Apparatus for treating grass comprising a grass treatment unit 200 configured to be affixed to a grass treatment machine; a cassette 206, the cassette 206 comprising a grass treatment device 207 configured to rotate in response to a rotation of a drive shaft, the drive shaft being connected to a motor located at the grass treatment machine, the grass treatment unit 200 comprising means 211 to releasably mount the cassette 206 on the grass treatment unit 200, wherein the grass treatment device 207 is selected from a set of grass treatment devices, the set including a vibration drum.

In dieser Veröffentlichung sind die Walzenrollen einer Saatmaschine beschrieben, mit denen die Abdichtung des Bodens in ungleichmäßigen Bedingungen verbessert werden soll.

Die Walzenrollen umfassen somit einen tragenden Rahmen 1, einen Balken 2, an dem die Ausgleichsschaukel 3 verdreht um den Mittelpunkt A befestigt werden. Ebenfalls weist der Walzenrollensatz Walzenrollen 4 auf, die mit einer vertikal um die Achse D gedrehten Gabel 5 an dem Rahmen 1 des Walzenrollensatzes mittels Konsolen 6 befestigt worden sind. Die Reaktionsstangen 7 und 7' sind von den einander gegenüber liegenden Enden an die Gabeln 5 vertikal verdreht an den Gelenkpunkten R und R' sowie am Balken 2 über den Mittelpunkt A verdrehbaren Schwenkhebel 3 an den Gelenkpunkten S und S' angeschlossen. Die benachbarten Rollen sind somit zu Paaren angeschlossen und gleichen die Unebenheiten des Bodens aus. Die Walzenrollen umfassen natürlich für den Anschluss an die Saatvorrichtung erforderliche an sich bekannte Stellglieder.

In dieser Veröffentlichung ist eine Saatmaschine beschrieben, die eine an die Arbeitsmaschine anzukoppelnde Deichsel (1), den die Vorrichtung tragenden Hauptrahmen (2) und daran um die Achse (C) gedrehten Rahmen (17) aufweist, mit dem die Walzenrollen (36) über die Gabeln (19) verdreht mittels der Achsen (D) verbunden werden. Der Hauptrahmen (2) weist mindestens zwei hintereinander angeordnete Befestigungsachsen (4) und (5) auf, mit denen über Gelenkpunkte (A) und (B) verdreht die Schararme (6) und (7) verbunden werden. An den oberen Enden der Arme sind Spannvorrichtungen (30) befestigt, deren ein Ende an dem Rahmen der erwähnten Walzenrollen am Punkt (J) so befestigt ist, dass durch Ändern der Höhenposition der Saatmaschine die Druckkraft des Schars eingestellt werden kann. Somit kann die Maschine an möglichst unterschiedliche Saatbedingungen angepasst werden. Die Kräfte der Spannvorrichtungen zwischen den Scharreihen werden mit einem Schwenkhebel (16) ausgeglichen. Der Druckausgleich der Walzenrollen (36) findet mittels der Schwenkhebel (21) und der Reaktionsstangen (20) statt.

La machine comprend un nombre déterminé de paires de rouleaux reliées respectivement au bâti de la machine par une pièce de liaison (32). La pièce de liaison (32) de chaque paire de rouleaux est adaptée pour permettre aux rouleaux (12a, 12b) de s'incliner librement autour d'un premier axe de roulis (YY') perpendiculaire et coplanaire avec l'axe longitudinal (XX') des rouleaux et autour d'un deuxième axe (HH') parallèle à l'axe de tangage du bâti (10), quelles que soient les déformations de la chaussée ou du terrain rencontrées. Application en particulier aux semoirs pour machines agricoles.

Bodenbearbeitungsgerät mit einer aus axial beabstandeten Walzensegmenten (2) mit geschlossenen Seitenwänden (12) bestehenden Walze und mit an einem Rahmen (1) über Tragarme (8) gehalterte Zinken (3), die in den Walzensegmentzwischenräumen angeordnet sind und in ihrem vorderen Bereich jeweils einen schräg vorwärts ansteigenden und zu einem die Walzensegmente verbindenden Walzeninnenrohr (7) hin verlaufenden Abstreifer (4) aufweisen.

A soil cultivating machine (1) comprising a frame, soil cultivating members (4) and a roller (2), which roller (2) is mounted to arms (5) that are disposed movably in height to the remaining part of the soil cultivating machine, said roller (2) having a frame (11, 12), to which the arms (5) are detachably couplable in a plurality of fixed positions wherein the roller (2) is coupled at different distances to the remaining part of the machine (1). The arms (5) and/or the roller frame (11, 12) comprise coupling means (24, 26) including a plurality of projections and/or recesses for mutual engagement and at least one securing means (19) for securing the engagement of said machine parts (5, 11, 12).

The invention relates to a soil cultivating machine for the purpose of combined working and sowing of soil, comprising soil working elements (4) and a following packer roller constituted by a plurality of roller elements (33) arranged in side-by-side relationship for creating furrows in which the sowing can take place, by locally compressing the worked soil, the machine further comprising a seed drill (25) with seed delivery tubes (54), mounted on or at least supported by the packer roller during operation, a seed delivery tube (54) being arranged behind each roller element (33) for depositing seeds on the precompressed soil in a respective furrow. The machine comprises further pressure rollers (61), each operating at least predominantly in the line of a respective furrow and being arranged behind a seed delivery tube (54) and pivotably around a horizontal axis in the machine, by means of an arm (59) carrying said further pressure roller.

