按摩装置及床

申请号 CN03824878.6 申请日 2003-05-20 公开(公告)号 CN1694672A 公开(公告)日 2005-11-09
申请人 东芝泰格有限公司; ACE床具有限公司; 发明人 安晟镐; 山崎靖久; 村田勉;
摘要 将按摩部件(21a~21e)安装在 床垫 (5)上。在设置在地面(F)与床垫之间的地面之上的空间(G)内,配置驱动装置(6)的驱动部(31)。经由将驱动 能量 引导到各个部件(21a~21e)上的多条传递部件(32),将驱动部(31)和各个部件(21a~21e)连接起来。将各个传递部件(32)沿着床垫(5)的周面引出,并卷绕到地面之上的空间(G)内。这些管(32)的、从床垫(5)一直卷绕引导到空间(G)内的卷绕部分(32a)排列成平面状。
权利要求

1.一种按摩装置,该按摩装置配备有与设置面之间空出地面之上 的空间地配置的床垫,在所述按摩装置中,包括:
设置多个按摩部件的前述床垫,
驱动装置,该驱动装置具有:配置在前述地面之上的空间中的驱 动部、以及连接该驱动部和前述各个按摩部件并将驱动能量引导到前 述各个按摩部件上的多个传递部件,其中,这些传递部件被沿着前述 床垫的周部引出,并被卷绕引导到前述地面之上的空间内,该卷绕的 部分被排列成平面状。
2.如权利要求1所述的按摩装置,将前述卷绕部分排列成平面状 并进行保持的保持机构,安装在前述床垫的周面上。
3.如权利要求2所述的按摩装置,前述保持机构包括:从表面侧 覆盖前述卷绕部分的罩、以及保持部件,所述保持部件设置在该罩的 背面侧,并和前述罩一起形成前述卷绕部分所贯通的通路。
4.一种床,该床的基础床垫的下表面离开设置面地设置,在所述 床中,包括:
设置多个按摩部件的上部床垫,
载置该上部床垫的前述基础床垫,
具有比该基础床垫大一圈的框部且设置在前述设置面上的床架,
驱动装置,该驱动装置具有:配置在前述地面之上的空间中的驱 动部、以及连接该驱动部和前述各个按摩部件并将驱动能量引导到前 述各个按摩部件上的多个传递部件,这些传递部件被沿着前述床垫的 周部引出,并通过前述床架与前述基础床垫之间的间隙被卷绕到前述 地面之上的空间中,该卷绕的部分排列成平面状。
5.如权利要求4所述的床,排列成平面状地保持前述卷绕部分的 保持机构,安装在前述两个床垫的周面上。
6.如权利要求5所述的床,前述保持机构包括:从表面侧覆盖前 述卷绕部分的罩、以及保持部件,所述保持部件设置在该罩的背面侧, 并和前述罩一起形成前述卷绕部分所贯通的通路。

说明书全文

技术领域

发明涉及例如配备有膨胀收缩的气袋等的按摩部件、能够对床 垫上的人体进行按摩的按摩装置,以及配备有这种按摩装置的床。

背景技术

在人可以睡觉的垫子部安装多个气袋、使这些气袋反复膨胀收缩、 对垫子部上的人体进行按摩的垫子式按摩装置,在特开平11-19148 号公报中被公开。
在装置按摩装置中,将空气的给气排气装置(驱动装置)的驱动 部配置在垫子部的外部。空气的给气排气装置的连接软管,从驱动部 上导出,并且将多条空气软管扎起来。在连接软管的前端部上安装 连接器。该连接器与各个气袋连通,可拆装地连接到设置在垫子部的 被连接部上。在这种连接状态,通过驱动空气给气排气装置,可以反 复地使各个气袋膨胀收缩。
在特开平11-19148号公报记载的按摩装置中,垫子部和配置在 该垫子部周围的空气给气排气装置的驱动部用捆扎的连接软管连通。 因此,由于能够看出配置在垫子部的周围的空气给气排气装置的驱动 部,所以按摩装置的外观不好看。进而,在垫子部的周围的地面上配 置构成空气给气排气装置的驱动部和连接软管的状态下使用。因此, 对于使用者而言很容易造成障碍。而且,驱动和连接软管有被使用者 的脚踩到或者绊在使用者的脚上等危险性。
