在这种双盖闸门的传统构造中，为了揭开封闭盖需要导向圆柱， 目的是在封闭盖沿圆形轨迹被回转臂翻转打开之前，能够垂直地从底 板，从它的密封件中转动移开。主要在回转轴出于空间原因而设置得 靠近封闭盖时，一方面为了防止封闭盖在凸缘内倾斜，另一方面首先 为了防止由于侧面摩擦而破坏密封，这种移动过程是必须的。

因此，本发明的目的在于，介绍一种新的双盖闸板，对它来说， 封闭盖能够以更简单的方式、出于所列举的理由、垂直地、相对于密 封材料、从它的支座上升起或者又重新降回到它的支座上。
上述目的的技术方案在于这种双盖闸门，用于封闭任意截面形状的 两个可互相连通的开孔，优先用于在容纳装置的底部开孔处耦合连通有 害物容器，该双盖闸板具有一个可借助于一装置揭开的底部开孔封闭盖， 作为双盖系统的顶盖，其中这种装置由一根或几根在第一轴处可以绕第 一轴回转的转动卡箍组成，封闭盖铰接在一根或多根转动卡箍上，可以 围绕另一根平行于第一轴的第二轴转动或偏转，第二轴位于封闭盖的背 离开孔的一侧上。
按照本发明的一个优选实施例，本发明的双盖闸门在封闭盖的背离 开孔的上表面上设置带有可在第二轴内转动的支承销的两个双轴承支 座，其中转动卡箍支承在支承销上。
按照本发明的又一个优选实施例，本发明的双盖闸门在转动卡箍的 下侧面、在第一轴与第二轴之间拧入一个或几个定距螺钉，其可调顶端 制约了封闭盖相对转动卡箍的运动。
按照本发明的再一优选实施例，本发明的双盖闸门在转动卡箍的底 面的位于定距螺钉对面一侧，固定一个或几个圆柱形销，它朝盖的方向 突出，在销上面设置一根具有比圆柱的销更长长度的弹簧，盖在弹簧的 对面拥有相应空腔。
本发明的优点除精确地垂直揭开盖之外，首先在于，由于回转轴 直接靠近开孔的安装可能性，双盖闸门的尺寸可能被显著地减小，而 且开孔可以具有例如矩形或正方形的任意截面形式。
在下面并且借助于附图1至3详细解释本发明的其它细节。

图1展示了作为实施例的一个带有圆盖的双盖闸板的平面图，其 中当然还可能是矩形，正方形或者其它多边形形状的开孔与盖。
图2展示了沿图1中AA的截面，
图3展示了朝图1中B方向的视图。

双盖闸板用于封闭在一只未经详细表示的容器的底板2的底部凸 缘6内的装料口1，在特殊应用情况下底板2是属于处理危害环境的 物质的工作箱的，封闭是借助于所谓双盖技术来进行。包括底部凸缘6 和盖在内的装料孔1在这种情况下可以是圆形，然而也可以具有例如 矩形正方形等其它形状。
在双盖技术中，在耦合连接过程里，两个待互相连接，对外密封 的容器的两个盖在它们的外侧互相密封的情况下被夹紧在一起。在这 个过程中容器被互相连接。两个盖在夹到一起之后，被送入到两个内 部已被污染的容器当中的一个内，或者用一种装置从开孔朝内翻转 开，这样两个夹紧在一起的盖的面对着的内表面始终保持不被污染。 盖的互相分离相应地反向进行。这就是说，在互相分离之后，未被污 染的盖表面现在重新位于容器的外侧。对于目前这种双盖闸板来说， 只考虑双盖闸板中附属于一个容器、可翻转开的一个盖。
在图中所表现的基板2上，这里称作容器封闭盖3的这种双盖系 统的一个盖，在底部凸缘6上方借助于位于轴承座内的回转轴4，可 作为整体朝回转方向7从开孔1内翻转打开或降回到孔内。在这种情 况下，第一轴4出于节省空间的原因应该尽可能靠近开孔1。在双盖 系统位于第一轴4对面的一侧，一只带有手柄20的夹紧装置19被固 定在凸缘6上，借助于它，位于横梁15上，处于封闭状态的封闭盖被压 入到它的密封件中并且被固定住，除了这种借助于带手柄的夹紧装置 进行盖的紧固与闭锁类型之外，还有可能使用带有电动、液压或气动 驱动装置的其它类型锁闭装置。
现在使用特殊的方式完成封闭盖3在第一轴4上的固定：
在第一轴4上的相隔地焊接了两根转动卡箍8，封闭盖3与以可 相对偏转方式挂在转动卡箍上，并且它们通过横梁15互接连接。为此， 在封闭盖3的背离开孔1的上表面12上，安装两个双轴承支座9，它 们带有沿第二轴11连续的转动的支承销10，转动卡箍8又固定在支承销 10上。所以，封闭盖3除绕第一轴4回转以外，还可以绕第二轴11偏转 和转动。第二轴11在这里正如已提过的那样位于封闭盖3的上侧面12或 背朝开孔1的侧面上。
在转动卡箍8的下侧面，在第一轴4和第二轴11之间拧入一个或几个 定距螺钉13，它们的可调顶端14制约了封闭盖3相对于转动卡箍8 的移动。此外在转动卡箍8的下侧面、横梁15的区域内固定一个或几 个圆柱销16，它以朝盖3的方向突出，而且在它们的上面有一根超出 销长度范围的更长的弹簧。盖3在这根弹簧17的对面有一段间隙18， 弹簧当紧贴盖3的凸缘6时，突出到空腔内。
双盖闸板的工作方式如下所述：
封闭盖3借助于转动卡箍8上未被表现的铰盘或者某种其它装 置，绕第一轴4沿圆弧线翻转起来。因为盖3可以相对转动卡箍绕第二轴11转 动，因而它的位置相对于转动卡箍改变，所以，盖移动一段距离直到 触及定距螺钉13的顶端14后，就与转动卡箍8一起被移开。在这种 状态下它被向上翻转并且保持这种翻转直到到达未被表现的上翻转位 置。当朝相反方向下降时，盖3在放回到水平位置的开孔1之前不久 发生摆动，这时间隙18内的弹簧17发挥作用，并从这时开始压到处 于密封件内的盖上。如果现在又揭开盖3，那么它如上所述翻开之前， 在垂直揭开期间短时间内保持在弹簧17的回弹路径内。
                         标号表
1  开孔
2  基板
3  封闭盖
4  第一轴
5  轴承支座
6  底部凸缘
7  回转方向
8  转动卡箍
9  轴承支座
10 支承销
11 第二轴
12 盖的上侧面
13 定距螺钉
14 顶端
15 横梁
16 圆柱形销
17 弹簧
18 间隙
19 夹紧装置
20 手柄