一种尤其用于家用器具的控制装置 |
|||||||
| 申请号 | CN201380039336.2 | 申请日 | 2013-07-09 | 公开(公告)号 | CN104521145A | 公开(公告)日 | 2015-04-15 |
| 申请人 | 伊莱克斯家用产品股份有限公司; | 发明人 | 亚历山大·豪克; 福尔克马尔·邦策尔; 克劳斯·温克尔曼; 多米尼克·劳; | ||||
| 摘要 | 本 发明 涉及一种尤其用于家用器具的控制装置。该控制装置包括至少一个 正面 面板(10)和被安排在该正面面板(10)后方的至少一个按钮面板(22)。该控制装置包括至少一个 开关 (20)，该至少一个开关是对使用者触摸所述开关(20)前方的正面面板(10)的正面上的一个可切换区域作出响应的。该开关(20)包括至少一个 光源 元件(24)，该至少一个光源元件被安排在该按钮面板(22)背面处并且被提供用于照亮该正面面板(10)的背面。该开关(20)包括被安排在该按钮面板(22)的后方的至少一个 反射器 元件(26)，并且该光源元件(24)被提供用于将来自该光源元件(24)的光反射到该按钮面板(22)的背面。该按钮面板(22)包括至少一个切口(12，14)，其中该切口(12，14)与该开关(20)的一个可切换区域、或与多个相邻开关(20)的多个可切换区域相对应，这样使得光能够穿透该切口(12，14)和该正面面板(10)而从该控制装置出来。另外，本发明涉及用于所述控制装置的按钮面板。此外，本发明涉及一种用于组装该控制装置的方法。 | ||||||
| 权利要求 | 1.一种尤其用于家用器具的控制装置，其中： |
||||||
| 说明书全文 | 一种尤其用于家用器具的控制装置[0002] 一种器具通常包括具有一个或多个触摸开关的一个控制装置。例如，所述触摸开关可以为电容型、感应型、光学型、红外型或芬克(funk)型。换言之，这些触摸开关不包含任何机械元件。这些触摸开关的部件均未扭曲。器具、尤其是家用器具的控制装置的触摸开关应被照亮以指示对应操作和/或与所述开关或对应操作相关的参数。另外，如果环境照明条件不利的话，这种照明还应该充足。出于这个目的，已知的触摸开关是用照明器件来照亮。 [0003] 此外，另一个问题是该开关的可切换区域的照明不够均匀。一些部分被强烈照亮，而其他部分十分昏暗，因为触摸开关可能包括被安排在印刷电路板上的一个或多个电气轨道。所述电气轨道通常是由铜或其他不透明材料制成的。具体而言，该触摸开关的电气轨道被提供为用于检测人手指的接近或触摸的传感器。另外，该电气轨道可以被提供为用于检测红外信号或无线电信号的天线。然而，这些电气轨道可以横跨该触摸开关的照明区域并且限制照明。这样的设计是甚至更复杂且昂贵的并且导致更高的能量耗损，因为一些光被可切换区域所吸收。 [0004] EP 1 985 930B1披露了一种用于家用器具的具有正面面板的控制装置。在该正面面板的背面为一个或多个具有至少一个照明元件的开关。该正面面板是由带有印刷图标的透明玻璃或塑料制成的。该照明元件由被安排在印刷电路板的背面上的至少一个光源元件以及用于间接地照亮开关的背面的至少一个反射器元件组成。该反射器元件从后方覆盖该光源元件和被照明区域。该控制面板必须由透明材料制成以允许光穿透这些可切换区域的至少一部分。然而，难以找到任何适当的用于按钮面板的材料，该材料一方面是透明的并且能够承载电动和/电子部件。另外，该控制装置具有复杂的设计，使得用于该开关的照明的成本相对高。具体而言，用于该按钮面板和印刷电路板的透明材料的成本高。 [0005] 本发明的一个目的是提供一种具有正面面板的改进的控制装置，该正面面板可以用作印刷电路板和/或该控制装置的部件的载体。该控制装置及其部件具有低的复杂性并且是美观的。 [0006] 本发明的目的是通过根据权利要求1所述的控制装置实现的。 [0007] 根据本发明，该按钮面板包括至少一个切口，其中该切口与开关的一个可切换区域、或与多个相邻开关的多个可切换区域相对应，这样使得光可以穿透该切口和该正面面板而从该控制装置出来。 [0008] 本发明的主要观点是该按钮面板中的至少一个切口，其中该切口被安排在可切换区域后方。穿过该按钮面板的光可以穿透该切口和该正面面板。该按钮面板由透明材料制成是不必要的。该按钮面板的材料不影响这些开关和该控制装置的照明。该按钮面板的材料可以独立于其光学特性进行选择。这允许降低成本。具体而言，该按钮面板还可以用作承载该控制装置的电动和/或电子元件的印刷电路板。 [0009] 根据本发明的控制装置的第一优选实施例，反射器元件被形成为一个半壳并且包括一个第一反射区和一个第二反射区，其中该第一反射区是平坦的并且被安排在该至少一个光源元件的后方，并且该第二反射区是凹形的并且被安排在该切口的后方。 [0010] 还优选地，该至少一个光源元件被安排在该切口的旁边、下方和/或上方。在此使用的表述“在该切口的旁边、下方和/或上方”涉及该控制装置在家用器具的正面上的一种实质上竖直的安排。 [0011] 被安排在光源元件后方的平坦第一反射区以及被安排在该切口后方的凹形第二反射区允许均匀地照亮该开关和/或该可切换区域并且防止其上的热点。 [0012] 优选地，该按钮面板是由一种不透明材料制成。该一个或多个切口允许对该按钮面板使用不透明材料。该按钮面板的材料不影响该开关或可切换区域的照明。该按钮面板的材料可以独立于其光学特性进行选择。这有助于降低成本。 [0013] 以类似的方式，该正面面板的至少被安排在该一个或多个开关前方的那个部分或那些部分是由透明或半透明的材料制成。例如，整个正面面板是由透明或半透明的材料制成，并且在不在这些开关前方的这些部分上施加一种不透明漆。另外，可以在位于这些开关前方的那些部分上施加一种透明漆。可以将该不透明漆和透明漆施加到该正面面板的正面和/或背面上。 [0014] 可以在该正面面板的、未被不透明漆覆盖并且至少在其位置且优选地还在其形状方面与下方按钮面板的包括开关的切口相对应的一个透明区域内提供印刷图标。该正面面板的包括该印刷图标的透明区域可以被至少一个不透明的印刷的不可切换区域环绕而使得从光源元件发出的光可以仅透过正面面板在其透明区域中射出。以此方式，该正面面板的透明区域内的印刷图标被照亮并且在正面面板的正面上提供了在该正面面板下方、在该按钮面板的切口的对应位置处提供的触敏开关的可见图示。该印刷图标优选地另外具有指示对应开关的功能性的一种适当选择的设计。 [0015] 根据本发明，可以在该正面面板上提供开关的所述可见图示，而不对该正面面板的正表面在其与所述开关相的区域中进行任何物理改变。以此方式，本发明在该正面面板的均匀美学外观以及该正面面板的正表面的与开关相对于的区域的寿命延长耐用方面提供了相当大的优势。 [0016] 该正面面板优选地是实质上由一种透明或半透明的材料形成，该材料可以在其大部分面积上与该正面面板的一个或多个印刷的不可切换区域相对应地被一种不透明漆覆盖。实质上留下该正面面板的可切换区域没有不透明漆而是可以用一种透明漆覆盖。可切换区域可以典型地具有矩形形状，该矩形形状在其位置、其形状以及其大小方面与包括触敏开关的下伏的按钮面板的矩形切口相对应。但是该按钮面板中的切口的以及该正面面板的对应可切换区域的各种适当的其他形状(例如像圆形)也是可能的。这些可切换区域应当实质上在相关位置中与下伏的按钮面板的对应切口相匹配以允许使用者在正面面板上安全地致动这些开关。然而，可切换区域的形状和大小可以但不需要与对应切口的大小和形状紧密匹配。