技术领域
背景技术
[0002] 负压伤口治疗仪通常被用来治疗患者身体上的开放性创伤，通过对伤口上施加可控的减小压
力或
真空来促进细胞移行以及可能的分泌液疏散来帮助治愈创伤。负压伤口治疗仪通常包含
覆盖层和真空系统，该覆盖层适用于形成覆盖伤口的气密屏障，该真空系统适用于连接到覆盖层上，以便当伤口被覆盖层覆盖时，在伤口上生成减小的压力。
[0003] 已知的负压伤口治疗仪或者是主动型的，其中的减小压力是由电源供电的
泵创造的，或者是被动型的，其中的减小压力并非由泵创造，并且不需要电源。例如US2005／0267424中公开了一种公知的被动型负压伤口治疗仪的实例。
[0004] 主动型负压伤口治疗仪通常用于医院环境中。这种仪器很笨重并且受限于有关安全要求的高控制
水平，例如避免任何出血的
风险。
[0005] 被动型负压伤口治疗仪更适合于家庭护理。特别地，这些已知被动型仪器的真空系统使用
注射器机械装置，该装置需要通过使用者的用可移动
柱塞的驱动以使真空系统能够产生减小压力。然而，除了结构复杂，这种真空系统在需要用负压伤口治疗的伤口上产生可控的减小压力中具有
缺陷，即，减小压力依靠使用者的驱动。为了克服这些缺陷，这些已知的被动型组件的另一真空系统利用压簧，该压簧布置成在松开时能够移动柱塞。然而，在这种真空系统中，当生成减小压力时，充满固位媒质的容器收集渗出液。该容器几乎不能够被倒空，所以同样结构复杂的真空系统只可使用一次。
发明内容
[0006] 本发明目的在于解决上述问题。
[0007] 为此，本发明提供负压伤口治疗仪，包括：
[0008] -覆盖层，适于形成覆盖伤口的气密屏障，该覆盖层具有用以面向伤口的底面，[0009] -真空系统，适于连接到覆盖层上，以便当所述覆盖层盖住所述伤口时，在伤口上产生减小压力，
[0010] 其中，真空系统包括：
[0011] -腔室，具有带减小压力的紧闭空间，所述腔室具有被可刺穿的帽封闭的端部，[0012] -连接装置，适于附着到覆盖层和腔室上以在覆盖层的底面与腔室的空间之间形成交流通道，该连接装置具有穿透构件，形成至少一部分交流通道，并且具有至少一个适于穿透腔室的帽的针状部分，该连接装置进一步包括至少一个
阀门构件，可在合闸
位置和分闸位置之间移动，在合闸位置，所述阀门构件关闭交流通道，在分闸位置，所述阀门构件打开交流通道，
[0013] 其中，阀门构件包括安装在穿透构件的针状部分上的
盖子，盖子在没有外部应变时处于合闸位置，所述盖子在合闸位置盖住所述针状部分的梢端，该盖子在受到外部应变时适于被弹性
变形到分闸位置，以便向梢端相反的方向推动盖子，所述盖子在分闸位置被梢端穿透。
[0014] 因此，本发明提供了被动型负压伤口治疗仪，适用于家庭护理并且结构简单而且使用上很直观。腔室具有预定的减小压力，不受使用者驱动的支配，而且能够通过其腔室的渐进加压产生可控的减小压力。另外，在本发明的负压伤口治疗仪中，腔室不仅在伤口上产生减小压力，而且也能够收集伤口的渗出液。该仪器可以通过改变腔室而被多次使用。这种无需使用额外容器的仪器也可以被制作得更加紧凑。
[0015] 真空系统尤其适合于其在负压伤口治疗上的应用，其使用至少一个阀门构件，而且特别是通过盖子的使用，通过使一些部件在其他组件仍然保持附着在患者的身体上并且负压保持在伤口上时仍能够被替换或彼此分开，该盖子提高了仪器的组合性。
[0016] 在一个特殊
实施例中，该连接装置包括：
[0017] -附着到覆盖层的固定
接口，所述固定接口包括端口，其开在覆盖层底面内并形成一部分交流通道，
[0018] -
固定器，具有适于接纳腔室的
