一种在手机平台上实现机器翻译的装置及其方法
专利汇可以提供一种在手机平台上实现机器翻译的装置及其方法专利检索，专利查询，专利分析的服务。并且本 发明 公开了一种在手机平台上实现 机器翻译 的装置，其装置包括显示输出装置，输入装置，存储装置，以及 射频处理 装置，声音输入/输出装置，电源管理装置，通过一主控制 电路 控制实现手机的通用功能；所述手机的主控制电路以及在所述存储装置中还设置了人机对话模 块 、句法分析模块和资源库模块；所述人机对话模块用于给使用者提供在所述输入装置输入需翻译的语句的方式，并把翻译的结果通过显示输出装置反馈给使用者；所述资源库用于存储语义/语料、规则、翻译资料库。本发明手机及其方法可建立多语语料库并进行深层次加工以作为跨语言资源，服务于机器翻译，其词库量大，能实现复杂翻译，翻译准确率高。，下面是一种在手机平台上实现机器翻译的装置及其方法专利的具体信息内容。
1、一种在手机平台上实现机器翻译的装置，其包括显示输出装置，输 入装置，存储装置，以及射频处理装置，声音输入/输出装置，电源管理装 置，通过一主控制电路控制实现手机的通用功能；其特征在于，所述手机 的主控制电路以及在所述存储装置中还设置了人机对话模块、句法分析模 块和资源库模块；所述人机对话模块用于给使用者提供在所述输入装置输 入需翻译的语句的方式，并把翻译的结果通过显示输出装置反馈给使用者； 所述句法分析模块包括有一语种识别、语义/语料分析单元；所述资源库用 于存储语义/语料、规则、翻译资料库。
2、根据权利要求1所述的装置，其特征在于，还包括一语言识别模块， 用于在句法分析前进行语种的识别。
3、根据权利要求2所述的装置，其特征在于，所述输入装置包括输入 按键及触摸屏，以及声音输入装置为麦克。
4、根据权利要求2所述的装置，其特征在于，所述显示输出装置为显 示屏，且所述声音输出装置为耳机和喇叭。
5、一种实现机器翻译的方法，应用于一通用手机，其包括以下步骤：
A、在所述通用手机的主控制电路中设置一中央处理单元，在其存储装 置中设置人机对话模块、句法分析模块和资源库模块；
B、在所述机器翻译过程中，对于使用者提交的需要翻译的内容，进行 句法分析，在资源库中查询相应的翻译内容；
C、如果有最终的翻译结果则在显示屏上同时显示原文和翻译结果，否 则，仅将原文显示在输出界面上。
6、根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述步骤B中还包括： 设置一语言识别模块，用于对输入的原文进行语种的识别，并相应选择翻 译结果。
技术领域
本发明涉及一种手机及其软件实现方法，尤其涉及的是一种实现机器 翻译的手机及其实现方法。
背景技术
现有技术的手机尚无机器翻译的设置。机器翻译(MT)是一项技术， 随着PC技术的发展而逐渐发展而来，它允许使用某种语言输入文本，然后 由机器将其翻译为另外一种语言。机器翻译领域的研究设计基本上可以分 为两大类，即基于规则(Rule-Based)和基于语料库(Corpus-Based)的方法。 基于规则的方法又可以分为基于转换的方法和基于中间语言的方法，基于 语料库的方法又可以分为基于统计的方法和基于实例的方法。传统的基于 规则的方法又可以称为理性主义方法，与之相对，基于语料库的方法又可 以称为经验主义方法。
基于规则的机器翻译系统就是对语言语句的词法、语义进行分析、判断 和取舍，然后重新排列组合，最后生成等价的目标语言。
基于统计的方法需要大规模双语语料，其翻译模型、语言模型参数的准 确性直接依赖于语料的多少，其翻译质量主要取决于概率模型的好坏和语 料库的覆盖能力。基于统计的方法不需要依赖大量知识，直接靠统计结果 进行歧义消解处理和译文的选择，避开了语言理解的诸多难题，但是语料 的选择和处理工程量巨大。因此通用领域的机器翻译系统很少以统计方法 为主。
基于实例的方法，其基本构思是不通过深层的分析，仅仅通过已有的经 验知识，通过类比原理进行翻译。人类的翻译过程是首先将源语言正确分 解为句子，再分解为短语碎片，接着把这些短语碎片译成目标语言短语， 最后把这些短语合并成长句。每个短语碎片采取类比的原则进行翻译。这 种方法需要一个很大的语料库作为支撑，为构建语料库需要投入巨大的人 力和物力。基于实例的机器翻译对于相同或相似的文本的翻译有非常显著 的效果，随着例句库规模的增加，其作用也越来越显著。对于实例库中已 有的文本，可以直接获得高质量的翻译结果。对与实例库中存在的实例十 分相似的文本，可以通过类比推理，并对翻译结果进行少量的修改，构造 近似的翻译结果。