实质上，经由对应切口被照亮的可切换区域的形状允许使用者安全地识别该正面面板上与开关相对应的位置。然而，这些切口和可切换区域的相对形状和大小的选择可能受到美学考虑的影响。例如，按钮面板中的切口与正面面板的对应可切换区域两者的形状和大小方面的紧密匹配将在正面面板上得到边界相当明确的且实质上被均匀照亮的可切换区域。比下伏的按钮面板的切口更大的可切换区域可能在其边界区域中具有更微弱的照明，等等。 [0017] 正面面板的实质上没有不透明漆的可切换区域可以优选地包括可以指示对应开关的功能性的一个适当选择的印刷图标。这些印刷图标可以例如选自现有技术中本身已知的适当图标。根据本发明，印刷图标可以按各种不同的方式在该正面面板的可切换区域内形成。例如，可以用一种不透明漆将印刷图标印刷在可切换区域内，而该可切换区域不具有该正面面板的周围的印刷的不可切换区域的不透明漆。在替代方式中，还可以用周围的印刷的不可切换区域的不透明漆覆盖一个可切换区域的整个面积，除了留下该印刷图标本身是透明的，因为它不被任何漆所覆盖或因为它被透明漆所覆盖。透明的印刷图标的这样一个实施例实际上是以上所披露情况的一个实例，在此情况中可切换区域在其大小和其形状方面与下伏的按钮面板的切口没有精确地匹配。然而，同样在该情况下，透明的印刷图标与按钮面板中下伏的切口的相对位置适当地匹配以便安全地识别对应开关在正面面板上的位置。 [0018] 另外，该按钮面板和/或该正面面板可以是或者包括一个印刷电路板。这减少了该控制装置的部件数目。 [0019] 此外，该按钮面板可以包括至少一个导体轨道。该导体轨道可以被联接至该开关和/或该控制装置的其他部件。并且可以提供一个插头以便电连接至该器具的其他零件上。 [0020] 至少一个导体轨道可以包围该按钮面板的正面或背面上的切口，其中至少一个导体轨道对于触摸该切口前方的可切换区域作出响应。例如，这个导体轨道可以用作检测触摸该正面面板的人手指的一个传感器。 [0021] 具体而言，该按钮面板可以被提供用于承载多个电动和/或电子元件。因此，该按钮面板可以是该控制装置的电路的载体。该正面面板覆盖该控制装置的正面。该正面面板可以由透明玻璃或塑料制成，其中可以在这些可切换区域上施加印刷图标。以类似的方式，可以用不透明的油墨来印刷可切换区域。可以将这些印刷图标和/或这些印刷的可切换区域各自印刷到该正面面板的正面和/或背面上。 [0022] 根据本发明的控制装置的第二优选实施例，这些印刷图标中的至少一部分、优选地全部被印刷在该正面面板的背面上和/或至少一个、优选全部的印刷的可切换区域被印刷在该正面面板的背面上。在该正面面板的背面处，这些印刷图标和这些印刷的不可切换区域受到该正面面板保护以免遭使用者的任何磨损，使用者触摸该正面面板的正面以致动开关或以便清洁该正面面板。另外，如果这些印刷图标和/或这些印刷的不可切换区域被施加在该正面面板的背面上，则该正面面板的美学外观更好。 [0023] 此外，这些电动和/或电子元件的至少一部分可以围绕该至少一个切口来安排。这使得该控制装置具有紧凑的结构。 [0024] 该正面面板的可切换区域可以比该切口更大或更小。如果该切口完全被该导体轨道包围，则该可切换区域比对应切口大。如果该切口仅部分地被该导体轨道包围，则该可切换区域比对应切口小。 [0025] 另外，该开关可以包括多个具有不同颜色的光源元件。该开关和/或可切换区域可以被不同颜色照亮。 [0026] 此外，该开关可以包括多个具有相同颜色的光源元件。该开关和/或可切换区域可以按不同亮度被照亮。 [0028] 本发明还涉及一种用于上述控制装置的按钮面板，其中该按钮面板包括至少一个切口，其中该切口与该控制装置的一个开关或多个相邻开关相对应，这样使得穿过该按钮面板的光可以穿透该切口从该控制装置出来。 [0029] 本发明的目的也是通过一种根据权利要求11所述的用于组装控制装置的方法实现的。 [0030] 本发明涉及用于组装尤其用于家用器具的控制装置的方法，该控制装置包括至少一个开关，该至少一个开关是对使用者触摸所述开关前方的一个正面面板的正面上的可切换区域作出响应的，所述方法包括以下步骤： [0031] -提供至少一个按钮面板， [0032] -对该按钮面板准备至少一个切口，其中该切口与该开关的一个可切换区域、或与多个相邻开关的多个可切换区域相对应， [0033] -将至少一个导体轨道施加到该按钮面板上， [0034] -提供该至少一个正面面板， [0035] -将该按钮面板连接至该正面面板上， [0036] -将至少一个光源元件附接在该按钮面板的背面处，并且 [0037] -将至少一个反射器元件附接在该按钮面板的背面处且在该光源元件的后方，这样使得光可以穿透该切口和该正面面板而从该控制装置出来。 [0038] 根据本发明的用于组装控制装置的方法的第一优选实施例，该反射器元件被形成为一个半壳并且包括一个第一反射区和一个第二反射区，其中该第一反射区是平坦的并且被安排在该至少一个光源元件的后方，并且该第二反射区是凹形的并且被安排在该切口的后方。优选地，将该至少一个光源元件安排在该切口的旁边、下方和/或上方。 [0039] 根据本发明的用于组装控制装置的方法的第二优选实施例，这些印刷图标中的至少一部分并且优选地全部都被印刷在该正面面板的背面上，并且/或者至少一个、优选全部的印刷的可切换区域被印刷在该正面面板的背面上。在该正面面板的背面处，这些印刷图标和这些印刷的不可切换区域受到该正面面板保护以免遭使用者的任何磨损，使用者触摸该正面面板的正面以致动开关或以便清洁该正面面板。另外，如果这些印刷图标和/或这些印刷的不可切换区域被施加在该正面面板的背面上，则该正面面板的美学外观更好。 [0040] 具体而言，所提供的正面面板是由一种透明或半透明的材料制成的，或该正面面板的至少被安排在该开关或这些开关前方的对应的那个部分或那些部分是由透明或半透明的材料制成。 [0041] 另外，所施加的这些导体轨道中的至少一者至少部分地包围该按钮面板的正面或背面上的切口，其中至少一个导体轨道是对使用者触摸该切口前方的可切换区域作出响应的。 [0042] 优选地，在该至少一个导体轨道已经施加在该按钮面板上之后，将多个电动和/或电子元件附接在该按钮面板上。 [0043] 该方法被提供用于组装上述控制装置。 [0044] 所附权利要求中列出了本发明特征的新颖特征和创造性特征。 [0046] 图1展示了根据本发明的用于控制装置的按钮面板的示意性前视图，[0047] 图2展示了图1的用于控制装置的按钮面板的示意性后视图， [0048] 图3展示了根据本发明第一优选实施例的控制装置的示意性截面侧视图，[0049] 图4展示了根据本发明第二优选实施例的控制装置的示意性截面侧视图，[0050] 图5展示了本发明的按钮面板的一个优选变体的示意性截面侧视图，并且[0051] 图6展示了根据图5的变体的以及根据本发明的第二实施例的按钮面板的示意性截面侧视图。 [0052] 图1展示了根据本发明的用于控制装置的按钮面板22的示意性前视图。该控制装置是家用器具、例如家用烤箱的一部分。该控制装置被提供用于调节该器具的相关参数。 [0053] 按钮面板22被形成为一个片板元件。在这个实例中，按钮面板22被形成为一个具有矩形凹陷的矩形片板元件。按钮面板22包括多个切口12和14。每个切口12和14与至少一个开关20相对应。 [0054] 在这个实例中，切口12和14是串联安排的。根据本实施例的按钮面板22包括六个矩形切口12和五个基本上方形的切口14。矩形切口12可以被提供用于两个对应的开关或一个可倾斜开关。 [0055] 这些切口12和14在各自情况下被一个内导体轨道16所包围。