本发明的目的是,提供一种能够提高外观及使用的方便性的按摩 装置,以及配备有装置按摩装置的床。
发明的内容
本发明的按摩装置配备有床垫,该床垫与设置面之间设置地面以 上的空间,同时,安装有多个按摩部件。将配置在该床垫之外的驱动 装置所具有的驱动部配置在地面以上的空间中。驱动装置,包括将该 驱动部和各个按摩部件连接起来、将驱动能量引导到各个按摩部件上 的多个传递部件。这些传递部件的卷绕的部分呈平面状排列。该卷绕 的部分沿着床垫的周部引出,被卷绕引导到地面以上的空间中。
在本发明中,为了以在设置面上设置地面以上的空间的方式配置 床垫,在该床垫上设置腿。或者,在采用载置床垫的基础床垫的情况 下,在基础床垫上设置腿。或者,在将床架等基架载置在设置面上, 在其上载置基础床垫,进而,将床垫载置在基础床垫上的情况下,可 以在基架上设置腿。
在本发明中,对于按摩部件,例如可以使用伴随着空气的给气排 气而膨胀收缩的气袋,或者振颤器(vibrator)等。在按摩部件利用 空气的能量进行膨胀收缩的气袋的情况下,对于驱动部,使用使空气 进行给气排气的驱动部,对于传递部件可以使用空气管。同样地,在 按摩部件像振颤器等那样利用电能动作的情况下,对于传递部件使用 绝缘被覆电线,作为驱动部,可以使用电气控制振颤器等的强度及动 作间隔等的驱动部。
在本发明中,所谓传递部件的卷绕的部分呈平面状排列,指的是 规定条数的传递部件沿其径向方向排列。在这种情况下,并不局限于 单层的平面状,也可以制成多层的平面状。在像后者那样作为多层实 施的情况下,优选地,令叠层的厚度小于展开成平面状的各个传递部 件的排列方向的宽度。
在本发明中,可以用床垫从上侧将驱动装置的驱动部覆盖,以便 不会很容易地看出驱动部。进而,遍及驱动部和床垫的按摩部件的各 个传递部件的卷绕的部分成平面状卷绕在周围。因此,可以将卷绕的 部分整齐地配置成对于使用者而言很难造成障碍的状态。
附图说明
图1是将根据本发明的第一个实施形式的床分解表示的透视图。
图2是表示图1的床的剖视图。
图3A是表示图1的床所配备的按摩装置的透视图。
图3B是放大地表示图3A中Z部分的透视图。
图4是分解地表示图3A的按摩装置所配备的上部床垫的透视图。
图5A是和保持于其上的空气管一起表示的图3A的按摩装置所配 备的保持构件的背面图。
图5B是表示沿图5A中的Y-Y线的剖视图。
图6是和保持于其上的空气管一起表示的根据本发明的第二个实 施形式的按摩装置所配备的保持构件的背面图。
图7是表示根据本发明的第三个实施形式的按摩装置所配备的保 持构件的周围的透视图。
图8是表示从背面侧观察时看到的图7的保持构件的透视图。

具体实施方式

下面参照图1至图5B说明本发明的第一个实施形式。
图1及图2所示的床1包括:床架2,基础床垫3,垫式按摩装置 4。基础床垫3作为下部床垫使用。
按摩装置4包括:上床垫5,空气给气排气装置6,和遥控器7(参 照图4)。上部床垫5具有按摩功能。空气给气排气装置6具有作为驱 动装置的功能。遥控器7具有作为操作部的功能。在基础床垫3上可 卸下地载置上部床垫5。
床架2用木材等制作。该床架2包括:框部11和床头板12。框 部11构成比基础床垫3大一圈的方框状。在图示的例子中,框部11 直接置于地面(设置面)F上。但是,代替这种情况,也可以在框部 11上设置与地面接触的图中未示出的小脚轮等腿部。床头板12兼作 框部11的一端的框板。该床头板12也可以是具有橱柜的结构。
基础床垫3在框部11内置于地面F上。该基础床垫3,例如在四 等处具有腿(在图2中只表示出两个)3a。基础床垫3的下表面3b 离开地面F,与该地面F之间设置地面以上的空间G。