但是，现有技术或偏重基于规则或偏重基于语料库的翻译，其翻译速 度慢、翻译准确率低、语意不完整，只能实现单向翻译，而未实现英汉双 语互译；而且由于手机的可用资源少，处理速度慢，现有的用于PC机的机 器翻译方式根本无法用于手机实现。
因此，现有技术存在缺陷，而有待于改进和发展。
发明内容
本发明的技术方案包括：
一种在手机平台上实现机器翻译的装置，其包括显示输出装置，输入 装置，存储装置，以及射频处理装置，声音输入/输出装置，电源管理装置， 通过一主控制电路控制实现手机的通用功能；其中，所述手机的主控制电 路以及在所述存储装置中还设置了人机对话模块、句法分析模块和资源库 模块；所述人机对话模块用于给使用者提供在所述输入装置输入需翻译的 语句的方式，并把翻译的结果通过显示输出装置反馈给使用者；所述句法 分析模块包括有一语种识别、语义/语料分析单元；所述资源库用于存储语 义/语料、规则、翻译资料库。
所述的装置，其中，还包括一语言识别模块，用于在句法分析前进行 语种的识别。
所述的装置，其中，所述输入装置包括按键或触摸屏输入，以及声音 输入装置为麦克。
所述的装置，其中，所述显示输出装置为显示屏，且所述声音输出装 置为耳机和喇叭。
一种实现机器翻译的方法，应用于一通用手机，其包括以下步骤：
在所述通用手机的主控制电路中设置一中央处理单元，在其存储装置 中包括人机对话模块、句法分析模块和资源库模块；
B、在所述机器翻译过程中，对于使用者提交的需要翻译的内容，进行 句法分析，在资源库中查询相应的翻译内容；
C、如果有最终的翻译结果则在显示屏上同时显示原文和翻译结果，否 则，仅将原文显示在输出界面上。
所述的方法，其中，所述步骤B中还包括：设置一语言识别模块，用 于对输入的原文进行语种的识别，并相应选择翻译结果。
本发明所提供的一种实现机器翻译的手机及其方法，由于采用多语语 料库的建设与加工，可建立多语语料库并进行深层次加工以作为跨语言资 源，服务于机器翻译，其词库量大，能实现复杂翻译，翻译准确率高，通 过对各种语义关系的分析获得高质量的翻译结果，并且翻译速度快，适用 于手机操作。
附图说明
图1为本发明的手机的硬件结构框图；
图2为本发明的实现机器翻译的手机实现方法的软件流程示意图；
图3为本发明的机器翻译手机用户的操作流程示意图；
图4为本发明的机器翻译手机的界面关系图。
具体实施方式
本发明的一种实现机器翻译的手机，如图1所示的，手机电路由无线收发 信机、基带信号处理电路、基带控制电路、应用处理器、电源管理模块(PMU)、 存储电路、键盘、显示器、外部接口电路等部分组成，以实现通用功能； 本发明其硬件装置还包括一显示输出装置，一般为显示屏，用于显示输入 和输出的翻译结果，包括中文或英文；声音输入/输出装置，包括MIC/喇 叭和耳机；输入装置，一般包括输入键和触摸屏输入，用于在一定的界面 中输入需要翻译的语句；以及一存储装置，通过一主控制电路控制实现手 机的通用功能，如通话和短信功能；在本发明所述手机的主控制电路中还 包括一中央处理单元，用于实现各项控制功能，在所述存储装置中设置人 机对话模块、句法分析模块和资源库模块，所述人机对话模块用于给使用者 提供在所述输入装置输入需翻译的语句的方式，并把翻译的结果通过显示 输出装置反馈给使用者，所述句法分析模块包括有一语种识别、语义/语料 分析单元；所述资源库用于存储语义/语料、规则、翻译资料库等。
同时，本发明所述的手机中还包括一语言识别模块，用于在句法分析 前进行语种的识别，例如识别为输入的英文则在对应语种的翻译库进行匹 配，以翻译为中文。
本发明的实现机器翻译的方法，如图2和图3所示的软件流程图，其 主程序主要由输入界面、输出界面、存储自建翻译库界面等部分组成。其 主要翻译过程，在输入界面输入需要翻译的文字字串，然后利用所述语言 分析模块对其语种进行识别，检测输入的文字是英文还是中文，如果是中 文则到中文字典资料库中查找匹配的翻译结果，如果是英文则到英文字典 资料库中查找匹配的翻译结果。所述中文或英文字典资料库存储在所述资 源库中。如果找到合适的匹配翻译结果，则将原文和翻译结果显示在输出 界面；如未找到匹配的翻译结果，则将原文作为翻译结果显示在输出界面。
