一种实现同步翻译的会议系统专利检索-机器翻译计算语言学人工智能专利检索查询-专利查询网

一种实现同步翻译的会议系统

阅读：499发布：2020-05-12

专利汇可以提供一种实现同步翻译的会议系统专利检索，专利查询，专利分析的服务。并且本实用新型提供了一种会议系统。会议系统会议系统包括拾音单元、第一音频转换单元、多语种实时翻译单元、第二音频转换单元、网络连接单元、存储单元、输出单元、系统识别码生成单元。通过该会议系统，参会人员能够实时了解发言内容并作相应的记录，而且该系统能够完全代替人工翻译的工作，节约了会议成本。(ESM)同样的发明创造已同日申请发明专利，下面是一种实现同步翻译的会议系统专利的具体信息内容。

权利要求

1.一种实现同步翻译的会议系统，其特征在于：
所述会议系统包括拾音单元、第一音频转换单元、多语种实时翻译单元、第二音频转换单元、网络连接单元、存储单元、输出单元、系统识别码生成单元；
所述第一音频转换单元将所述拾音单元采集的音频转换为该音频对应语种的文字传输至多语种实时翻译单元、存储单元和输出单元；
所述多语种实时翻译单元将所述第一音频转换单元传输过来的文字实时翻译成选定语种的文字并传输至所述输出单元；
所述第二音频转换单元将所述选定语种的文字转换成对应语种的音频并传输至所述输出单元；
所述输出单元包括文字输出单元和音频输出单元；
所述文字输出单元将所述第一音频转换单元转换后的文字和所述多语种实时单元翻译后的选定语种的文字传输至与会议系统连接的显示设备；
所述音频输出单元将所述拾音单元采集的音频和所述第二音频转换单元转换的音频进行输出；
所述系统识别码生成单元按照操作人员的操作生成可供与会人员通过移动设备扫码的系统识别码显示在所述显示设备上。
2.根据权利要求1所述的系统，其特征在于：
所述拾音单元为设置在会议系统内部的线性阵列麦克风。
3.根据权利要求1所述的系统，其特征在于：
所述拾音单元为与会议系统有线或无线连接的手持麦克风。
4.根据权利要求1所述的系统，其特征在于：
所述多语种实时翻译单元为多语机器翻译引擎，用于按照设置将输入至该单元的文字翻译成其他任意选中语种的文字。
5.根据权利要求1所述的系统，其特征在于：
所述网络连接单元包括有线连接、无线连接、和蓝牙连接，通过所述网络连接单元，所述会议系统能够与外部显示设备、电脑、视频设备、音频设备、移动手持设备链接。
6.根据权利要求1所述的系统，其特征在于：所述存储单元包括内部存储和外部存储，外部存储通过会议系统本体上设置的USB 接口传输数据；所述存储单元存储的数据可根据设置进行。
7.根据权利要求1所述的系统，所述系统识别码生成单元可生成识别码，所述与会人员通过移动设备扫码所述识别码链接所述会议系统。
8.根据权利要求1所述的系统，其特征在于：所述系统识别码生成单元同时生成识别码和随机登录码，所述与会人员通过移动设备扫码所述识别码，并需要输入所述随机登录码链接所述会议系统。
9.根据权利要求7-8中任一项所述的系统，其特征在于：所述移动设备持有者可选择查看或收听相同于或不同于所述显示设备显示的语种的会议内容。
10.根据权利要求1-8中任一项所述的系统，其特征在于，所述移动设备与所述会议系统须连接至同一网络或通过蓝牙互联。

