A recirculating bath includes a reservoir for receiving a working liquid, a recirculating pump, and at least one thermal element. The recirculating pump and thermal element are located externally to the reservoir so that the reservoir has an unobstructed working space. The thermal element may be thermally coupled to the working liquid through an interior surface of the reservoir, or the working liquid may be circulated over the thermal element by the recirculating pump in a chamber external to the reservoir. The recirculating bath may also include a lid that provides access to the reservoir by pivoting on a latching hinge. When open, the lid may provide a working surface adjacent to the reservoir. The lid may also include a selector that unlatches the hinge so that the lid can be removed. The recirculating pump may be fluidically coupled to the reservoir via a manifold.

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pufferspeicher für Heizungs- und/oder Trinkwassererwärmungsanlagen zur Bereitstellung von gespeicherter Wärme in Form von warmem bzw. wärmerem Wasser, der in einem ersten Gehäuseabschnitt wärmeres Wasser speichert und in einem zweiten Gehäuseabschnitt kälteres Wasser speichert und mit einer Wärmepumpe versehen ist. Die Wärmepumpe hat eine Warmseite zum Erwärmen des Wassers des Pufferspeichers und eine Kaltseite zum Kühlen des Wassers des Pufferspeichers. Zur Trennung des ersten Gehäuseabschnitts vom zweiten Gehäuseabschnitt ist ein Trennelement vorgesehen. Mit Hilfe eines solchen Pufferspeichers können relativ kleine Wärmequellen, beispielsweise Solarmodule, genutzt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Wärmeversorgungssystem mit einem Pufferspeicher. Für einen guten Wirkungsgrad der Wärmequelle ist es unabdingbar, dass die Rücklauftemperatur des vom Pufferspeicher zur Wärmequelle strömenden Mediums möglichst gering ist. Im Falle einer zentralen Trinkwasserversorgung steht diese Forderung jedoch im Konflikt mit der Trinkwasserhygiene. Bei der Trinkwasserhygiene darf die Trinkwarmwassertemperatur im Verteilsystem nicht unter circa 55°C fallen. Es besteht daher das ständige Bedürfnis ein Wärmeversorgungssystem und einen Pufferspeicher zur Verfügung zu stellen, welche es ermöglichen den Wirkungsgrad der genutzten Wärmequellen ohne Einbußen zu nutzen und die Hygieneanforderungen der Trinkwassernutzung einzuhalten. Zur Lösung dieser Aufgabenstellung schläft die vorliegende Erfindung einen Pufferspeicher vor, bei dem die Wärmepumpe in dem Trennelement angeordnet ist, wobei die Warmseite dem ersten Gehäuseabschnitt und die Kaltseite dem zweiten Gehäuseabschnitt zugewandt ist.

A recirculating bath includes a reservoir for receiving a working liquid, a recirculating pump, and at least one thermal element. The recirculating pump and thermal element are located externally to the reservoir so that the reservoir has an unobstructed working space. The thermal element may be thermally coupled to the working liquid through an interior surface of the reservoir, or the working liquid may be circulated over the thermal element by the recirculating pump in a chamber external to the reservoir. The recirculating bath may also include a lid that provides access to the reservoir by pivoting on a latching hinge. When open, the lid may provide a working surface adjacent to the reservoir. The lid may also include a selector that unlatches the hinge so that the lid can be removed. The recirculating pump may be fluidically coupled to the reservoir via a manifold.

L'invention a pour objet une installation comprenant :

- des panneaux (2) photovoltaïques produisant du courant électrique et de la chaleur,

-des moyens (30) de distribution de l'air chauffé par les panneaux photovoltaïques et

- des moyens (4,5) pour stocker de l'énergie produite par les panneaux photovoltaïques, cette installation étant caractérisée en ce qu'elle comprend :

- des premiers moyens (4) de stockage de la chaleur alimentés exclusivement par un flux d'air provenant des panneaux photovoltaïques et

-des seconds moyens (5) de stockage d'énergie électrique sous forme thermique distinct des premiers moyens opérant à une température différente des premiers moyens de stockage, ces seconds moyens de stockage comprenant un équipement électrique pour transformer le courant électrique produit par les panneaux photovoltaïques en énergie thermique.

La présente invention a pour objet un chauffe-eau (1), comprenant une cuve interne (2) apte à contenir un volume d'eau (3) à réchauffer, ledit volume d'eau (3) étant chauffé par un moyen de chauffage (4) disposé à l'intérieur de la cuve interne (2) pour chauffer l'eau, ladite cuve interne (2) étant en outre enveloppée d'un isolant (5) lui-même enveloppé d'une paroi métallique d'habillage (6), caractérisé par le fait qu'il comprend un ou plusieurs générateurs thermoélectriques (14), comprenant chacun un côté chaud (14a), un côté froid (14b) et des moyens de connexion électrique (14c), disposés à l'intérieur du chauffe-eau (1) entre la cuve interne (2) et la paroi métallique d'habillage (6), le côté chaud (14a) du ou des générateurs thermoélectriques (14) étant disposé contre la paroi externe de la cuve interne (2) et le côté froid (14b) du ou des générateurs thermoélectriques (14) étant configuré pour être en contact thermique avec une source froide, les moyens de connexion électrique (14c) du ou des générateurs thermoélectriques (14) étant connectés à une ou plusieurs charges consommant le courant généré par le ou les générateurs thermoélectriques (14).