并对翻译结果进行人为评价，如果需要保存翻译结果，则将翻译结果 保存到自建翻译库中，并显示自建翻译库中的内容，或者可以删除已存储 的库记录。
在所述输入界面可通过选择输入法，输入需要翻译的文字字串，当输 入完成时点击“确认”键。例如可以输入英文“I am a girl.”或输入中 文“我是中国人”后按“确认”键。
然后将翻译结果显示在显示界面中：当在输入界面点击“确认”键后， 则输入的原文与对应语种的字典资料库中的资料进行匹配，如果找到最适 合的翻译结果，则显示翻译结果。例如上例中对应找到匹配的中文“我是 一个女孩” 或英文“I am a Chinese”，即已经找到正确的匹配翻译结果。
在上述显示翻译结果的显示界面中，可选择“保存”键，可将翻译的 内容保存到自建翻译库中，如此，可以更为快捷的从自建翻译库中获得。 在自建翻译库中可点击“删除”键删除不需要的记录。
本发明手机装置及其方法只需付出购买一种产品的代价就可以享受多 种产品的功能，能打电话的机器翻译手机不仅携带方便，而且大大地节约 了购买成本。
本发明利用成熟的手机平台，无需改变手机平台的硬件结构，只要移植 为手机平台专门设计应用程序及库资料，就可轻松使手机具有翻译机的功 能。任意输入一句中文或英文，即可翻译成英文或中文，本发明有效融合 了机器翻译技术与手机平台，实现了快速有效的双语全句翻译，使机器翻 译成为用户的随身翻译家，可随身携带畅游全球。
本发明的所述手机平台实现机器翻译将给用户带来全新的体验，一部小 小手机在手，即可畅行无阻，在打电话的同时可以实现翻译，及时沟通， 不同语言的人与人之间的交流自然流畅。
本发明手机及其方法利用多语语料库和规则库的建设与加工，建立了 多语语料库并进行深层次加工以作为跨语言资源，服务于机器翻译。通过 该语义资料库的建设，设置在所述机器翻译库中，词库量大，能实现复杂 翻译，翻译准确率高，通过对各种语义关系的分析获得高质量的翻译结果。 并且本发明方法可在各手机平台上轻松移植，其实现实用、快捷、方便。
应当理解的是，上述针对具体实施例的描述较为详细，并不能因此而 理解为对本发明专利保护范围的限制，本发明的专利保护范围应以所附权 利要求为准。
| 标题 | 发布/更新时间 | 阅读量 |
|---|---|---|
| 生成对话策略的方法及系统 | 2020-05-17 | 330 |
| 风格语句的生成方法、模型的训练方法、装置及设备 | 2020-05-19 | 267 |
| 检索和生成相结合的对话方法、系统、装置和存储介质 | 2020-05-21 | 670 |
| 拼音作为特征的中文语音识别后的文本神经网络纠错模型 | 2020-05-13 | 841 |
| 通过对话机制控制智能家居设备的系统、方法及装置 | 2020-05-17 | 660 |
| 机器人开放语料库的异常语句过滤方法和系统 | 2020-05-21 | 271 |
| 一种基于神经网络模型的任务驱动型对话决策方法 | 2020-05-24 | 656 |
| 推荐方法、装置、电子设备及存储介质 | 2020-05-14 | 632 |
| 一种基于辅助网络的智能对话生成方法 | 2020-05-22 | 454 |
| 为自动化助手提供命令束建议 | 2020-05-08 | 510 |
高效检索全球专利专利汇是专利免费检索,专利查询,专利分析-国家发明专利查询检索分析平台，是提供专利分析，专利查询，专利检索等数据服务功能的知识产权数据服务商。
我们的产品包含105个国家的1.26亿组数据，免费查、免费专利分析。
专利汇分析报告产品可以对行业情报数据进行梳理分析，涉及维度包括行业专利基本状况分析、地域分析、技术分析、发明人分析、申请人分析、专利权人分析、失效分析、核心专利分析、法律分析、研发重点分析、企业专利处境分析、技术处境分析、专利寿命分析、企业定位分析、引证分析等超过60个分析角度，系统通过AI智能系统对图表进行解读，只需1分钟，一键生成行业专利分析报告。