外壳，该固定器包括安装在外壳中的穿透构件，以便利用针状部分穿透腔室的帽，该固定器包括连接器，其与穿透构件的针状部分连通并且形成一部分交流通道，该连接器适于安装到与端口连通的固定接口上。
[0019] 腔室可以是任何形状，球形，矩形或管状。固定器适于腔室的形成。在本发明的优选实施例中，腔室为管状。
[0020] 至于固定器，它可以包括中空圆柱体，当腔室为管状时，可以沿着打开的近端和远端末端之间的轴延伸，并且界定外壳，穿透构件被安装在柱体内，针状部分朝向近端。然后，柱体的远端可适于可移动地固定到固定接口上。
[0021] 另外，固定器可以包括用于
支撑穿透构件的针状部分的柱塞以及连接器，所述柱塞安装在外壳中以便在内缩位置和开离位置之间滑动，在内缩位置，连接器被完全包含在外壳中，在开离位置，连接器至少部分地从外壳内向外突出。柱塞可以回弹到内缩位置。固定器可以包括
弹簧，该弹簧安置在外壳中并且插入在固定器的远端与柱塞之间，弹簧的尺寸设置为当柱塞保持在内缩位置时可以通过针状部分穿透腔室的帽，然后在帽被穿透后，基于施加在腔室上进一步朝向固定器远端的作用，将柱塞朝向开离位置移动。
[0022] 在仪器的一些部件分离或替换期间，上述设置进一步提高了仪器保持创口上的负压的能力。
[0023] 连接器可适用于安装在固定接口的端口之内。
[0024] 连接器可以是穿透组件的一部分，其沿针状部分相反的方向延伸。
[0025] 至于固定接口，它可以包括杯状物，该杯状物具有界定了朝向伤口的凹处的凹形内表面，端口在凹处内部打开。
[0026] 另外，固定接口可以包括堵头，端口延伸通过该堵头，该堵头适于以可移去方式固定到固定器上。
[0027] 连接装置可进一步包括软管，该软管以可移去方式固定到固定接口和固定器上，所述软管界定了构成一部分交流通道的
导管。
[0028] 连接器可以是针状部分而且阀门构件可以包括安装到连接器上的盖子，盖子未受外部应变的时候在合闸位置，所述盖子在合闸位置盖住所述连接器的梢端，盖子在受外部应变的时候回弹变形到分闸位置以便朝梢端相反的方向推动盖子，所述盖子在分闸位置被梢端穿透。
[0029] 本设置确保在腔室的分离或替换过程中负压保持在伤口上。
[0030] 在连接装置包括固定接口和固定器的实施例中，阀门构件可以包括在固定接口上的
薄膜，薄膜分别在合闸位置和分闸位置关闭和打开端口。
[0031] 在连接装置进一步包含管子的实施例中，阀门构件可包括管子中的薄膜，该薄膜分别在合闸位置和分闸位置关闭和打开导管。
附图说明
[0032] 本发明的其他目的和优点将从以下以非限定性例子给出的本发明的特别实施例的披露中显示出来，披露依据所附图示作出，其中：
[0033] -图1为根据本发明的第一个实施例的真空系统的透视图，真空系统包括适于彼此直接固定的固定器和固定接口，
[0034] -图2为图1的真空系统的纵剖面图，
[0035] -图3为实施图1的真空系统的减小压力伤口治疗仪的纵剖面图，[0036] -图4为根据本发明的第二实施例的真空系统的纵剖面图，固定器和固定接口适于通过一软管彼此固定，
[0037] -图5为实施图4的真空系统的减小压力伤口治疗仪的纵剖面图。
[0038] 在图中，相同的参考号指相同或相似的元件。
具体实施方式
[0039] 图1和图2示出了手持被动型真空系统1的第一实施例。这样，真空系统1形成能够产生减小压力而无需电源供应或连接到任何外部电源上的单机系统。
[0040] 在图1和图2中，真空系统1包括腔室和连接装置10，该腔室在所示实施例中呈细长型管2的形式。
[0041] 管2包括圆截面的圆柱形
侧壁3，从封闭圆形端部4沿轴A延伸至开口端5。由可穿孔材料(例如