Bei der Erfindung geht es um eine Stütz- und Rückverfestigungseinrichtung für eine Anordnung an Bodenbearbeitungsgeräten, mit einer in einem Aufnahmegestell drehbar gelagerten Walze (1). Eine solche Einrichtung soll geeignet sein, den Boden gleichmäßig rückzuverfestigen und ein Verkleben von Erdklumpen zu vermeiden. Gleichzeitig sollen Saatgutrillen erzeugt werden. Dies wird dadurch erreicht, daß auf der Walze (1) in axialer Richtung in einem gewünschten Abstand zueinander Stege (3) bildende Ringe (4) angeordnet sind, über deren äußere Kuppen ein flexibles Band (5), das im unbelasteten Zustand einen Hüllzylinder (6) bildet, gelegt ist.

Hinter einem Bodenbearbeitungs- oder Mähgerät angeordnete höhenverstellbare Stützwalze (6) zur Einstellung der Arbeitshöhenlage der Arbeitswerkzeuge (4) des Gerätes relativ zur Bodenoberfläche (13) mit einer am Walzenmantel (17) anliegenden Abstreifereinrichtung (19), die mittels Halterungen (23) an Tragelementen (8) der Walze (6) angeordnet ist. Um mit einfachen Mitteln bei allen Höheneinstellungen der Arbeitswerkzeuge des gattungsgemäßen Gerätes sicherzustellen, daß durch die nachlaufende Walze die Arbeitsqualität des Gerätes nicht negativ beeinflußt wird, ist vorgesehen, daß zwischen den Halterungen (23) der Abstreifereinrichtung (19) und dem Rahmen (1) des Gerätes eine Verstelleinrichtung (26) angeordnet ist, über welche die Abstreifereinrichtung (19) verstellbar ist.

Hinter einem Bodenbearbeitungs- oder Mähgerät angeordnete höhenverstellbare Stützwalze (6) zur Einstellung der Arbeitshöhenlage der Arbeitswerkzeuge (4) des Gerätes relativ zur Bodenoberfläche (13) mit einer am Walzenmantel (17) anliegenden Abstreifereinrichtung (19), die mittels Halterungen (23) an Tragelementen (8) der Walze (6) angeordnet ist. Um mit einfachen Mitteln bei allen Höheneinstellungen der Arbeitswerkzeuge des gattungsgemäßen Gerätes sicherzustellen, daß durch die nachlaufende Walze die Arbeitsqualität des Gerätes nicht negativ beeinflußt wird, ist vorgesehen, daß zwischen den Halterungen (23) der Abstreifereinrichtung (19) und dem Rahmen (1) des Gerätes eine Verstelleinrichtung (26) angeordnet ist, über welche die Abstreifereinrichtung (19) verstellbar ist.

The invention relates to an agricultural machine, such as a soil cultivating machine or seed drill or a combination thereof, having a soil-compressing roller (2), the seed drill (4) including a plurality of seed delivery tubes (7), wherein a seed delivery tube (7), taken in the direction of operative travel, ends or can end before the roller (2) in such a manner that it co-operates with a collar (25) on the roller, which locally presses the seed bed.

An earth working apparatus has a helical coil (12) rotatable about a horizontal axis by moving the coil over the ground. Cleaning means for cleaning earth from the coil has protruding portions which protrude into the spaces between consecutive turns of the helical coil (12), and which are moveable in a longitudinal direction along the coil to allow for the effective movement of the spaces of the coil along the longitudinal direction during rotation of the helical coil. The cleaning means is a further, smaller diameter, helical cleaning coil (19) which hangs from a central core (15) of the earth working coil (12), and effects cleaning of the coil (12) by protruding into the spaces between the turns of the earth working coil (12).

Geschlossene Gerätekombination bestehend aus einem vorlaufenden Bodenbearbeitungsgerät mit Rahmen und daran angeordneten Bodenbearbeitungswerkzeugen und zwei dahinter angekuppelten Nachlaufgeräten, die etwa die halbe Arbeitsbreite wie das vorlaufende Bodenbearbeitungsgerät aufweisen, mit auf dem Boden abrollenden Rädern, Walzen etc., wobei die Nachlaufgeräte jeweils über zwei benachbarte Unterlenker und zumindest einen Oberlenker an dem Rahmen des Bodenbearbeitungsgerätes angekuppelt sind, wobei das vorlaufende Bodenbearbeitungsgerät übliche Dreipunktkupplungselemente auf der Vorderseite des Rahmens zur Ankupplung an den Dreipunktkraftheber eines Schleppers aufweist. Um auf einfache Weise auch im Bereich der Maschinenmitte eine lückenlose Bodenbearbeitung bzw. Einsaat von Saatgut zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß die durch die auf den Boden abrollenden Räder, Walzen etc. verlaufenden Drehachsen (16) der Nachlaufgeräte nicht miteinander fluchten, sondern einen auf der Fahrtrichtung (17) zugewandten Seite in der Draufsicht gesehen stumpfen Winkel miteinander einschliessen, so daß die Nachlaufgeräte (2) das Bestreben haben, zur Maschinenmitte (18) zu laufen.