说明书全文

一种实现同步翻译的会议系统

技术领域

[0001] 本实用新型涉及翻译通讯设备领域，尤其是一种能够实现即时翻译同步显示输出功能的会议翻译系统。

背景技术

[0002] 针对全球化进程进一步加深，国际间的交流日益频繁，从而不同语言之间的交流障碍问题就显得日益突出。语言交流已经成了国际化交流的最大障碍。目前的贸易商谈、会议等场合中，往往会有多语种的人员参加，这些场合中，往往需要安排专门的口译翻译人员翻译再通过相应的系统输出给相应参会人员。但是这样的翻译过于依赖翻译人员的素质，有多少种需求就必须安排多少个语种的口译人员，翻译的准确性暂且不论，单单是多语种口译人员的花销就造成了大量的财力浪费。而且视讯会议系统中使用多种语言时，需要对会场发言进行同声传译。现有技术在会议系统中设置了专门的翻译会场，负责对某一对语言进行相互翻译，如中英文互译。对于其它普通会场都设置了各自会场的语言类型，某种语言类型的会场发送和接收的都是自身设置的语言类型的语音，现有的技术的方案需要有独立于各会场的专用翻译会场。

[0003] 另一方面，由于在会议中也有可能有一些听障人士参加，该人群无法直接听到声音，在开会时很难理解到会议内容，因而很难真正参与到会议之中，极大影响了听障人士正常的工作和生活。

[0004] 随着计算机技术和人工智能业务研究的发展，机器翻译和自然语言处理技术有了突飞猛进的进展。并且仍在迅速进步，如今，机器翻译引擎的大规模开发和应用使得机器翻译的准确率大大提升，在越来越多的场景中可以替代人工翻译人员。而为了进一步在会议交流中提供高质量翻译服务，有效解决国际化交流中的语言障碍、并大幅降低会议成本，就成了一个亟待解决的问题。实用新型内容

[0005] 有鉴于此，本实用新型的目的在于提供一种能够实现同步翻译的智能会议系统，以便于在现代会议中，由于与会人员的多样性，需要提供的翻译语种越来越多，而同时，也为了方便与会人员认真参会的同时又无需逐字逐句的对会议内容进行记录。与会人员可以通过自己的手机或其他移动设备通过智能会议系统的链接深度参与会议。

[0006] 为了实现上述目的，根据本实用新型的一个方面，本实用新型提供如下技术方案：一种实现同步翻译的会议系统，所述会议系统包括拾音单元、第一音频转换单元、多语种实时翻译单元、第二音频转换单元、网络连接单元、存储单元、输出单元、系统识别码生成单元；

[0007] 所述第一音频转换单元将所述拾音单元采集的音频转换为该音频对应语种的文字传输至多语种实时翻译单元、存储单元和输出单元；

[0008] 所述多语种实时翻译单元将所述第一音频转换单元传输过来的文字实时翻译成选定语种的文字并传输至所述输出单元；

[0009] 所述第二音频转换单元将所述选定语种的文字转换成对应语种的音频并传输至所述输出单元；

[0010] 所述输出单元包括文字输出单元和音频输出单元；

[0011] 所述文字输出单元将所述第一音频转换单元转换后的文字和所述多语种实时单元翻译后的选定语种的文字传输至与会议系统连接的显示设备；

[0012] 所述音频输出单元将所述拾音单元采集的音频和所述第二音频转换单元转换的音频进行输出；

[0013] 所述系统识别码生成单元按照操作人员的操作生成可供与会人员通过移动设备扫码的系统识别码显示在所述显示设备上。

[0014] 优选地，所述拾音单元为设置在会议系统内部的线性阵列麦克风。

[0015] 根据另一种方式，所述拾音单元为与会议系统有线或无线连接的手持麦克风。

[0016] 所述多语种实时翻译单元为多语机器翻译引擎，用于按照设置将输入至该单元的文字翻译成其他任意选中语种的文字。

[0017] 所述网络连接单元包括有线连接、无线连接、和蓝牙连接，通过所述网络连接单元，所述会议系统能够与外部显示设备、电脑、视频设备、音频设备、移动手持设备链接。