橡胶等)制成的帽6，被紧密安装在管2的开口端5内。管2的侧壁3以及帽6界定了紧闭空间7，该紧闭空间7提前在减小压力下(例如小于
大气压强的压力)抽成真空。外环8被安装到帽6上并且管2的一部分围绕开口端5以将帽6密封到管2上。密封接头9可以被插入到环8和帽6之间。例如，管2的类型可以是由GREINER BIO-ONE GmbH(葛莱娜股份有限公司)开发的 真空
采血管。
[0042] 如文中所述，管2的空间7具有低于大气压强的减小压力。根据真空系统1的应用，管2可适于提供所需减小压力。另外，根据下文明显可知，真空系统1可以根据所要产生的减小压力使用一个或几个相同或彼此不同的管2。
[0043] 在所示实施例中，连接装置10包含固定器15和固定接口60。
[0044] 固定器15包含圆截面的中空圆柱体16，在打开的近端17和末端18之间沿B轴延伸。在所示实施例中，圆柱体16由两部分组成，套筒19和固定器帽20(例如，都由塑料材料制成，例如PMMA)装配到一起。
[0045] 套筒19沿轴呈环形且具有内表面，其限定了适于同轴地接纳管2的外壳21。套筒19具有界定圆柱体16近端17的第一端22以及与第一端22相对的第二端23。套筒19的第一端22具有
法兰24，相对于套筒19的轴呈放射状大幅度向外开口。另外，在与内表面相反的外表面上，套筒19设有外部外轮缘25。
[0046] 固定器帽20沿第一端26与第二端27之间的轴延伸，第一端适于连接到套筒19上，第二端形成圆柱体16的末端18。
[0047] 固定器帽20包括从第一端26处沿轴延伸的环形侧壁28，以及垂直于该轴的横向端部29，该端部29设置在第二端27。固定器帽20具有内表面，该内表面适于安装到套筒19的外表面上。另外，为了将固定器帽20
锁到套筒19上，固定器帽20的内表面设有外围内凹槽30，其适于容纳套筒19的外轮缘25。
[0048] 固定器帽20的横向端部29被配置为使圆柱体16能够可移去地附着到另一元件上，从下文描述中明显可知。在图示说明的实施例中，横向端部29包括两个平行设置为叉状的内壁31和外壁32。内壁31和外壁32之间界定了凹槽33，该凹槽33相对于固定器帽20的轴呈放射状打开。内壁31具有在凹槽33内轴向开口的中心孔34，外壁32具有在图
1中可见的凹槽35，该凹槽35从中心部分放射状地延伸到边缘，与凹槽33相一致以便限定宽度的边界，边界的宽度比凹槽33的宽度窄。
[0049] 固定器15也包括穿透构件40，该穿透构件40设置在圆柱体16的外壳21内。在图1和图2中，穿透构件40为双针组件，包括两个连通的针状部分41，42并且从核心43处沿相反方向延伸。每个针状部分由一个套筒组成，该套筒带有沿轴向延伸至梢端的通孔。在所示的实施例中，针状部分41，42同轴设置，针状部分之一41朝向圆柱体16的近端17以便能够通过梢端穿过管2的帽6，另一针状部分42充当连接器，以便将减小压力从管2转移到连接器42的梢端。穿透构件40的核心43在外表面上设有固定元件，比如外
螺纹。
[0050] 穿透构件40的每个针状部分41，42都由盖44覆盖，由弹性可变形材料制造，例如橡胶，形成阀门构件。在没有外部应变时，盖子44沿针状部分41，42延伸到封闭针状部分41，42梢端的端部。在这种休息状态，盖44处于合闸位置，在此，其阻止任何液体通过针状部分41，42的流动。当朝向穿透构件40核心43施加到盖子44端部的外部应变，沿与针状部分41，42的梢端相反的方向推动盖子44时，盖子44被针状部分41，42的梢端刺穿并且倒塌在核心43的附近以便揭去针状部分41，42的盖子。在这种紧绷状态，盖子44处于分闸位置，在此处，其允许液体流过针状部分41，42。一旦外部应变释放，盖子44可弹性地回弹到合闸位置。
