安装在例如手表的便携式仪器上的电源一旦其电力供应水平对于 电子元件不再充足时通常可以更换或充电。这种电源更换或充电的频 率绝大程度取决于该仪器必须实现的多种功能。在例如手表的情况 下，除了用于钟表功能的常用元件之外可以装有用于传送和/或接收无 线信号的装置。即使不连续使用，这些传送和/或接收装置通常消耗大 的电量。因此，电源放电相对很快。因此需要能够快速和方便更换或 充电电源。
为了使得放置在仪器的壳体内可充电电源充电，已经提出通过磁 耦合经过壳体充电。为此，该仪器的非金属壳体放置在充电器的支承 件上。电源通过充电器的线圈和集成在仪器壳体内的线圈之间的感应 耦合充电。即使该壳体保持闭合并因此在此操作期间与环境的制约隔 绝，除了磁耦合线圈之外该仪器必须包括放大装置以便充电电源，这 构成一缺点。
布置在该仪器壳体内的电源可同样通过设置在该壳体一部分上的 电连接器充电。在这种情况下，充电器插头必须连接到电连接器上。 此装置的缺点在于仪器制造成本。此外，对于在该壳体的一部分上设 置电连接器并同时确保集成在该壳体内的部件的密封是相对复杂的。

因此本发明的目的在于通过提出一种带有电连接到充电器上的简 单装置以便为便携式仪器充电的仪器来克服现有技术的缺点。
因此本发明的另一目的在于保护接触部分不受环境制约。
这些和其他目的通过一种带有包括权利要求1所述特征的腕带的 便携式仪器实现。
按照本发明的这种便携式仪器的优点在于只有两个接触部分放置 在腕带上以有助于连接到包括互补连接部分的充电器上。该两个部分 相互远离以便能够连接到具有互补部分的充电器的夹紧装置上，并且 因此便于为电源充电。由于腕带的接触部分通常位于腕带的与使用者 手腕接触的相同表面上，该仪器必须从使用者的手腕上取下以便为电 源充电。
按照本发明的这种便携式仪器的另一优点在于不管腕带包括一个 或两个带束，该两个部分位于单个带束上。因此，由于例如金属通路 的连接装置集成在单个带束中，制造成本大大降低。
由于腕带最好由例如橡胶的柔性材料制成，金属通路在制造腕带 带束之一时嵌入该材料中。
用作该接触部分和该电源之间的连接装置的金属通路可同样构成 用于该仪器的接收和/或传送装置的天线。
值得注意，便携式仪器可以完全是集成有充电电源和电子电路的 腕带。此情况下的腕带只包括一个在其端部具有传统紧固装置的带 束。该腕带可同样由其中布置有绝缘电连接装置的延伸连接件形成。
按照本发明的仪器的另一优点在于带有两个带束的腕带的环带可 用来保护该接触部分不受环境制约影响而漏电。当该仪器佩带在使用 者手腕上时环带进入该接触部分之上的锁定位置。互补的锁定元件例 如布置在腕带靠近接触部分的带束和环带上。如果环带由例如橡胶的 柔性材料制成，当其位于锁定位置时可确保好的绝缘性能。
该便携式仪器最好是具有模拟或数字类型时间显示的手表。然 而，该仪器可同样使用在医疗领域或通讯和电信领域中。
这些和其他目的同样通过一种包括权利要求8所述特征的腕带实 现。
附图说明
带有腕带的便携式仪器的目的、优点和特征将在通过附图说明的 至少一实施例的以下描述中更加清楚，在附图中：
图1表示按照本发明的例如手表的仪器的的底部视图；
图2a在三维视图中表示本发明仪器腕带的带束，其中接触部分的 保护环带可自由运动，以及
图2b在三维视图中表示本发明仪器腕带的带束，其中保护环带位 于该接触部分之上的锁定位置。

参考图1，便携式仪器1包括壳体2、冠部或至少一按钮3、带有 两个连接在壳体2的一侧上的带束4和5的腕带、充电电源6和由电 源供电的电子电路7。电子电路7和电源6容纳在壳体2内。该仪器最 好是手表，其同样在壳体内包括由电源供电的表机芯和/或计时电路、 带有指针的数字时间显示或模拟时间显示的表盘和闭合该壳体的表面 石英或玻璃。这些已知的表元件不进行描述以避免附图过多。
在此实施例中，腕带包括在其端部具有带扣14和卡舌的第一带束 4和设有孔的第二带束5以便用带束4的卡舌将带束5紧固在带扣上。 第一带束4包括两个由连接装置8和9连接到布置在壳体2内的电源6 上的电接触部分10和11。