内导体轨道16在各自情况下同样被一个对应的外导体轨道18所包围。替代地，切口12和14可以被仅一个导体轨道所包围。如果提供一个导体轨道，则该导体轨道作为开关20的发射天线和接收天线起作用。如果提供两个导体轨道16和18，则这些导体轨道16和18中的一者起到发射天线的作用并且这些导体轨道16和18中的另一者起到接收天线的作用。在这个实例中，这些矩形切口12在各自情况下被两个内导体轨道16包围，这些内导体轨道同样被两个对应的外导体轨道18包围。替代地，这些矩形切口12可以在各自情况下被一个内导体轨道16包围，这些内导体轨道同样被一个对应的外导体轨道18包围。这些方形切口14被一个内导体轨道16和一个外导体轨道18包围。在各自情况下，导体轨道16和18用作用于检测人手指的传感器。 [0056] 按钮面板22是由一种允许在所述正面面板10上安排电动和/或电子部件的材料制成的。因此，按钮面板22还可以被提供为印刷电路板。优选地，按钮面板22是由一种不透明的材料制成。 [0057] 图2展示了根据本发明的用于控制装置的按钮面板22的示意性后视图。 [0058] 按钮面板22包括六个矩形切口12和五个基本上方形的切口14。多个光源元件24被安排在按钮面板22的背面处。在这个实例中，每个切口12和14与两个光源元件24相对应。用于这些矩形切口12的光源元件24在各自情况下被安排在对应切口12旁边。用于一个矩形切口12的两个光源元件24被安排成一个在另一个上。用于这些基本上方形切口14的光源元件24在各自情况下被安排在对应切口14下方。用于一个基本上方形切口14的两个光源元件24被安排成是并排的。另外，一个插头32被安排在按钮面板22的背面处。插头32被提供用于连接至该器具的其他零件上。 [0059] 图3展示了根据本发明第一优选实施例的控制装置的示意性截面侧视图。该截面侧视图涉及开关20被安排在正面面板10上的位置。正面面板10是竖直安排的。开关20被安排在所述正面面板10的背面处。 [0060] 例如，开关20可以为电容型、感应型、光学型、红外型或芬克型。开关20包括按钮面板22的一部分、该数目的光源元件24和一个反射器元件26。开关20包括按钮面板22的对应切口12以及按钮面板22的包围所述切口12的那部分。 [0061] 按钮面板22被形成为一个片板元件。按钮面板22被直接安排在正面面板10的背面处。按钮面板22可以被一个支撑装置、例如被该反射器元件26压在正面面板10的背面上。另外，按钮面板22可以通过一种透明粘接剂胶粘至正面面板10的背面上。按钮面板22的平面平行于正面面板10的平面延伸。按钮面板22至少部分地是一个印刷电路板。按钮面板22包括一个或多个切口14。切口14的面积等于或大于开关20的正面面积。正面面板10的正面的对使用者的触摸作出响应的那个区域限定了开关20的可切换区域。 [0062] 这些光源元件24被安排在按钮面板22的背面处并且在切口14的旁边、下方和/或上方。图2示出了两个光源元件24。一般而言，可以对每个开关20提供一个光源元件24或任意数目的光源元件24。若干个光源元件24允许产生不同的颜色、色度和/或亮度。 如果该按钮面板22已被触摸、和/或如果已经将对应的操作激活或使之失活、和/或如果一个参数已被改变，则可以改变这些颜色、色度和/或亮度。例如，这些光源元件24是灯泡和/或发光二极管。光源元件24正好定位在按钮面板22处，这样使得不再需要另外的电路板作为所述光源元件24的载体。 [0063] 反射器元件26被安排在按钮面板22的后方。反射器元件26基本上被形成为半壳。在这个实例中，反射器元件26通过卡扣机构连接至开关20上。总体上，反射器元件26是通过任意器件可连接至开关20上的。优选地，反射器元件26包括两个不同的反射区28和30。