但以下的实施方式并非对本发明保护范围的限定，另外，实施方式中所说明的所有特征的组合在本发明的解决方法中并非是必须的。 [0066] 图1是表示信息处理系统10的概略图。信息处理系统10具备管理服务器20、签约企业服务器30、分别作为通信中继装置的一个例子的通信中继适配器40-1～N、信息处理装置45、作为信息处理装置的其它例子的通信卡拉OK装置48、作为更新装置的一个例子的更新适配器50。管理服务器20、签约企业服务器30以及更新适配器50设置在PLC(电力线通信)的企业公司内等。管理服务器20管理通信网络25。例如，管理服务器20仅允许相互认证成功的通信设备访问通信网络25。签约企业服务器30由与PLC企业签约的其他企业管理，通过经专用线路与管理服务器20连接而形成通信网络25。例如，签约企业服务器30经由管理服务器20向通信卡拉OK装置48等提供卡拉OK的乐曲数据，同时根据该数据的使用量等，向通信中继适配器40-2的租借方执行计费处理。 [0067] 更新适配器50经专用线路与管理服务器20连接。然后，通信中继适配器40-1～N中的每一个在被插入到更新适配器50中的状态下从管理服务器20取得认证信息，并将其保存到设置在通信中继适配器40-1～N中的每一个中的非易失性存储器中。每一个通信中继适配器40-1～N由企业租借给多个使用者中的每一个，由各使用者在通信中使用。通信中继适配器40-1例如被配送到使用者1的住宅，插入到使用者1的家庭房间内的电源插座35-1中使用。通信中继适配器40-2被插入到使用者2的家庭房间内的电源插座35-2中，以在由通信卡拉OK装置48进行的通信中使用。下面，以通信中继适配器40 -1代表通信中继适配器40-1～N中的每一个来进行说明。 [0068] 通信中继适配器40-1以连接到经由第1电力线与管理服务器20相连接的电源插座35-1上为条件，经所连接的该第1电力线，使管理服务器20认证通信中继适配器40-1。在认证成功的情况下，通信中继适配器40-1与管理服务器20之间进行加密通信。进而，通信中继适配器40-1经第2电力线与信息处理装置45连接，中继信息处理装置45与管理服务器20之间的通信。由此，目的在于通过仅将通信中继适配器40-1插入到电源插座中，来实现防止泄漏通信内容等的安全的电力线通信。 [0069] 图2表示通信中继适配器40-1的斜视图。图2(a)表示通信中继适配器40-1的背面斜视图，图2(b)表示通信中继适配器40-1的正面斜视图。图3表示通信中继适配器40-1的各个面。图3(a)表示通信中继适配器40-1的正视图，图3(b)表示通信中继适配器40-1的俯视图，图3(c)表示通信中继适配器40-1的顶视图。另外，图3(d)表示通信中继适配器40-1的左视图，图3(e)表示通信中继适配器40-1的右视图。图4表示更新适配器50的各个面。图4(a)表示更新适配器50的正视图，图4(b)表示更新适配器50的俯视图，图4(c)表示更新适配器50的顶视图。另外，图4(d)表示更新适配器50的左视图，图 4(e)表示更新适配器50的右视图。 [0070] 通信中继适配器40-1具有电源插头400、电源插座420、LED单元430、LAN端口440、TEL端口445。电源插头400被设置成能够与用以把电气设备连接到第1电力线的电源插座相插拔。然后，电源插头400从第1电力线接收AC电源的供给。另外，电源插头400具有凹部410、设置在凹部410中的按压开关415。凹部410设置在与电源插座相对的面上。 然后，按压开关415通过将电源插头400插入到具有设置在与电源插头400相对的面上的凸部55的更新适配器50的电源插座中而被按下。另外，按压开关415在电源插头400被插入到通常的电源插座35-1中的状态下不被按下。 [0071] 电源插座420可与信息处理装置45用以接受电源供给的电源插 头相插拔，并经第2电力线向信息处理装置45供给通过第1电力线供给的电力。LED单元430具有LED432、LED435。LED432在管理服务器20认证通信中继适配器40-1的过程中闪烁，并在通信中继适配器40-1的认证成功时点亮。LED435在由更新适配器50更新通信中继适配器40-1的认证信息的过程中闪烁，并在更新处理结束时熄灭。LAN端口440把叠加在第1电力线上的通信信号提供给具有LAN端口的其它装置。TEL端口445把该通信信号中的IP电话等的声音信号提供给具有TEL端口的其它装置(例如电话机)。 [0072] 图5按照功能块分类表示了通信中继适配器40-1的功能。通信中继适配器40-1除去电源插头400、电源插座420、LED单元430、LAN端口440以及TEL端口445以外，还具有信号滤波器450、AC-DC转换器455、PLC控制器460、主控制器465、RAM470、I/O控制器475、ROM480、闪速ROM485、CPU495。 [0073] 信号滤波器450把电源插头400接受供给的AC电源分离成电信号和通信信号。然后，信号滤波器450把电信号发送到AC-DC转换器455以及电源插座420，把通信信号发送到PLC控制器460。AC-DC转换器455把AC电源变换成DC电源后提供到通信中继适配器40-1的各单元中。AC-DC转换器455是本发明的连接检测单元的一个例子，以从信号滤波器450接受了电源供给为条件，判断出通信中继适配器40-1被连接到电源插座35-1上，并向主控制器465发送复位信号。 [0074] PLC控制器460进行使用电力线的通信控制，从信号滤波器450或电源插座420接受通信信号，并将其发送到I/O控制器475。另外，PLC控制器460从I/O控制器475接收通信信号，通过将其发送到信号滤波器450或电源插座420，而使通信信号叠加到电力线上。 [0075] 主控制器465连接RAM470、以高传输速率访问RAM470的CPU495。CPU495根据保存在ROM480、闪速ROM485以及RAM470中的程序进行操作，以进行对各单元的控制。输入输出控制器475连接主控制器465、PLC控制器460、LED单元430、LAN端口440以 及TEL端口445。另外，在输入输出控制器475上连接有ROM480和闪速ROM485。ROM480保存在通信中继适配器40-1起动时CPU495所执行的引导程序或者依赖于通信中继适配器40-1的硬件的程序等。 [0076] 闪速ROM485充当认证信息保存单元490。认证信息保存单元490保存通信中继适配器40-1的认证信息。为了防止非法取得认证信息，认证信息保存单元490最好把认证信息加密后保存。另外，CPU495通过保存在ROM480以及闪速ROM485中的程序，充当认证处理单元4000、通信中继单元4010、认证信息更新单元4020。认证处理单元4000以电源插头400被连接到电源插座35-1上为条件，从认证信息保存单元490取得认证信息。而且，为了在管理服务器20中认证通信中继适配器40-1，认证处理单元4000以电源插头400被连接到电源插座35-1中为条件，经第1电力线向管理服务器20发送认证信息。 [0077] 这里，所谓认证信息，例如是在使管理服务器20和通信中继适配器40-1相互认证的相互认证处理中所需要的信息。例如，通过该相互认证的成功，通信中继适配器40-1能够与签约企业服务器30之间确立VPN(虚拟专用网络)。进而，认证信息还可以包括表示与管理签约企业服务器30的企业之间签订了正当合同的信息。即，通过在签约企业服务器30中认证通信中继适配器40-1，通信中继适配器40-1还可以接收与签约企业服务器30提供的服务有关的数据。作为一个例子，在签约企业服务器30提供通信卡拉OK的服务的情况下，通信中继适配器40-1以认证成功为条件，能够从签约企业服务器30接收卡拉OK的乐曲数据。除此以外，认证信息保存单元490还可以保存用于与通信网络25内的服务器进行加密通信的加密密钥。 [0078] 通信中继单元4010以由认证处理单元4000进行的认证成功为条件，中继从信息处理装置45到通信网络25的通信数据。另外，认证信息更新单元4020以由更新适配器50按下了按压开关415为条件，经第1电力线从外部装置(例如管理服务器20)取得认证信息，并利 用所取得的认证信息来更新认证信息保存单元490。须指出的是，更新适配器50也可以包含管理服务器20所具有的功能。这种情况下，通信中继适配器40-1～N中的每一个从更新适配器50取得认证信息。 [0079] 图6是表示由通信中继适配器40-1执行的处理的流程图。AD-DC转换器455检测电源插头400被连接到电源插座35-1中(S600)。例如，AC-DC转换器455也可以以检测到提供给通信中继适配器40-1的电源电压为条件，判断为电源插头400被连接到电源插座35-1中。接着，认证处理单元4000判断是否按下了按压开关415(S610)。 [0080] 以没有按下按压开关415(S610：No)且电源插头400被连接到电源插座35-1中为条件，为了在管理服务器200中认证通信中继适配器40-1，认证处理单元4000经第1电力线向管理服务器20发送认证信息(S620)。然后，通信中继单元4010以由认证处理单元 4000执行的认证成功为条件，中继从信息处理装置45到通信网络25的通信数据(S630)。 例如，通信中继单元4010可以把来自信息处理装置45的通信数据加密后传送给通信网络 25。另外，通信中继单元4010例如也可以以开始中继通信数据为条件，对于通信中继适配器40-1的使用者进行对中继处理的费用进行计费的处理。 [0081] 图7是表示由通信中继适配器40-1执行的认证处理的流程图。认证处理单元4000首先以LED432的闪烁为开始(S700)。接着，认证处理单元4000根据DHCP(动态主机配置协议)从管理服务器20取得IP地址，并将其设定为通信中继适配器40-1的IP地址(S710)。 [0082] 接着，认证处理单元4000从认证信息保存单元490中读出认证信息(S720)。然后，认证处理单元4000对加密的认证信息进行解码(S730)。接着，认证处理单元4000向管理服务器20发送认证信息，使用认证信息在管理服务器20中认证通信中继适配器40-1(S740)。例如，认证处理单元4000可以通过与管理服务器20进行相互认证， 而连接到VPN(虚拟专用网络)。作为一个例子，也可以通过使通信中继适配器40-1和管理服务器2进行相互询问和应答，来进行相互认证。认证处理单元4000也可以把认证失败作为条件(S750：No)，返回到S740中的处理，再次尝试进行认证。 [0083] 另一方面，认证处理单元4000以由电源插头400进行的认证成功为条件(S750：YES)，点亮LED432(S760)。 [0084] 图8是表示由通信中继适配器40-1执行的认证信息更新处理的流程图。认证信息更新单元4020使LED435开始闪烁(S800)。接着，认证信息更新单元4020FTP(文件传输协议)连接到管理服务器20(S810)。然后，认证信息更新单元4020从管理服务器20下载与通信中继适配器40-1对应保存的文件(S820)。即，例如管理服务器20针对通信中继适配器40-1～N中的每一个，与通信中继适配器的设备识别信息(例如MAC地址)等相对应地预先保存有包含应保存到该通信中继适配器中的认证信息的文件。然后，认证信息更新单元4020从管理服务器20下载与通信中继适配器40-1的设备识别信息等相对应的文件。 [0085] 接着，认证信息更新单元4020对下载的文件内容加密后保存到认证信息保存单元490中。在保存成功的情况下(S840：YES)，认证信息更新单元4020使LED435熄灭(S850)。另一方面，在保存失败的情况下(S840：YES)，通信中继适配器40-1判断连续保存失败的次数是否为预定次数以上(S855)。在小于预定次数的情况下(S855：No)，通信中继适配器40-1返回到S810的处理，对管理服务器版20再次尝试FTP连接。另一方面，在达到预定次数以上的情况下(S855：YES)，通信中继适配器40-1把LED435设定为长时点亮的状态(S860)。由此能够向使用者通知发生了某些故障，提示采取对该故障的应对处理。 [0086] 图9按照功能块分类表示第1变形例中的通信中继适配器40-1的功能。本实施例中的通信中继适配器40-1与图5表示的通信中继适配器40-1相同，具有电源插头400、电源插座420、LED单元430、 LAN端口440、TEL端口445、信号滤波器450、AC-DC转换器455、PLC控制器460、主控制器465、RAM470、I/O控制器475、ROM480、闪速ROM485、CPU495。 [0087] 然而，本变形例中的通信中继适配器40-1不是以连接到用以将电气设备连接到电力线上的电源插座35-1中为条件，而是以插入到信息处理装置45的电源插头中为条件，开始操作，以在管理服务器20中认证通信中继适配器40-1。由此，与图1到图8表示的通信中继适配器40-1相比较，目的在于将认证处理的开始延迟到实际进行通信的时刻紧前，以减少功耗。 [0088] 具体地讲，AC-DC转换器455代替图5中的相同号码的部件的功能，检测信息处理装置45的电源插头被插入到电源插座420中。以信息处理装置45的电源插头被插入到电源插座420中为条件，AC-DC转换器455向主控制器465发送复位信号。然后，AC-DC转换器455开始将AC电源变换成DC电源的处理，并将DC电源提供给通信中继适配器40-1的各单元。其结果，认证处理单元4000经第1电力线向管理服务器20发送认证信息，以在管理服务器20中认证通信中继适配器40-1。由于本图表示的其它部件的功能与图5表示的相同号码的部件的功能大致相同，因此省略说明。 [0089] 图10表示第2变形例中的通信中继适配器40-1的斜视图。图10(a)表示通信中继适配器40-1的背面斜视图，图10(b)表示通信中继适配器40-1的正面斜视图。图11表示第2变形例中的通信中继适配器40-1的各个面。图11(a)表示通信中继适配器40-1的正视图，图11(b)表示通信中继适配器40-1的俯视图，图11(c)表示通信中继适配器40-1的顶视图。另外，图11(d)表示通信中继适配器40-1的左视图，图11(e)表示通信中继适配器40-1的右视图。