连接装置由两个例如金属的导电通路8和9形成，每个通路连接 在相应的部分上。金属通路8和9集成在由橡胶、皮革或任何柔性绝 缘材料制成的腕带的带束4上。这些金属通路8和9以密封方式通过 壳体2以便连接在例如蓄电池或电池的电源的正端子和负端子GNP 上。然而，可以看出在壳体2侧部上的带束4的端部处，金属通路8 和9与壳体2的每个与电源连接的金属垫接触。
电接触部分10和11布置在腕带与使用者手腕接触的相同表面 上。这些部分可以是两个例如插槽或插口的导电插口装置10和11，该 装置集成在腕带的厚度内并略微从腕带表面凹入以便不与使用者的手 腕直接接触。这防止通过导电插槽或插口与使用者的皮肤直接接触而 放电。
在由充电器20对电源6充电过程中，腕带首先从使用者的手腕上 取下。两个未示出的充电器的电接触销插入两个相应的导电插槽或插 口10和11内。导电插槽或插口10和11以及每个必须插入相应的插 槽的充电器20的销具有不同的直径以便防止充电器20(极度安全装 置)的正和负端子的任何错误连接。导电插槽和槽口10和11镀金以 便确保与充电器20的销更好的电接触。
即使这些插槽或插口略微从该腕带的表面凹入，如果腕带围绕使 用者的手腕紧固时，这不能完全确保使用者的皮肤将不与两个插槽或 插口10和11接触。此外，可发生污物、汗液或水接触两个导电插槽 或插口并因此相对快的放电。因此当该仪器佩带在手腕上时，使用环 带12覆盖并保护所述导电插槽或插口。
图1中，环带12安装成在接触部分10和11的退后位置上自由运 动使得充电器的任何销连接在插槽或插口10和11内以便为电源充 电。环带12同样可在F方向上运动以便到达图中虚线所示的锁定位置 12’。
当环带覆盖接触部分10和11时为了确保环带12锁定，设置互补 锁定元件13和15，其每个例如布置在环带12的内侧部和腕带4的外 侧部。为此，腕带的带束4在腕带的侧部包括至少一突出部13，以及 环带包括至少一内部凹口15。由于环带12通常由例如橡胶的柔性材料 制成，容易在F方向上运动环带使得凹口15容纳腕带的突出部13。以 此方式，环带12位于锁定位置以便覆盖并保护接触部分10和11不受 环境制约。
最好是，环带12包括两个相对的凹口15以便放置在两个相对的 腕带突出部13之上。每个突出部13可在其每个侧部包括倾斜平面以 便将环带方便地放置在锁定位置上。
在该仪器的另一未示出的实施例中，该环带可包括至少一突出部 以便放置在腕带的至少一凹口内的锁定位置上。
当便携式仪器1佩带在使用者的手腕上时，带束5的一端通过环 带12。因此，环带12的内表面朝向导电插槽或插口压靠以便确保更好 的绝缘性能。
在一未示出的实施例中，环带12可在腕带突出部一侧设置中空部 分以便使得该环带的中空部分滑动在突出部上直到到达锁定位置为 止。
图2a更详细表示腕带的带束4的三维视图。此附图表示环带12 自由运动邻靠在带扣14上。环带12可在接触部分10和11的区域和 带扣14之间的运动，该带扣在腕带与该仪器的壳体组装时防止环带12 脱出。在第一环带不足以保持腕带的第二带束的情况下，该仪器腕带 可同样包括未示出的第二环带。
图2b更详细表示当环带位于接触部分10和11之上的锁定位置时 腕带的带束4的三维视图。在此附图中，可看到两个突出部13容纳在 环带12的两个凹口15内。
从所述的描述中，本领域的技术人员可构思出该仪器和腕带的多 种变型而不超出由所附权利要求限定的本发明的范围。例如，腕带带 束4的接触部分10和11可以是例如从腕带表面伸出的两个金属销。 因此，该充电器必须包括两个连接到腕带销上的导电插槽或插口以便 为电源充电。同样该腕带销可用作覆盖它们的环带的锁定元件。
同样电连接装置可以不同于该接触部分和该电源之间的完全电阻 连接的方式制成。
同样两个接触部分的每个可布置在腕带带束4的不同表面或相同 外表面上。这些接触部分可以只是腕带上的接触表面。此外，该腕带 可只包括单个带束或由链节形成。在后一情况下，载有金属通路的带 必须通过该腕带的每个链节并同时确保连接电源的金属通路是绝缘 的。