第一反射区28形成了反射器元件26的下部分。第二反射区28形成了反射器元件26的上部分。第一反射区28是基本上平坦的并且被安排在与光源元件24相同的高度处。 第一反射区28的平面相对于按钮面板22和正面面板10的平面形成了大致约45°的角度。 第二反射区30是凹形的。这些光源元件24所发出的光被第一反射区28反射并被引导至第二反射区30。来自第二反射区30的光再次反射到按钮面板22的背面。反射器元件26的内侧可以被一个反射层所覆盖以提高反射能力。 [0064] 按钮面板22被这些光源元件24经由反射器元件26间接照亮。间接照明防止了“热点”以及昏暗区域、并且允许这些可切换区域的至少一部分实现均匀照明。 [0065] 按钮面板22的不同开关20可以被分开地照亮。每个开关20可以在各自情况下与一个反射区元件26相对应，或者对于若干个相邻开关20提供一个反射器元件26。如果一个反射器元件26在若干个相邻开关20后方延伸，则所述反射器元件26可以通过多个肋元件等等被细分为多个分开的区段。因此，光源元件24与某些开关20相对应。 [0066] 图4展示了根据本发明第二优选实施例的控制装置的示意性截面侧视图。图4的左半部与图3相同，而图4的右半部仅示意性地更详细展示了在图4的左半部示出的正面面板10。按钮面板22及其细节未在图4的右半部中示出。然而，图4的右半部另外示出了一个印刷图标39和被安排在该印刷图标39旁边两侧的两个印刷的不可切换区域40。印刷图标39和这两个印刷的不可切换区域40是在正面面板10的面向按钮面板22的背面上形成的。图4的右半部所示出的印刷图标39基本上是对应于按钮面板22中的、在图4的左半部所示出的且与开关20相对应的矩形切口12提供的。印刷图标39适当地与矩形切口14对齐以便被光源元件24透过正面面板10进行照射而照亮从而在正面面板10的正面上指示对应的开关20。正面面板10由与光源元件24和印刷图标39的强度相适配的、具有适当选择的透明度的材料构成以允许该开关进行所述可见指示。该印刷图标可以额外优选地具有指示对应开关的功能性的适当设计。 [0067] 图4的右半部示出的这两个印刷的不可切换区域40被提供在正面面板10的背面上、位于印刷图标39旁边每侧。因此，这两个印刷的不可切换区域40被安排在正面面板10的背面上、基本上对应于在图4的左半部所示出的、按钮面板22的位于切口12之外的区域。以此方式，由透明或半透明材料构成的正面面板10可以在其背面上被掩蔽以允许从光源元件24发出的光仅对应于切口12并且因此对应于对应开关而透过该正面面板射出。 [0068] 图5展示了本发明的按钮面板22的一个优选变体的示意性截面侧视图。该优选变体的按钮面板22另外配备有背面胶带36、滤光片板34以及正面胶带38。 [0069] 滤光片板34是按钮面板22的一个可选部件。例如，滤光片板34是一个彩色滤光片或一个光漫射箔片。背面胶带36将滤光片板34连接至按钮面板22上。正面胶带38将滤光片板34连接至正面面板22上。代替滤光片板34，可以将一种半透明印刷物施加在正面面板10的被照亮区域上。在已知的实例中导体轨道16和18被安排在按钮面板22与背面胶带36之间。 [0070] 按钮面板22中的切口12和14允许对所述按钮面板22使用不透明材料。因此，该按钮面板22的材料不影响这些开关20的照明。用于该按钮面板22的材料可以独立于其光学特性进行选择。这降低了该控制装置的成本。具体而言，该按钮面板22还可以用作承载该控制装置的电动和/或电子元件的印刷电路板。 [0071] 在生产按钮面板22的过程中提供这些切口12和14以及导体轨道16和18。例如，通过一个步骤中准备切口12和14和适当的按钮面板22，其中之后施加导体轨道16和18。