图12表示更新适配器50的各个面。图12(a)表示更新适配器50的正视图，图12(b)表示更新适配器50的俯视图，图12(c)表示更新适配器50的顶视图。另外，图12(d)表示更新适配器50的左视图，图12(e)表示更新适配器50的右视图。 [0090] 通信中继适配器40-1具有电源插头400、电源插座420、LED单元430、LAN端口440、TEL端口445。电源插头400被设置成能够与用以将电气设备连接到第1电力线上的电源插座相插拔。而后，电源插头400从第1电力线接受AC电源的供给。电源插座420通过第2电力线向信息处理装置45供电。电源插头420具有凹部1000和设置在凹部1000内的按压开关1010。 [0091] 凹部1000设置在与电源插头相对的面上。而且，按压开关1010通过将具有设置在与电源插座420相对的面上的凸部55的、更新适配器50的电源插头插入到电源插座420中而被按下。须指出的是，按压开关1010在通常的电源插头被插入到电源插座420的状态下不被按下。 [0092] 这样，在本变形例中，作为更新认证信息的条件的按压开关1010被设置在电源插座420中而非电源插头400中。而且，该按压开关1010不是在通信中继适配器40-1被插入到更新适配器50的情况下、而是在更新适配器50被插入到通信中继适配器40-1中的情况下被按下。依据这种结构，还能够适当地防止认证信息的错误更新等。 [0093] 图13按照功能块分类表示了第2变形例中的通信中继适配器40-1的功能。通信中继适配器40-1除去电源插头400、电源插座420、LED单元430、LAN端口440、TEL端口445以外，还具有信号滤波器450、AC-DC转换器455、PLC控制器460、主控制器465、RAM470、I/O控制器475、ROM480、闪速ROM485、CPU495。认证信息更新单元4020以按压开关1010被按下为条件，利用经电力线从作为外部装置的更新适配器50取得的认证信息来更新认证信息保存单元490。由于其它部件的功能与图5中表示的相同号码的部件的功能大致相同，因此省略说明。 [0094] 图14表示本实施例的应用例。本例中的信息处理系统10与图1中的信息处理系统10相同，具备管理服务器20、经由通信网络25连接到管理服务器20上的签约企业服务器30、经由电力线与管理服务器20相连接的电源插座35-1、可与电源插座35-1相插拔的通信中 继适配器40-1。除此以外，信息处理系统10具有通过通信中继适配器40-1的中继而与通信网络25内的签约企业服务器30之间进行通信的数码照相机60、通过通信中继适配器40-1的中继而与通信网络25内的签约企业服务器30之间进行通信的信息处理装置65。 [0095] 于是，签约企业服务器30是依据本发明的存储服务器的一个例子，进行如下服务：提供用于记录由签约使用者利用数码相机60等拍摄的图像的图像数据等的记录区域。在数码相机60或者信息处理装置65被连接到通信中继适配器40-1的情况下，通信中继适配器40-1的通信中继单元4010识别连接目标的装置类型。然后，通信中继单元4010以由认证处理单元4000进行的认证成功且与数码相机60相连接为条件，从数码相机60中取得图像数据，并保存在签约企业服务器30中。 [0096] 另一方面，通信中继单元4010以由认证处理单元4000进行的认证成功而与信息处理装置65相连接为条件，从签约企业服务器30取得该图像数据并保存在信息处理装置65中。在这种情况下，通信中继单元4010可以向信息处理装置65或者数码相机60的使用者进行对图像保持服务的费用计费的处理。这样，在本应用例中，仅通过把数码相机60连接到通信中继适配器40-1上，不用执行其它的操作，就能够把用数码相机拍摄的图像保存在签约企业服务器30中。而且，仅通过把信息处理装置65连接到通信中继适配器40-1上，不用进行其它操作，就能够把保存在签约企业服务器30中的图像读出到信息处理装置 65。 [0097] 例如，依据该应用例，能够采用把记者在取材地点拍摄的图像经设置在取材地点的电力线顺序发送到服务器中，回到公司以后，利用自己的个人计算机读出该图像这样的使用方法。另外，可以响应把数码相机60连接到电力线上开始充电而自动执行把图像发送到服务器的处理。在这种情况下，由于使用者不需要在每次发送图像时进行操作，因此能够进一步提高便利性。 [0098] 以上使用实施方式说明了本发明，而本发明的技术范围不限于上 述实施方式中记载的范围。在上述实施方式中能够增加多种变形或改进，这一点对本领域的技术人员来讲是不言自明的。这样的变形或改进的实施方式也包含在本发明的技术范围内，从对本发明的保护范围的限定中可以充分地明确这一点。 |
||||||