[0018] 所述存储单元包括内部存储和外部存储，外部存储通过会议系统本体上设置的USB 接口传输数据；所述存储单元存储的数据可根据设置进行。

[0019] 所述系统识别码生成单元可生成识别码，所述与会人员通过移动设备扫码所述识别码链接所述会议系统。

[0020] 根据另一方式，所述系统识别码生成单元同时生成识别码和随机登录码，所述与会人员通过移动设备扫码所述识别码，并需要输入所述随机登录码链接所述会议系统。

[0021] 所述移动设备持有者可选择查看或收听相同于或不同于所述显示设备显示的语种的会议内容。

[0022] 所述移动设备与所述会议系统须连接至同一网络或通过蓝牙互联。

[0023] 与现有技术相比，本实用新型提供的方案无需现场翻译人员参与，无需设置专门的同声传译工作室，完全依赖智能会议系统提供的高质量翻译引擎，将语音转化为文字，并将文字翻译成多语种的其他文字显示在会场显示屏上，同时将翻译之后的不同语种的文字进行音频转换成对应的音频，同时可以提供链接方式方便参会人员通过移动手持设备获得显示屏的内容或者按照参会人员的需求定制化获得所需的会议内容。附图说明

[0024] 为了更清楚地说明本实用新型实施方式的技术方案，下面将对实施方式中所需要使用的附图作简单地介绍，应当理解，以下附图仅示出了本实用新型的某些实施例，因此不应被看作是对范围的限定，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他相关的附图。

[0025] 图1是本实用新型会议系统内部构成示意图。

[0026] 图2是本实用新型会议系统外部示意图。

[0027] 图3是本实用新型会议系统与外部显示设备连接示意图。

[0028] 图4是本实用新型会议系统工作模式选择示意图。

[0029] 图5是本实用新型会议系统演讲模式显示图。

[0030] 图6是本实用新型会议系统多语模式显示图。

[0031] 图7是本实用新型会议系统对话模式显示图。

[0032] 图8是本实用新型会议系统字幕模式显示图。

[0033] 图9是本实用新型会议系统移动会议室工作模式图。

[0034] 1，指示灯；2，散热孔；3，电源开关；4，电源接口；5，音频输出接口； 6，音频输入接口；7，网线接口；8，HDMI输入接口；9，HDMI输出接口；10，USB接口；11，收音孔具体实施方式

[0035] 为使本实用新型实施例的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合本实用新型实施例中的附图，对本实用新型实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例是本实用新型一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本实用新型中的实施例，本领域普通技术人员在没有作出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本实用新型保护的范围。

[0036] 在本实用新型实施例中使用的术语是仅仅出于描述特定实施例的目的，而非旨在限制本实用新型。在本实用新型实施例和所附权利要求书中所使用的单数形式的“一种”、“所述”和“该”也旨在包括多数形式，除非上下文清楚地表示其他含义，“多种”一般包含至少两种，但是不排除包含至少一种的情况。

[0037] 应当理解，尽管在本实用新型实施例中可能采用术语第一、第二、第三等来描述……，但这些……不应限于这些术语。这些术语仅用来将……区分开。例如，在不脱离本实用新型实施例范围的情况下，第一……也可以被称为第二……，类似地，第二……也可以被称为第一……。

[0038] 取决于语境，如在此所使用的词语“如果”、“若”可以被解释成为“在……时”或“当……时”或“响应于确定”或“响应于检测”。类似地，取决于语境，短语“如果确定”或“如果检测(陈述的条件或事件)”可以被解释成为“当确定时”或“响应于确定”或“当检测(陈述的条件或事件)时”或“响应于检测(陈述的条件或事件)”。

[0039] 还需要说明的是，术语“包括”、“包含”或者其任何其他变体意在涵盖非排他性的包含，从而使得包括一系列要素的商品或者系统不仅包括那些要素，而且还包括没有明确列出的其他要素，或者是还包括为这种商品或者系统所固有的要素。在没有更多限制的情况下，由语句“包括一个……”限定的要素，并不排除在包括所述要素的商品或者系统中还存在另外的相同要素。

[0040] 如图1所示，本实用新型提供一种会议系统，该会议系统通过网络与显示设备连接，该网络可以是有线或者无线，会议系统用遥控器控制选项。该系统本体包括拾音单元、第一音频转换单元、多语种实时翻译单元、第二音频转换单元、网络连接单元、存储单元、输出单元、系统识别码生成单元，下面对各单元的设置及功能详细介绍：

