Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (13) und ein Verfahren zum Einstellen eines Minutenzeigers und zum Aufziehen einer Uhr (10), mit einer Betätigungseinrichtung (14) und einer Schalteinrichtung (15), wobei die Betätigungseinrichtung durch eine Axialbewegung von einer Betätigungsposition (51) entgegen einer Rückstellkraft in eine Schaltposition bewegbar ist, wobei mittels der Axialbewegung der Betätigungseinrichtung in die Schaltposition die Schalteinrichtung antreibbar ist, wobei die Schalteinrichtung von einer Aufzugsposition in eine Einstellposition (41) oder umgekehrt bewegbar ist, wobei mittels der Schalteinrichtung in der Aufzugsposition die Betätigungseinrichtung mit einer Aufzugseinrichtung und in der Einstellposition mit einer Einstelleinrichtung für einen Minutenzeiger koppelbar ist, derart, dass in der Betätigungsposition der Minutenzeiger einstellbar oder die Aufzugseinrichtung antreibbar ist.

L'invention se rapporte à une pièce d'horlogerie (1) comportant un mouvement horloger (5) comprenant un système de mesure du temps (11) destiné à afficher l'heure, un système de date (13) relié audit système de mesure du temps et destiné à afficher la date. Selon l'invention, le système de date (13) comporte un affichage du type à déplacement continu et un dispositif de correction (12) qui permet de corriger à n'importe quel moment, selon un pas prédéterminé (A, B), ledit affichage de la date en maintenant le rapport dudit déplacement continu par rapport à celui de ladite heure lors de la manoeuvre de correction.

L'invention concerne le domaine de l'affichage de date.

Uhr mit wenigstens einem Minutenzeiger und einem Sekundenzeiger und einem Uhrwerk, welches einen Mechanismus zum Einstellen des Minutenzeigers aufweist, wobei dieser Mechanismus eine StelIwelle umfasst, die in axialer Richtung zwischen einer Normalposition und einer Stellposition verstellbar ist, wobei die StelIwelle in ihrer Stellposition mit einer Minutenradgruppe des Uhrwerkes derart gekoppelt ist, dass eine Drehung der StelIwelle ein Verstellen des Minutenzeigers bewirkt. Die StelIwelle wirkt dabei ferner mit einem Nullstellmechanismus zusammen, welcher bei einer Bewegung der StelIwelle in die Stellposition den Sekundenzeiger in seine Nullstellung antreibt, ihn in dieser Nullstellung blockiert, während die StelIwelle sich in der Stellposition befindet, und ihn bei einer Bewegung der StelIwelle zurück in ihre Normalposition wieder freigibt. Erfindungsgemäss ist die Minutenradgruppe des Uhrwerkes mit einem Rastmechanismus versehen, welcher 60 Raststellungen erlaubt, so dass der Minutenzeiger durch ein Drehen der in ihrer Stellposition befindlichen StelIwelle zwischen 60 Stellungen des Minutenzeigers jeweils auf einem Minutenindex verstellbar ist.

La montre à affichage analogique comporte deux affichages horaires séparés (40,44) pour un premier et un second fuseau horaire, et un indicateur de fuseau horaire (50) comportant un anneau des lieux (53) associé à deux guichets (51,52) décalés angulairement de 1/24 de tour, dont l'un est utilisé en combinaison avec l'heure d'hiver et l'autre avec l'heure d'été (DST). Un premier dispositif manuel de mise à l'heure (31) permet de mettre à l'heure simultanément le premier et le second affichage horaire (40,44). Un second dispositif manuel de mise à l'heure permet de faire tourner ensemble pas à pas le second affichage horaire (44) et l'indicateur de fuseau horaire (50) sans modifier l'état du premier affichage horaire(40). Un correcteur manuel (34, 63) permet de faire tourner pas à pas l'anneau des lieux (53) sans modifier l'état du premier et du second affichage horaire (40 et 44). Les symboles de lieu (54) sont répartis sur la circonférence de l'anneau des lieux (53) avec un pas de 1/96 de tour, de sorte qu'ils comprennent des symboles (54a,54b) représentant des fuseaux horaires décalés d'un nombre d'heures non entier par rapport à UTC. Avec ces caractéristiques, des manipulations simples permettent d'afficher l'heure de n'importe quel lieu du monde et d'effectuer aisément les changements de fuseau horaire en tenant compte de l'heure d'été et d'un changement d'hémisphère, le cas échéant.