靠近基础床垫3的脚底下的部位(与床头板12相反侧的部位)是 由人体产生的负荷小的部位。在该脚底侧的下表面3b上,如图2所示, 设置凹部3c,在该部分处向上方扩大地面以上的空间G。也有的床, 相当于床架2的框部的部分不是框状,而是将基础床垫3载置在上面 的平台状的基架。在这种床的情况下,通过在该平台状部分的下面设 置的腿部,可以使基础床垫3的下表面3b离开地面F。
基础床垫3内置有图中未示出的弹簧单元。弹簧单元包含能够进 行弹性变形的支承构件,例如多个支承弹簧,形成平台状。支承构件 例如主要以沿上下方向发挥弹性回弹的方式组合。备有这种弹簧单 元的基础床垫3,以其全体支承经由上部床垫5施加的人体的负荷的 一半左右。借此,可以抑制床1上的人体的过度下沉,确保良好的躺 着的感觉。
上部床垫5与基础床垫3具有大致相同的大小。该床垫5,如2 及图4所示,包括:床垫底座15,垫子14,床垫套18。垫子14叠层 在床垫底座15上。
床垫套18由布制成,可取出、放入地容纳垫子14和床垫底座15。 床垫套18,通过利用一对扣件18C将上下一对套构件18a、18b可开 闭地连接而形成。两个扣件18c在靠近床垫套18的脚底下的中央部中 断。在该中断的部分上,例如设置长条形通孔19。
为了确保作为寝具的躺着的感觉,床垫底座15具有作为心材的功 能。该底座15内置有形成平台状的弹簧单元(图中未示出)。该弹簧 单元包含有多个盘簧。这些弹簧,例如以主要沿着上下方向发挥弹性 回弹力的方式组合。弹簧单元的盘簧的弹性力,比基础床垫3的弹簧 单元所具有的支承弹簧的弹性力小。借助床垫底座15的弹性力及垫子 14的缓冲性,允许根据床1上的人体的体形适度地下沉。借此,确保 良好的躺着的感觉。
垫子14,通过将第一、第二垫子部件16、17叠层制成。两个垫 子部件16、17的接合面的多个部位,用图中未示出的粘结剂粘结。下 侧的第二个垫子部件17,用合成树脂的发泡体、例如硬质发泡聚泡沫制成。该发泡体具有一定程度的弹性力,该弹性力不会过多地吸 收后面将要描述的按摩部件的按摩力。该第二个垫子部件17的弹性力 比床垫底座15的盘簧的弹性力小。
上侧的第一个垫子部件16,利用具有弱的弹性力的合成树脂的发 泡体制成,例如,用海绵状的软质发泡聚氨酯泡沫制成。该第一个垫 子部件16的弹性力比第二个垫子部件17的弹性力小。例如将第一个 垫子部件16制造得比第二个垫子部件17薄。
在垫子14上安装多个作为按摩部件、例如气袋21a至21e。这些 气袋21a至21e例如被夹持在第一、第二个垫子部件16、17之间。
更详细地说,如图4所示,在第二个垫子部件17上配置第一气袋 组21a至21e,以及第二气袋组21a至21e。第一气袋组21a至21e配 置在第二个垫子部件17的宽度方向的一侧。第二气袋组21a至21e 配置在第二个垫子部件17的宽度方向的另一侧。气袋21a至21d设置 在上部床垫5上的对应于人体的上半身的位置上。气袋21e设置在上 部床垫5上的对应于人体的腿的位置上。图中所示例子的气袋的配置, 是相对于使用床1的双人使用者的配置。在作为单人床实施的情况下, 省略其中的一组气袋。与此同时,所使用的气袋组,以遍及第二个垫 子部件17的宽度方向的两个端部之间的方式延伸配置。
为了将气袋21a至221e配置在第二个垫子部件17上的已经描述 过的规定位置上,在第二垫子部件17上设置第一凹部25及第二凹部 26。这些凹部25、26成为作为按摩部件配置区域的气袋配置区域。凹 部25、26,具有大致等于在各个气袋21a至21e处于收缩状态时的厚 度的深度。
气袋21a至21 d以埋入第一凹部25内的方式配置。气袋21 e以埋 入第二凹部26内的方式配置。各个气袋21a至21e,利用图中未示出 的固定器及粘结剂等安装在第一凹部25或第二凹部26的底面上。在 这种情况下,优选地,固定器及粘结剂等不会妨碍气袋21a至21e的 膨胀。