[0041] 第一音频转换单元将拾音单元采集的音频转换为该音频对应语种的文字传输至多语种实时翻译单元、存储单元和输出单元以供进一步处理或存储或输出；该拾音单元的形式为系统本体上设置的收音孔，内部为线性阵列排布的麦克风阵列，或者可以通过如图2所示的音频输入接口接入音频设备或者通过蓝牙连接的无线麦克风进行音频采集。一般可以理解的是，通过系统本体上的收音孔能够采集一定距离范围内的所有生源信号，此时拾音单元会进行降噪等处理识别出主要的声音来源，并对该生源进行拾音供后续处理；如采用蓝牙连接的无线麦克风，则可以在蓝牙连接范围内移动麦克风，应用于会场中原理该会议系统的发言人的声音采集，这种情况下，该会议系统能够同时连接多个麦克风，不同的麦克风的发言内容可以同步采集并区分来源以进行区别输出或存储。

[0042] 多语种实时翻译单元将第一音频转换单元传输过来的文字实时翻译成选定语种的文字并传输至输出单元；该部分所采用的技术是基于机器翻译引擎来实现的。

[0043] 第二音频转换单元将选定语种的文字转换成对应语种的音频并传输至输出单元；而输出单元包括文字输出单元和音频输出单元；

[0044] 文字输出单元将第一音频转换单元转换后的文字和多语种实时单元翻译后的选定语种的文字传输至与会议系统连接的显示设备；如图2所示，显示设备可以通过HDMI线连接主机的HDMI输出接口，该显示设备可以为投影仪、显示器、或者智能电视等；同时，也可以将电脑与系统主体的HDMI 输入接口相连，将电脑屏幕的内容同步显示在显示设备上，即电脑屏幕投屏。

[0045] 音频输出单元将拾音单元采集的音频和第二音频转换单元转换的音频进行输出。如果需要输出单一音频，可以通过与会议系统本体音频输出接口连接扩音器进行，如发言人为外国人，而听众均为本国人的情况下，通过该系统可以在大屏幕上显示发言人发言稿、发言人翻译文字，并同步播放发言人音频翻译内容。而如果需要输出多种语种音频，则需要借助与本体相连的多台音频播放设备，音频播放设备持有者可以根据需要选择需要播放的音频语种即可实时收听相应的翻译音频。

[0046] 该系统还可以实现移动会议功能，这就需要进一步借助系统的系统识别码生成单元，该单元按照操作人员的操作生成可供与会人员通过移动设备扫码的系统识别码显示在显示设备上，移动设备持有者通过扫描该识别码并在需要输入登录码时输入同步生成的登录码即可连接至系统本体。

[0047] 该主体还设置有存储单元，存储内容可以根据需要进行设置，既可以存储通过第一音频转换单元转换后的发言人文字内容，亦可以将发言人的音频内容进行存储；而根据需要，还可以设置为既存储发言人的文字和音频，同时存储经过多语种实时翻译单元翻译后的各个语种的文字单元以及经过第二音频转换单元转换后的翻译音频内容。而这些内容既可以选择存储在主体内部存储空间，亦可以设置为通过如图2所示的USB接口连接外部存储设备，或者通过USB接口连接计算机等设备对上述内容进行存储。在需要提取主体内部的存储内容时，外部计算机通过主体的USB接口进行数据提取。而第一音频转换单元转换后的文字以及通过多语种实时翻译单元翻译后的文字均实时存储在存储单元中形成会议完整记录以便整理查看。

[0048] 如图2所示为会议系统的外部各接口示意图，通过各个接口即可实现相应的输入输出或操作。

[0049] 如图3所示，该图示出了一个具体的通过HDMI将会议系统主体与外部显示设备进行连接的实施方式。

[0050] 如图4所示，该会议系统有多种显示工作模式，比如演讲模式、多语模式、字母模式、对话模式等。通过设置，根据不同的需要可以设置为在显示设备上按照需求进行显示工作。

[0051] 如图5，演讲模式主要支持原文和译文以左右两栏方式同屏显示，左边可以设置为实时同步显示发言人的发言文字内容，而右边则实时显示经过翻译后的另一种语言文字，该模式主要针对听众或者观众为所述另一种语言的受众者。