[0051] 在图1和图2展示的实施例中，穿透构件40安装在柱塞45上。
[0052] 柱塞45沿轴呈圆柱形并且呈现圆截面状。柱塞45具有外表面，其设有对立的肩部46，该肩部46相对于轴呈放射状延伸。特别地，柱塞45包含衬套47，该衬套47设有轴向中心孔48和两个相对的环形边缘49，该环形边缘49沿轴从衬套47处延伸。边缘49的外表面相对于衬套47的外表面向内偏置以形成肩部46。中心孔48具有一内表面，其设有固定元件，与穿透构件40的固定元件互补，例如
内螺纹，以使穿透构件40可移去地并同轴地附着到柱塞45上。
[0053] 然后，柱塞45同轴地安装在圆柱体16的外壳21内，其外表面与套筒19的内表面
接触以便沿圆柱体16的B轴滑动。如以后参照图3所披露的，柱塞45可以具有内缩位置，在该位置，朝向圆柱体16近端17的肩部46与套筒19内表面上的相对应肩部邻接。套筒19的肩部被安装在离柱体的远端18一定距离处，这样，在柱塞45的内缩位置，连接器42被完全包含在外壳21内而未从圆柱体16的远端18处突出来。柱塞45可以移至延伸位置，在此位置，朝向圆柱体16远端18的边缘49与内壁31邻接，这样，连接器42通过开口34和形成在圆柱体16远端18处的凹槽35，至少部分地从外壳21处向外突出。
[0054] 在所示实施例中，柱塞45回弹到内缩位置，例如，通过安装在外壳21内的弹簧50回弹，该弹簧插入在形成于开口34周围的固定器帽20端部29内壁31上的底座和通过面向内壁31的柱塞45的肩部46形成的另一底座之间。特别地，弹簧50的尺寸做成：当柱塞45保持在内缩位置时能够通过针状部分41穿过管2的帽6，然后，在帽6被穿透之后，基于朝向固定器15的远端18进一步对管2作用，柱塞45朝开离位置移动。可提供一锁紧装置以将柱塞45保持在开离位置。
[0055] 现转向固定接口60，它包括由曲壁构成的杯状物61，该曲壁横向于中
心轴延伸到圆形外边缘。曲壁具有一界定了一腔室的凹入的内表面62。一在腔室内开口的端口63穿过曲壁在中心延伸。
[0056] 如图1和图2所示，圆柱体16的远端18和固定接口60适于以可移去方式彼此直接固定。
[0057] 为达到这个目标，固定接口60也包括固定到杯状物61外表面的堵头65，以便沿中心轴安装，端口63贯穿堵头65。堵头65的形状和尺寸被设定为能够以可移去的方式被直接固定到固定器15的远端18。特别地，堵头65包括粗大部分66，与杯状物61间隔一定距离并且通过窄部67连接到杯状物61上。当窄部67沿着固定器15远端18外壁32的凹槽35滑动时，粗大部分66适于相对固定器15的B轴被横向插入固定器15远端18的凹槽33内。一旦被固定到固定器15上，粗大部分66被容纳到固定器15远端18的凹槽33内，窄部67贯穿固定器15远端18外壁32的凹槽35。固定接口60之后被同轴安装到固定器15上，使端口63的安装与固定器15的连接器42保持一致，以使其能够将连接器42安装到固定接口60上与端口63连通，特别是将连接器42安装到端口63内。
[0058] 为了使固定器15和固定接口60在杯状物61的腔室内不失真空的情况下能够拆卸，充当阀门构件的薄膜68设置在固定接口60上，例如在堵头65中，以选择性地分别在合闸和分闸位置关闭和打开端口63。
[0059] 因此，固定器15的针状部分41，42和固定接口60的端口63构成了交流通道的一部分，使管2内的减小压力能够被施加到杯状物61的腔室内的内表面62上。交流通道可以通过阀门构件44，68有选择地打开或关闭，以使管2，固定器15和固定接口60彼此分开，特别是为替换或移除，同时保持腔室内的减小压力。