如图4所示,在第二个垫子部件17上形成槽27。该槽27的中间 部沿着第二个垫子部件17的长度方向的一个端缘。该中间的槽部部分 相对于第二个垫子部件17的长度方向的一端的宽度方向的中央部端 面敞开。将该敞开部分称作开口槽27a。槽27的左右槽部分沿着第二 个垫子部件17的侧缘、向该垫子部件17的长度方向的另一端延伸。 这些左右槽部分与第一凹部25或第二凹部26连通。
空气给气排气装置6向各个气袋21a至21e进行空气的给气、排 气,所述空气作为使它们膨胀收缩用的驱动能量。该空气给气排气装 置6包括驱动部31和多个空气管32。驱动部31配置在上部床垫5的 外部。多个空气管32用作引导作为驱动能量的空气的传递部件。
驱动部31包括图中未示出的电磁驱动式的气以及连接到该泵 的排出口上的空气分配装置等。对于空气分配装置,例如采用旋转式 空气分配器。该空气分配器包括:一个入口,一个排气口,多个分配 口,旋转体,控制部。入口连接到连接到气泵的排出口上。多个分配 口根据前述气袋21a至21e的数目设置。旋转体借助步进达旋转, 伴随着空气的分配等进行给气排气动作。控制部由微型计算机等构成, 控制气泵和空气分配装置的动作。
在对控制部发出的运转指令中,包括:将按摩力变更成强、中、 弱等,以及选择所使用的气袋21a至21e等。该运转指令,可以由床 1上的使用者利用遥控器7给出。此外,在图中所示的情况下,用有 线的方式进行运转指令。但是,也可以代替这种情况,通过无线电传 送将来自于遥控器7的指令给予控制部。在这种情况下,例如,可以 将接受无线电传送的指令的接受部设置在床头板12等上,将该接受部 和驱动部31进行电连接。
各个空气管32具有柔性。这些空气管32的一个端部经由图中未 示出的连接器可拆装地连接到驱动部31上。各个空气管32通过第二 个垫子部件17的靠近脚底下的开口槽27a配置在槽27内。槽27内的 各个空气管32分别与气袋21 a至21e连通并且连接。
各个空气管32具有卷绕的部分32a。该卷绕的部分32a,从第二 个垫子部件17的开口槽27a向外引出,排列成平面状。
更详细地说,如图3A、图3B以及图5B所示,卷绕的部分32a 将各个空气管32沿其径向方向排列,制成平坦的。该平面状的卷绕的 部分32a,从前述床垫套18的通孔19向外引出。被引出的卷绕的部 分32a,如图2所示,沿上下方向横切上部床垫5及基础床垫3的靠 近脚底下的部位的周面。进而,卷绕的部分32a沿着基础床垫3的靠 近脚底下部位的背面卷绕。
为了容易实现这种卷绕,采用保持构件33。保持构件33具有作 为保持卷绕状态的保持机构的功能。该保持构件33,如图5A及图5B 所示,通过沿着宽度方向每隔规定的间隔进行缝合等,将表面侧罩33a 及适合于保持部件的里侧罩33b结合起来。表面侧罩33a由具有柔软 性的材料构成,优选由布料构成,呈片状。里侧罩33b重叠在表面侧 罩33a上。此外,保持部件也可以是除布之外的材料。
图5B中的符号A表示保持构件33的各个缝合部。这些缝合部均 沿着保持构件33的长度方向延伸。因此,保持构件33具有和各个空 气管32相同数目的圆筒状通路33c。各个空气管32分别贯通这些通 路33c。在保持构件33的例如长度方向的两个端部的背面上,分别安 装平面扣件33d、33e。
该保持构件33的罩33a、33b,可以是将一布料折叠成两折构 成的。罩33a、33b也可以是将两块布料重叠起来构成的。对于保持构 件33的至少表面侧罩33a,优选地,可以采用和基础床垫3及上部床 垫5的外表面同一种布料。或者,至少对于表面侧罩33a,优选地, 可以采用和基础床垫3及上部床垫5的套的织法及花样近似的布料。 这样,在靠近床1的脚底下的部位处,从侧面露出的保持构件33,相 对于两个床垫3、5而言,可以不给予异质感。