To provide a jumper attached wheel for a timepiece, a slip mechanism attached wheel structure, a time correcting structure, a time difference correction attached timepiece capable of stably applying a restraining force regardless of a rotational direction of a finger wheel. A jumper attached wheel (60) forming a slip mechanism attached wheel structure (3) of a timepiece correcting structure of a time difference correcting timepiece includes a circular plate-like main body portion (71) including a hole (73) comprising a center hole portion (74) to which a finger wheel (62) is loosely fitted and a middle hole portion (75) expanded between one side of the center hole portion and a vicinity of an outer peripheral edge portion (71A), a jumper portion (80) comprising an elastic arm portion (81) connected to a peripheral wall portion of the center hole portion at base ends (83A,83B) and extended from the base end to one side (74A) of the center hole portion and a jump restraining finger portion (82) engaged with the finger wheel at a portion of the arm portion facing the one side, and a wheel portion (72) at an outer periphery thereof. The jumper attached wheel (60) includes guidingmeans (79) for guiding the jump restraining finger portion (82) in diameter directions (D1,D2) of the finger wheel (62) when the elastic arm portion (81) is elastically deformed in accordance with rotation of the finger wheel (62).

Die Erfindung bezieht sich auf eine Uhr mit einem Uhrgehäuse, das auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten jeweils ein Ziffernblatt 8 und 9 sowie durch ein gemeinsames Uhrwerk antreibbare Stunden- und Minutenzeiger 4-7 aufweist. Der Minutenzeiger 6 der ersten Seite ist fest auf einer Minutenwelle 16 angeordnet, die von dem Uhrwerk drehbar antreibbar ist und die ein erstes Minutenrohr 20 trägt, von dem über ein erstes Minutenrad ein auf dem ersten Minutenrohr 20 drehbar gelagertes erstes Stundenrohr 21 drehbar antreibbar ist. Im Bereich des dem ersten Minutenzeiger 6 abgewandten Endes trägt die Minutenwelle 16 ein Triebrad 22, durch das ein achsparallel zur Minutenwelle 16 drehbar gelagertes, den zweiten Minutenzeiger 7 tragendes zweites Minutenrohr 23 gleicher Zähnezahl wie das Triebrad 22 drehbar antreibbar ist. Von dem zweiten Minutenrohr 23 ist ein zweites Minutenrad 27 drehbar antreibbar, durch das ein auf dem zweiten Minutenrohr 23 drehbar gelagertes, den zweiten Stundenzeiger 4 tragendes zweites Stundenrohr 33 drehbar antreibbar ist.

L'invention concerne une pièce d'horlogerie comportant:

• un canon intérieur des heures (2) supportant une roue inférieure (6),
• un canon extérieur (30), monté sur le canon intérieur (2) et supportant une roue supérieure (32) disposée au-dessus de la roue inférieure (6),
• une étoile (12) montée sur le canon des heures (2) et solidaire en rotation de la roue inférieure (6),
• deux galets d'entraînement (20) coopérant avec l'étoile (12) et entraînés par la roue supérieure (32), et
• un ressort (26) rappelant le galet (20), cette pièce étant caractérisée en ce que la roue inférieure (6) qui forme une roue des heures en prise avec une minuterie, est montée libre en rotation par rapport au canon intérieur des heures (2), tandis que la roue supérieure (32) forme une roue de correction capable d'agir sur le canon des heures (2) pour modifier l'heure affichée.

Le mécanisme comprend un disque calendrier (8) entraîné, à minuit, à partir d'une bascule (1) supportant un mobile (3) à ergots (3a) engrenant avec la roue (4) de 24 h. Le mécanisme est conçu de manière que chaque passage d'une date à une autre dure moins d'une heure afin que le calendrier reste constamment synchronisé avec l'aiguille des heures, même en cas de changement de fuseaux horaires. Le disque comporte des goupilles (14) commandant en fin de mois, par l'intermédiaire d'une étoile (13), , la rotation d'une première (17) et d'une seconde (20) came. Les cames portent des doigts (17a, 17b, 21), ceux (17a, 17b) de la première came étant de largeur variable selon les mois, servant de butée à un ergot (9) de la bascule (1 ) afin d'entraver le retour de cette bascule et ainsi de prolonger la durée d'engrènement du mobile (3) avec le disque (8). En fin de février des années normales, un doigt (17b) de la came des mois (17) se juxtapose avec un doigt (21 ) de la came des années (20) pour produire le passage du 28 février au 1 mars. Ce doigt (21 ) n'existe pas dans les années bissextiles. Le système fonctionne dans les deux sens de rotation de la roue de 24 h.

Dans un mouvement d'horlogerie, et plus particulièrement de montre-bracelet à quartz, ayant un moteur pas à pas à faible couple. il est prévu un engrenage différentiel qui entraine les aiguilles et qui permet le déplacement de l'aiguille des heures seule par sauts. La chaussée (22) comporte un pignon (25) qui joue le rôle de pignon planétaire. Le satellite (26) est monté sur la roue des heures (27) jouant le rôle de porte-satellite. Le rôle de la roue planétaire est rempli par un mobile à couronne intérieure (34) qui est normalement fixe, mais qui est commandé par la tige et se déplace par sauts de façon à faire rouler le satellite (26) sur le pignon (25).