[0060] 图3代表在减小压力伤口治疗仪70中应用的第一实施例的真空系统1，其中，真空系统被连接到覆盖层71上以在患者身体的伤口80上产生减小压力。事实上，实践证明，施加到伤口80上的减小压力促进了伤口80的治愈，特别是通过提高细胞的迁移和疏散伤口80的渗出液。在这方面，本发明的真空系统1利用提前被抽真空的管2，该管既以可控方式在伤口80上产生减小压力又收集了渗出液。
[0061] 在这个应用中，选择管2中的减小压力，使渗出液以确定的速率抽吸确定的时间。在具体例子中，速率为每小时3cc到10cc，最好为每小时5cc，并且持续时间在几个小时到几天之间，最好为大约72小时。为了应用适当的减小压力达到期望的持续时间，可以应用相对适当的一个管2或几个相同的或不同的管2。
[0062] 在这种应用中，真空系统1为伤口80的家庭护理提供了直观的应用，特别是通过一位熟悉那种类同于血液
采样中使用的系统的护士。
[0063] 覆盖层71可以是适于形成气密屏障的任何种类元件或元件的组合，使其能够获得并保持由真空系统1施加的真空。因此，这种覆盖层71不能渗透液体和气体，要很薄而且舒适，并且最好为透明的。适当地，当覆盖层71不可渗透气体时，覆盖层71的材料可以具有高水分
蒸汽渗透性。
[0064] 覆盖层71，例如，由一种通常为粘附性的薄膜制成。例如，薄膜可以由聚
氨酯，聚醚-聚酯共聚物，聚酯-聚酰胺共聚物，
醋酸乙烯酯共聚物或聚烯
烃制成。一种
粘合剂能使薄膜贴到伤口80周围的患者
皮肤上，以便构成气密屏障并保持真空。这种粘合剂通常在用于
敷料剂生产的粘合剂中选择。例如，可以使用
丙烯酸粘剂，热熔胶，水状胶质粘合剂或由
硅树脂或聚氨酯制成的粘合剂。作为适当的覆盖层71的实例，可以引用LABORATOIRES URGO公司(法国优格医疗用品公司)开发的名为 或3M公司开发的名为的不吸水薄膜。
[0065] 在变体中，覆盖层71可以为任何一种适于构成气密屏障的材料，例如，上述具有一种粘合剂的薄膜，并且附着到事先被安置到患者皮肤伤口80周围的
密封剂上。这种密封剂为，例如，由MOLNLYCKE HEALTH CARE公司(墨尼克医疗用品有限公司)开发的名为的产品。
[0066] 如果必要的话，覆盖层71可以与附加层相结合，该附加层与覆盖层71之下的伤口80接触。在这方面，一种可以是任何呈现如蜂窝材料那样限定结构类型的的分隔层72可以被添加到覆盖层71上。在本发明的一个优选实施例中，分隔层72是一种
吸收材料。例如，覆盖层72可以由一种纺织材料制成，例如无纺材料，一种如吸受
泡沫那样的小泡材料，以及特别是一种
水溶性聚氨酯吸收泡沫，或者这些不同吸收材料的组合。这种吸收材料和它们的组合通常用于敷料生产或卫生领域中，例如，用于尿布的生产中。
[0067] 如果必要的话，为了避免通过移除分隔层72改变康复组织，伤口接触层73可以被安插在分隔层和伤口80之间。作为伤口接触层73，可以使用由可
生物降解或不
可生物降解材料制成的
支架，或者由LABORATOIRES URGO公司(法国优格医疗用品公司)开发的名为的产品。
[0068] 在本发明的一个变体中，上述不同层以及覆盖层71可以组装形成唯一的产品，特别是一种吸收性伤口敷料。这种吸收性伤口敷料的例子包括LABORATOIRES URGO公司(法国优格医疗用品公司)开发的名为 的粘合剂以及 接触型胶粘剂，MOLNLYCKE HEALTH CARE公司(墨尼克医疗用品有限公司)开发的
TM