按钮面板22是以相同的方式生产的并且类似于印刷电路板。另外，按钮面板22可以双面印刷电路板。例如，按钮面板10是由FR4、CEM1、CEM3或类似材料制成。接着将电动和/或电子元件固定在按钮面板10上。接下来，将这些光源元件24和反射器元件26施加到按钮面板22上。最后，将按钮面板10胶粘或按压到正面面板10上。 [0072] 这些导体轨道16和18是该触摸开关的敏感元件。导体轨道16和18可以起到触摸开关20的发射和/或接收天线的作用。在后一者情况下，仅一个导体轨道16或18可能是必要的。如果提供两个导体轨道16和18，则一个导体轨道16或18起到发射天线的作用并且另一个导体轨道18或16起到接收天线的作用。导体轨道16和18形成了电容型或感应型开关的敏感部分。两个导体轨道16和18形成了该触摸传感器或接近传感器。导体轨道16和18发射并接收电场或电磁场。所述电场或电磁场的物理特性通过人手指触摸该可切换区域而被改变。可以将用于评估导体轨道16和18上的信号的电路安排在按钮面板22上或安排在连接至所述按钮面板22的另一个电路板上。 [0073] 图6展示了根据图5所示的变体的以及根据本发明的第二实施例的按钮面板的示意性截面侧视图。而图6的左半部与图5相同，图6的右半部示意性地展示了根据本发明的控制装置的第二实施例的正面面板10(图4中未示出)。可以通过正面胶带38将正面面板10固定至按钮面板22的所示变体、到滤光片板34的外部面上，该滤光片板携带了背面胶带36，该背面胶带将滤光片板34连接至按钮面板22上。图6的右半部示出了一个印刷图标39和被安排在印刷图标39旁边两侧的两个印刷的不可切换区域40。印刷图标39和这两个印刷的不可切换区域40是形成在正面面板10的面向该滤光片板和按钮面板22的背面上。图6的右半部所示出的印刷图标39基本上是对应于按钮面板22中的、在图6的左半部所示出的且与开关20相对应的矩形切口12提供的。印刷图标39适当地与矩形切口14对齐以便被光源元件24透过正面面板10进行照射而照亮从而在正面面板10的正面上指示对应的开关20。正面面板10由与光源元件24和印刷图标39的强度相适配的、具有适当选择的透明度的材料构成以允许该开关进行所述可见指示。该印刷图标可以额外优选地具有指示对应开关的功能性的适当设计。 [0074] 图6的右半部示出的这两个印刷的不可切换区域40被提供在正面面板10的背面上、位于印刷图标39旁边每侧。因此，这两个印刷的不可切换区域40被安排在正面面板10的背面上、基本上对应于在图6的左半部所示出的、按钮面板22的位于切口12之外的区域。以此方式，由透明或半透明材料构成的正面面板10可以在其背面上被掩蔽以允许从光源元件24发出的光仅对应于切口12并且因此对应于对应开关而透过该正面面板射出。 [0075] 尽管本文已经参考附图对本发明的示例性实施例进行了描述，但是应当理解，本发明不限于这些具体的实施例，并且在不脱离本发明的范围或精神的情况下，本领域的技术人员可以进行各种其他的改变和修改。所有这些改变和修改都旨在被包含在由所附权利要求限定的范围内。 [0076] 参考数字列表 [0077] 10 正面面板 [0078] 12 切口 [0079] 14 方形切口 [0080] 16 内导体轨道 [0081] 18 外导体轨道 [0082] 20 开关 [0083] 22 按钮面板 [0084] 24 光源元件 [0085] 26 反射器元件 [0086] 28 第一反射区 [0087] 30 第二反射区 [0088] 32 插头 [0089] 34 滤光片板 [0090] 36 背面胶带 [0091] 38 正面胶带 [0092] 39 印刷图标 [0093] 40 印刷的不可切换区域 |
||||||
QQ群二维码
意见反馈
意见反馈