保持构件33,将卷绕的部分32a保持已经描述过的卷绕状态。为 此,在上部床垫5上设置图中未示出的平面扣件。保持构件33的一个 端部上的平面扣件33d可拆装地接合到该平面扣件上。与此同时,在 基础床垫3的周部的下表面上,设置图中未示出的平面扣件。保持构 件33的另一个端部的平面扣件33e可拆装地接合到该平面扣件上。
卷绕的部分32a通过基础床垫3的靠近脚底下的端面与框部11 的靠近脚底下的框板之间的间隙B。各个空气管32的脱离保持构件 33至驱动部31的部分,变成零散的。这些零散的部分的前端,经由 图中未示出的连接器连接到驱动部31上。
保持构件33的表面侧罩33a将卷绕的部分32a的整个表面侧覆 盖。在该表面侧罩33a上贴上封签34。作为优选的例子,封签34是 用布料制成的。在封签34上设置产品的识别标志34a。作为产品识别 标志34a,可以列举出表示按摩装置4乃至床1的分类的图案,制造 公司名等。
通过在表面侧罩33a上设置产品识别标志34a,没有必要在其它 部分上进行表示。因此,可以减少对床垫套18等的加工工时。在表面 侧罩33a上设置产品识别标志34a的加工,由于表面侧罩33a比较小 容易处理,所以可以简单地进行。与此相对,在将产品的识别标志34a 设置在床垫套18上时,与在表面侧33a上相比,必须处理大得多的床 垫套18。产品识别标志34a作为产品来说是必不可少的。借助这种产 品识别标志34a,实质上将保持构件33的表面隐藏起来。因此,保持 构件33可以不对两个床垫3、5给予异质感,在这一点上是优异的。
前述驱动部31配置在基础床垫3及上部床垫5向下方投影的区域 内。即,配置在地面F与基础床垫3之间的地面上的空间G内。在这 种情况下,作为优选的例子,置于面对前述凹部3c的地面F上。借此, 可以使驱动部31远离床头板12。从而,可以抑制床1上的使用者听 到驱动部31的驱动噪音。
上部床垫5具有按摩功能。为了用配备有该上部床垫5的床1进 行按摩,可以驱动空气给气排气装置6的驱动部31。借此,在气袋21a 至21e内,反复地向所需的气袋内进行空气的给气排气,使该气袋膨 胀收缩。因此,膨胀收缩的气袋,压迫、放松对应于该位置的床1上 的人体的被治疗的部位,进行空气式的按摩。在这种情况下,可以用 遥控器7远距离控制驱动部31。借此,可以改变按摩力的强度。
在这种按摩中,向气袋21a至21e给气排气的空气在各个空气管 32内流动。这些空气管32在上部床垫5内被容纳在槽27中。借此, 不会因人体的重量将各个空气管32压扁。
各个空气管32的引出到上部床垫5之外部的部分成为卷绕的部分 32a。该卷绕的部分32a,沿着两个床垫3、5的靠近脚底下的部位的 周面安装。尽管如此,如图5A及图5B所示,卷绕的部分32a成一列 地排列成平面状地被保持。因此,能够抑制各个空气管32被引入到上 部床垫5内的部分以及向基础床垫3的下面3b绕入的部分压扁。
在将多条空气管32捆扎成一个将其卷绕在周围的情况下,存在着 接近两个床垫的空气管32和远离的空气管32。因此,根据相对于两 个床垫的距离差,在前述引入的部分及绕入的部分处的弯曲方式不同。 而且,弯曲的部分相互重叠,相互干扰。从而,在弯曲的部分各个空 气管32有被压扁的危险性。
但是,如前面所述,在将各个空气管32呈平面状排列的情况下, 不存在前述干扰。而且,即使假设有干扰,其影响也实质上小到可以 忽略的程度。因此,可以抑制各个空气管32被压扁。因此,不会增加 各个空气管32中的通气阻力。从而,可以顺滑地进行对气袋21a至 21e实行规定的空气的给气排气。
有时候,使用者希望使按摩功能停止,只作为床垫使用。在这种 情况下,可以使空气给气排气装置6的驱动部31停止即可。与此相伴, 各个气袋21a至21e保持在收缩状态。与此同时,借助第一床垫部件 16的柔软性,实质上不会对床1上的人体给予收缩的气袋21a至21e 的异物感。