Border或SMITH&NEPHEW公司(施乐辉外科
植入物公司)开发的ALLEVYN 。
[0069] 如果必要的话，将通过选择在使用中能够确保气密屏障形成的粘合剂，或通过使用上述密封剂，来改适这些吸收性伤口敷料。
[0070] 以类似方式，改适对应于伤口敷料衬背的覆盖层71，以接纳真空系统1的连接装置。
[0071] 这种改进的吸收性伤口敷料用于，例如由SMITH&NEPHEW公司(施乐辉外科植入物TM公司)开发的名为PICO 的负压伤口治疗仪中。
[0072] 在图3中可以看出，除了真空系统1和覆盖层71，负压伤口治疗仪70还包括上述公开的间隔层72以及伤口接触层73。
[0073] 间隔层72通过插入在间隔层72和伤口80之间的伤口接触层73放置在伤口80上。伤口接触层73可以是例如由LABORATOIRES URGO公司(法国优格医疗用品公司)制作的 间隔层72可以是吸收柔性层，例如由吸水性聚氨酯泡沫制
成。覆盖层71适于形成气密屏障，其用面向伤口80的底面覆盖间隔层72。覆盖层71可以是一种由LABORATOIRES URGO(法国优格医疗用品公司)制作的绷紧的聚氨酯薄膜敷料其底部表面上的丙烯酸粘胶层使覆盖层71能够密封在伤口80周围。
[0074] 在伤口接触层73已经被安置到伤口80上，而且间隔层72被安置到伤口接触层73上之后，附着到真空系统1固定接口60上的覆盖层71放置在间隔层72上并且在伤口80周围密封。覆盖层71从而限定了围绕在伤口80周围的一个气密空间。在所示实施例中，固定接口60和其端口63延伸穿过覆盖层71，使杯状物61的外表面与覆盖层71的底面紧密接触，而且堵头65安置在覆盖层71的上表面。这样做时，固定接口60的端口63在覆盖层71的底面打开。在其他实施例中，固定接口60的端口63不一定布置穿过覆盖层71。端口63可能安装在覆盖层71的边缘以在覆盖层的底面打开，固定接口60因此做相应改变。
[0075] 然后，如上所述，固定器15通过将堵头65插入圆柱体16远端18的凹槽33内而连接到固定接口60上。
[0076] 一旦端口63与圆柱体16同轴地安置，管2便可以在盖子44处于合闸位置，柱塞45处于内缩位置时，朝向针状部分41通过近端17插入在圆柱体16的外壳21中。由于弹簧50施加的力，柱塞45保持在内缩位置。管2的帽6将盖子44推向刺穿盖子44的梢端，一旦被打开，梢端便穿透帽6。随着管2的插入运动继续，盖子44沿针状部分41滑到分闸位置，在此盖子倒向穿透构件40的核心43一边。交流通道在穿透构件40内被部分地抽成真空，但是被连接器42的盖子44紧紧封闭。
[0077] 朝向固定器15远端18作用在管2上的进一步向下移动，使柱塞45沿圆柱体16的B轴朝远端18滑动。在柱塞45到达开离位置时，连接器42延伸穿过圆柱体18的远端18，而且处于合闸位置的盖子44与固定接口60的堵头65的粗大部分66接触。连接器44的梢端刺穿盖子44，一旦盖子打开，便进入端口63并刺穿薄膜68。随着向下运动的继续，盖子44沿着连接器42滑到分闸位置，在此，盖子倒向穿透构件40核心43的一边。在这个位置上，交流通道被完全打开，而且减小压力可以通过端口63被转移到杯状物61的内表面
62和覆盖层71的底面。
[0078] 柱塞45可以通过锁紧装置被保持在开离位置一段时间。管2可以被另一个替换，管2的移除导致针状部分41的盖子44返回到闭合位置。柱塞45也可以返回到内缩位置，通过固定接口60的薄膜68防止真空消失。在这个位置上，可以进一步替换管2或将固定器15从固定接口60上移除。