[0052] 如图6，多语模式则理解为支持原文与两种不同译文同屏显示，左边设置为原文，右屏分为上下两部分，分别实时显示不同于原文的另外两种译文，该模式针对受众者有多种语言需求的情况。

[0053] 如图8，字幕模式主要针对会议系统主题连接有外部视频输入的情况下，该模式支持原文和译文以字幕形式悬浮在电脑投屏或视频画面底部。

[0054] 另外还有对话模式，如图7，此处使用最多的场景为会议系统主体连接有不同的无线麦克风，由于不同的麦克风本身就具有区别功能，则会议系统会按照不同麦克风的拾音顺序进行处理并区别麦克风进行文字输出，输出方式仍然为原文与选定的一种或几种译文文字。

[0055] 如图9所述，为操作人员根据需要打开同步会议功能后，在显示设备最右侧便会显示系统识别码，该系统识别码可以为常见的二维码，或者二维码与随机登录码的结合。当参会人员持移动设备需要接入会议系统时，需要将移动设备的扫码功能打开进行扫码或者进一步需要输入随机登录码确认接入系统。在接入系统后，移动设备持有者可以根据需要选择观看的语种，该语种既可以是发言人原文，也可以是翻译后的文字；进一步地，移动设备持有者还可以收听发言人的音频，该音频可以是发言人原声音频，也可以是译文转换后的音频。

[0056] 同时，该会议系统还设置有定制化的管理设置方式，支持客户术语库的匹配以及敏感词的同步更新，该操作需要用户注册账户，在登录该账户后便可操作匹配功能，对于选中的敏感词库，如果遇到相应的敏感词，则进行替换显示操作，比如将敏感词用星号或其他符号代替并显示等。

[0057] 虽然在前述中未曾提到操作如何进行，按照常规方式，一般采用系统主题自带的遥控器进行，然后在另一实施方式中，该会议系统也支持移动端APP的操作，此时需要开启移动端的蓝牙功能，扫描可连接的设备并连接对应设备号的会议系统主体，移动设备上的APP显示连接成功后，即可在APP端进行查看设置选项并进行远程操作。

[0058] 以上的描述仅仅涉及到一种具体的会议系统的方案，通过以上的实施方式的描述，本领域的技术人员可以清楚地了解到各实施方式可借助软件加必需的通用硬件平台的方式来实现，当然也可以通过硬件。基于这样的理解，上述技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品可以存储在计算机可读存储介质中，如ROM/RAM、磁碟、光盘等，包括若干指令用以使得一台计算机设备 (可以是个人计算机，服务器，或者网络设备等)执行各个实施例或者实施例的某些部分所述的方法。

[0059] 最后应说明的是：以上实施例仅用以说明本实用新型的技术方案，而非对其限制；尽管参照前述实施例对本实用新型进行了详细的说明，本领域的普通技术人员应当理解：
其依然可以对前述各实施例所记载的技术方案进行修改，或者对其中部分技术特征进行等同替换；而这些修改或者替换，并不使相应技术方案的本质脱离本实用新型各实施例技术方案的精神和范围。

标题	发布/更新时间	阅读量
基于专利数据的半自动化翻译双语模板的构建方法及系统	2020-05-12	326
一种多源神经机器翻译模型的融合和压缩方法	2020-05-13	764
跨语言事件分类方法及装置	2020-05-08	128
语句诊断方法、装置和系统	2020-05-11	912
基于机器学习的翻译方法、装置、设备及存储介质	2020-05-12	962
基于弱监督技术主动学习的智能标注方法、装置及平台	2020-05-08	818
依存关系对齐组件、依存关系对齐训练方法、设备及介质	2020-05-11	293
一种自动化更新的词法分析系统	2020-05-11	405
语音合成方法、装置、电子设备及存储介质	2020-05-13	521
留学文书智能自动创作系统	2020-05-08	885

一种实现同步翻译的会议系统

一种实现同步翻译的会议系统

技术领域

背景技术

该功能需要专业版企业版VIP权限，您可以：