在前述床1中,驱动部31配置在具有按摩功能的上部床垫5的外 部。在这种情况下,利用床架2的内侧的地面以上的空间G,将驱动 部31配置在该处,用两个床垫3、5从上方覆盖该驱动部31。因此, 不会很容易地看出驱动部31,从外观上看很好。
而且,各个空气管32的卷绕的部分32a呈平面状排列,以沿着两 个床垫3、5的周面安装的状态绕在周围。利用这一点,也可以使各个 空气管32变得不引人注意。
从而,提高垫子式按摩装置4及配备该按摩装置的床1的外观性 能。
遍及安装在上部床垫5上的气袋21a至21e和驱动部31的各个空 气管32,沿着两个床垫3、5的周面、横切该周面进行环绕。即,各 个空气管32在整个上部床垫5和地面以上的空间G内的驱动部31的 范围整齐地配置。借此,对于上下床1的使用者而言,形成很难造成 障碍的状态。在这种情况下,在基础床垫3上,没有必要加工使各个 空气管32通过的上下方向的孔即凹部等。通过所述的各个空气管32 的环绕,可以抑制各个空气管32被使用者的脚踩到,或者使用者的脚 绊在各个空气管32上等。因此,可以提高使用的方便性。
图6表示本发明的第二个实施形式。该实施形式基本上和第一个 实施形式具有相同的结构。因此,对于相同的部分赋予和第一个实施 形式相同的标号,省略其结构及作用的说明,下面,对于不同的部分 进行说明。
在第二个实施形式中,在保持构件33的背面,沿着长度方向隔开 一定的间隔设置多个成为保持部件的里侧罩33b。例如,可以分别将 独立的里侧罩33b缝制在表面侧罩33a的背面的规定位置上进行设置。 或者,可以在表面侧罩33a的背面,缝制设置具有沿宽度方向延伸的 切口的里侧罩33b。在后一种情况下,前述切口与表面侧罩33a的背 面对向。借此,在两侧罩33b与表面侧罩33a之间形成与切口连通的 通路。
通过使用前述结构的保持构件33,可以缩短该保持构件33的通 路33c的长度。因此,将各个空气管32穿过通路33c的作业变得更加 容易,可以对提高生产率作出贡献。
除说明说明的之外的结构,包括图6中未示出的结构,与第一个 实施形式相同。因此,在第二个实施形式中,也可以到达本发明的目 的。
图7及图8表示本发明的第三个实施形式。该实施形式基本上和 第一个实施形式具有相同的结构。因此,对于相同的部分赋予和第一 个实施形式相同的标号,省略对其结构及作用的说明,下面,只对不 同的部分进行说明。
在第三个实施形式中,作为保持构件使用保持面板35。该面板35 例如包括合成树脂制的面板主体36。在面板主体36的至少两个端部 的背面上,成一整体地突出设置沿宽度方向延伸的保持凸部36a。在 这些保持凸部36a上沿着宽度方向以规定的间隔开设上下对向的通孔 37。
各个空气管32分别贯通上下对向的通孔37。借此,各个空气管 32的卷绕的部分32a被保持在保持面板35上。借助这种保持,卷绕 的部分32a沿其径向方向排列成平面状。
如图8所示,在各个凸部36a的背面上,分别粘结平面扣件33d、 33e。在两个床垫3、5的靠近脚底下部位的周面上,分别安装图中未 示出的平面扣件。前述平面扣件33d、33e可拆卸地接合到这些图中未 示出的平面扣件上。借助这种接合,如图7所示,保持面板35沿着两 个床垫3、5的靠近脚底下的部位的周面安装。因此,卷绕的部分32a 沿着两个床垫3、5的靠近脚底下的部位的周面配置。
卷绕的部分32a被面板主体36从其表面侧覆盖隐藏起来。在该面 板主体36的表面上粘贴封签34。
除以上说明的部分之外的结构,包括图7及图8中未示出的结构, 与第一个实施形式相同。因此,在第三个实施形式中,也能够达到本 发明的目的。
工业上的利用可能性
如上面说明的本发明,在床垫上设置按摩装置,在借助该按摩部 件的动作,对床垫上的人体进行按摩的按摩装置的领域,制造该按摩 装置的领域,配备有这种按摩这种的床的领域,进而在制造这种床的 领域,都是有效的。
QQ群二维码
意见反馈