[0079] 真空系统1已经在第一实施例中公开，在第一实施例中，连接器42由可移动穿透构件上的针状部分构成，以直接连接到固定接口60的端口63，固定器15，特别是圆柱体16的远端18和固定接口60上，特别是堵头65，配置成以可移去方式直接固定到彼此上。
[0080] 然而本发明不限于该第一实施例。
[0081] 特别地，在其他实施例中，固定器的连接器可以是任何带穿透孔的套筒，未必是梢端，适于安装到固定接口的端口上。另外，连接器可以沿轴延伸，该轴偏离穿透构件针状部分的轴，并且该连接器可以被安置到固定器的一个组件而非穿透构件上。例如，连接器可以被安装到固定器圆柱体的远端上。另外，在其他实施例中，固定器的远端和固定接口可以另外方式连接。
[0082] 例如，图4代表真空系统1’的第二实施例，在该实施例中，固定器15和固定接口60在彼此相隔一定距离时可以彼此连接，连接装置10’进一步包括用于连接固定器15和固定接口60的软管90。
[0083] 第二实施例的真空装置1′与第一实施例的真空装置的区别仅在于，固定器15与固定装置60彼此连接的方式不同。对于第一和第二实施例都相同的元件，将使用相同的参考号并且不再重复描述。参照有关第一实施例对这些元件的描述，以求更详细的细节。
[0084] 从图4可以明显看出，根据第二实施例的真空系统1′固定器15的圆柱体16具有与根据第一实施例真空系统1相同的结构，例外之处在于，固定器帽20的第二端27，其形成了圆柱体16的远端18。实际上，固定器帽20的第二端27具有一个横向端部29’，其包括横向壁36和环形套筒39，该横向壁装有由内部边缘38界定的中心孔37，该环形套筒沿圆柱体16的B轴从横向壁36的内部边缘38处向外壳21相反方向延伸。
[0085] 另外，根据第二实施例的真空系统1′的固定接口60具有与根据第一实施例的真空系统1的固定接口相同的结构，例外之处在于，固定到杯状物61上的堵头65’的形状。在第二实施例中，堵头65′由被端口63延伸贯穿的环形套筒69形成。
[0086] 管90限定了导管91，该导管91沿着其全长在两端之间延伸，该两端适于分别安装到固定器15的套筒39和固定接口60的套筒69上。为了能够拆卸开固定器15和管90而不失去杯状物61腔室内的真空，充当阀门构件的薄膜98被设置在要附着到固定器15上的端部，以便有选择地分别在合闸位置和分闸位置关闭和打开导管91。
[0087] 图5代表应用到减小压力伤口治疗仪70’中的第二实施例的真空系统1′，在该治疗仪70’中，真空系统连接到覆盖层71上以在患者身体的伤口80上产生减小压力。第二实施例的真空系统1′的应用与第一实施例的应用非常相似，因此将不再详细赘述。
[0088] 伤口接触层73，分隔层72，覆盖层71以及固定接口60以同之前公开的有关伤口80的相似方式设置。管90安装到固定接口60′堵头65’的套筒69上以及固定器15的套筒39上。
[0089] 如上所解释，管2被插入到圆柱体16的外壳21中，直到盖子44倒向穿透构件40的核心43一侧以露出针状部分41并且使其穿过帽6。针状部分41内的交流通道通过连接器42的盖子44保持紧紧封闭。
[0090] 随着柱塞45到达开离位置，进一步向下移动作用在管2上，连接器42到达柱体16的远端18，并且处于合闸位置的盖子44与固定器15的横向壁36接触。连接器42的梢端刺穿盖子44，并且一旦盖子移开，则延伸穿过套筒39，进入管90并且刺穿薄膜98。随着向下移动的继续，盖子44沿连接器42滑到分闸位置，在此，盖子倒向穿透构件40的核心43一侧。在这个位置，交流通道被完全打开，并且减小压力通过管90和端口63被转移到杯状物61的内表面62以及覆盖层71的底面。
